Translation of "Chat about" in German
Any
time
you
want
another
chat,
about
this
boat,
I
mean,
I'm
available.
Falls
Sie
weiter
über
dieses
Boot
reden
möchten,
stehe
ich
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
We
were
having
this
chat
about
your
treatment.
Wir
haben
uns
unterhalten
über
Ihre
Methode.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
have
a
chat
with
you
about
the
family.
Ich
möchte
mit
euch
ein
wenig
über
die
Familie
reden.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
are
gonna
have
a
chat
about
the
future
of
this
unit.
Du
und
ich
werden
über
die
Zukunft
von
dieser
Einheit
sprechen
müssen.
OpenSubtitles v2018
We
had
a
little
chat
about
the
past.
Wir
hatten
einen
kleinen
Plausch
über
die
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
It's
a
friendly
atmosphere,
and
you
can
chat
about
absolutely
anything.
Es
sorgt
für
gute
Stimmung,
bei
der
man
über
alles
reden
kann.
OpenSubtitles v2018
I'm
supposed
to
lead
a
live
chat
about
the
ax
murders
in
Fall
River.
Ich
sollte
einen
Live
Chat
über
die
Axtmörder
in
Fall
River
führen.
OpenSubtitles v2018
We'd
like
to
have
a
little
chat
with
you
about
a
Victor
Lee.
Wir
würden
gerne
einen
kleinen
Plausch
mit
Ihnen
über
einen
Victor
Lee
halten.
OpenSubtitles v2018
I'm
thinking
that's
something
you
want
to
chat
about.
Ich
denke,
das
dürfte
etwas
sein,
worüber
ihr
euch
unterhalten
wollt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know...
chat
about
it
or
something?
Wollen
Sie,
keine
Ahnung,
drüber
reden
oder
so?
OpenSubtitles v2018
We
want
to
have
a
little
chat
about
your
dead
Triad
friends.
Wir
wollen
uns
nur
kurz
über
deine
toten
Triaden-Freunde
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
Mom,
there
is
nothing
to
chat
about,
okay?
Mom,
es
gibt
nichts
zu
plaudern.
OpenSubtitles v2018
Well,
first,
we
have
to
have
a
little
chat
about
you
returning
to
the
fold.
Wir
sollten
uns
unterhalten,
über
deine
Rückkehr
zur
Familie.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
are
gonna
have
a
little
chat
about
where
to
go
from
here.
Du
und
ich
werden
eine
Unterhaltung
darüber
haben,
wie
es
weitergehen
wird.
OpenSubtitles v2018
We'll
meet
tomorrow
and
chat
about
it.
Wir
treffen
uns
morgen
und
reden
dann
darüber.
OpenSubtitles v2018
Let's
have
a
little
chat
about
what
you
can
do
for
me.
Unterhalten
wir
uns
mal
darüber,
was
du
für
mich
tun
kannst.
OpenSubtitles v2018
We'll
chat
about
how
I'm
gonna
kill
her.
Wir
werden
darüber
plaudern,
wie
ich
sie
umlege.
OpenSubtitles v2018
It's
time
we
had
a
chat
about
your
truck.
Es
ist
Zeit,
dass
wir
uns
über
deinen
Truck
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
can
just
chat
with
them
about
the
weather.
Ich
schätze,
dann
kann
ich
einfach
mit
ihnen
übers
Wetter
plaudern.
OpenSubtitles v2018
We
had
a
nice
chat
about
you.
Wir
hatten
ein
nettes
Gespräch
über
Sie.
OpenSubtitles v2018