Translation of "Charged separately" in German
Services
beyond
these
quantities
will
be
charged
separately.
Über
diese
Anzahl
hinausgehende
Dienste
werden
getrennt
in
Rechnung
gestellt.
DGT v2019
Parts
and
materials
charged
separately
should
be
included
in
general
merchandise.
Gesondert
in
Rechnung
gestellte
Teile
und
Materialien
sind
beim
allgemeinen
Warenhandel
zu
erfassen.
DGT v2019
Packaging
costs
are
charged
separately,
unless
expressly
agreed
otherwise
in
writing.
Verpackungskosten
werden
gesondert
berechnet,
soweit
nicht
ausdrücklich
schriftlich
etwas
anderes
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
All
other
orders
will
be
charged
separately.
Alle
anderen
Bestellungen
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
fee
is
charged
separately
at
the
hotel.
Diese
Gebühr
ist
separat
im
Hotel
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
The
local
city
tax
at
the
rate
of
€
1,10
(from
14
years)
will
be
charged
separately.
Die
Ortstaxe
von
1,10
Euro
(ab
14
Jahre)
wird
separat
berechnet.
ParaCrawl v7.1
City
taxes
(CHF
6.10
per
person
per
night)
are
charged
separately.
Tourismustaxen
(CHF
6.10
pro
Person
und
pro
Nacht)
werden
separat
verrechnet.
CCAligned v1
Internet
(Costs
of
telephone
calls
are
separately
charged.)
Internet
(Die
Telefonkosten
werden
separat
berechnet.)
CCAligned v1
Transfer
from
the
hotel
to
the
Flight
of
the
site
is
charged
separately
and
seasonal.
Transfer
vom
Hotel
zum
Flug
der
Website
separat
und
saisonale
belastet.
CCAligned v1
Content-related,
textual
and
graphic
adaptations
will
be
charged
separately.
Inhaltliche,
textliche
und
grafische
Anpassungen
werden
separat
berechnet.
CCAligned v1
Damage
to
any
of
the
equipment
will
be
charged
separately.
Eventuelle
Schäden
an
der
Ausrüstung
werden
separat
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
All
guests
will
be
charged
separately
(Prices
according
to
price
list)
Alle
weiteren
Personen
werden
vollumfänglich
verrechnet
(Preise
gemäss
Preisliste).
CCAligned v1
Travelling
expenses
are
charged
separately
if
any
occur.
Reisekosten
werden
separat
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
Usual
Local
taxes
of
€
2.50
per
person
per
night
will
be
charged
separately!
Ortsübliche
Taxen
von
€
2,50
pro
Person
und
Nacht
werden
separat
verrechnet!
CCAligned v1
The
Customer
shall
bear
the
shipping
costs,
which
will
be
charged
separately.
Der
Kunde
trägt
die
Versandkosten,
die
gesondert
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Expenses
such
as
external
costs
for
renting
premises
or
equipment
are
charged
for
separately.
Spesen
wie
externe
Kosten
für
Raummiete
oder
Material
werden
separat
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
If
2
batteries
are
connected,
they
are
charged
separately
from
each
other.
Sind
2
Akkus
angeschlossen,
werden
diese
getrennt
voneinander
geladen.
ParaCrawl v7.1
On
special
contractor’s
demand,
packaging
costs
will
be
separately
charged.
Die
Kosten
der
Verpackung
werden
bei
Sonderwünschen
des
Unternehmers
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Bed
linen
and
towels
as
well
as
the
Final
cleaning
will
be
charged
separately.
Bett-
und
Frotteewäsche
sowie
die
Endreinigung
werden
separat
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Any
delivery
costs
shall
be
charged
separately
and
shall
be
shown
as
such
in
the
shop.
Allfällige
Versandkosten
werden
separat
erhoben
und
im
Shop
als
solche
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Any
delivery
costs
shall
be
charged
separately
and
shall
be
shown
as
such
in
the
sho
Allfällige
Versandkosten
werden
separat
erhoben
und
im
Shop
als
solche
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Costs
for
mobile
data
traffic
are
charged
separately.
Die
Kosten
für
den
Datentransfer
werden
entsprechend
des
gewählten
Tarifmodells
verrechnet.
ParaCrawl v7.1