Translation of "Chip load" in German

To this end, another carrier-related chip card can load carrier-related reloading data into the postage meter machine.
Zu diesem Zweck kann eine andere befördererbezogene Chipkarte befördererbezogene Nachladedaten in die Frankiermaschine laden.
EuroPat v2
The system on the chip will load the boot sector on the microSD and boot the Linux kernel.
Das System auf dem Chip wird den Boot-Sektor der MicroSD-Karte laden und den Linux Kernel aufstarten.
ParaCrawl v7.1
It is possible to use commercially available units which draw in the chip card, load it and eject it after loading.
Dabei können im Handel erhaltene Einheiten verwendet werden, die die Chipkarte einziehen, laden und nach dem Laden auswerfen.
EuroPat v2
The program-controlled unit, by transmitting corresponding control data to the power chip, can input the behavior of the output drivers of the power chip and/or configure protective mechanisms present in the power chip and/or input to the power chip the format of the diagnostic data to be output and/or input to the power chip when it has to output what diagnostic data and/or input to the power chip which load is to be controlled by which load control data section, and/or input to the power chip whether the load control data contains redundant data suitable for detecting transmission errors.
Die Anordnung zeichnet sich dadurch aus, daß die programmgesteuerte Einheit durch Übertragung entsprechender Kontrolldaten zum Power-Baustein das Verhalten der Ausgangstreiber des Power-Bausteins vorgeben kann, und/oder im Power-Baustein vorhandene Schutzmechanismen konfigurieren kann, und/oder dem Power-Baustein das Format der auszugebenden Diagnosedaten vorgeben kann, und/oder dem Power-Baustein vorgeben kann, wann er welche Diagnosedaten auszugeben hat, und/oder dem Power-Baustein vorgeben kann, welcher Verbraucher unter Berücksichtigung welches Verbrauchersteuerdaten-Teils zu steuern ist, und/oder dem Power-Baustein vorgeben kann, ob die Verbrauchersteuerdaten zur Erkennung von Übertragungsfehlern geeignete redundante Daten enthalten, und welches diese redundanten Daten sind.
EuroPat v2
The oscillator 10 thus favourably generates a higher oscillator frequency fosc when, because of the higher temperature T of the semiconductor chip, an electrical load that may be coupled to the circuit arrangement 1 requires a higher power.
Mit Vorteil gibt somit der Oszillator 10 eine höhere Oszillatorfrequenz fosc ab, wenn aufgrund der höheren Temperatur T des Halbleiterkörpers eine an die Schaltungsanordnung 1 ankoppelbare elektrische Last eine höhere Leistung benötigt.
EuroPat v2
The faster the temperature rises in the chip during a load cycle, the greater the mechanical stress load in the region of the solder joints and the stronger the effect on the service life of these connections.
Je schneller ein Temperaturanstieg im Chip während eines Lastwechsel ausfällt, umso größer wird die mechanische Stress-Belastung im Bereich der Lötungen, und umso stärker der Einfluss auf die Lebensdauer dieser Verbindungen.
EuroPat v2
An arrangement including a first semiconductor chip and a second semiconductor chip connected thereto, where the second semiconductor chip is additionally connected to electrical loads and drives these electrical loads on the basis of a timing which is prescribed to it by load control data, and where the first semiconductor chip transmits to the second semiconductor chip the aforementioned load control data and pilot data which control the second semiconductor chip, and where the second semiconductor chip transmits to the first semiconductor chip diagnostic data which represent states prevailing in the second semiconductor chip or events which occur.
Es wird eine Anordnung bestehend aus einem ersten Halbleiter-Baustein, z.B. einem Mikrocontroller und einem mit diesem verbundenen zweiten Halbleiter-Baustein, z.B. einem Power-Baustein beschrieben, wobei der zweite Halbleiter-Baustein zusätzlich mit elektrischen Verbrauchern verbunden ist, und diese elektrischen Verbraucher entsprechend einem ihm durch Verbrauchersteuerdaten vorgegebenen Timing ansteuert, und wobei der erste Halbleiter-Baustein zum zweiten Halbleiter-Baustein die erwähnten Verbrauchersteuerdaten sowie den zweiten Halbleiter-Baustein steuernde Kontrolldaten überträgt, und wobei der zweite Halbleiter-Baustein zum ersten Halbleiter-Baustein Diagnosedaten überträgt, durch welche im zweiten Halbleiter-Baustein herrschende Zustände oder auftretende Ereignisse repräsentiert werden.
EuroPat v2
It is also possible for the chip itself to load the data into the memory area (0803, 0808) (without the use of a HOST), e.g., directly from a bulk storage device.
Ebenfalls möglich ist, dass der Chip selbst die Daten in den Speicherbereich (0803, 0808) lädt (ohne den Einsatz eines HOSTs), z.b. direkt von einem Massenspeicher.
EuroPat v2
Driver circuit 10 is preferably integrated monolithically on a semiconductor chip, but load 190 is typically off-chip.
Die Treiberschaltung 10 ist vorzugsweise monolytisch auf einem Halbleiterchip integriert, hingegen ist die Last 190 üblicherweise off-chip.
EuroPat v2
But hey, if I as a gamer wanted to buy the Samsung S9 plus, it would not be because of it's sharp display, powerful chip, the boat load of storage or the Game Tools, no – I would do it for what is shown in the picture underneath:
Aber hey, wenn ich als Spieler wollte das Samsung S9 kaufen und, es wäre nicht, weil es scharfe Display ist, leistungsstarker Chip, das Boot Last der Lagerung oder die Game Tools, nein - ich würde es für das tun, was darunter im Bild gezeigt wird:
ParaCrawl v7.1
The card transport direction of the chip loading devices extends radially.
Die Kartentransporteinrichtungen der Chipladeeinrichtungen weisen eine sich radial erstreckende Transportrichtung auf.
EuroPat v2
Tiles can be chipped in loading as well if not handled properly.
Fliesen können auch beim Laden abgebrochen werden, wenn sie nicht richtig gehandhabt.
ParaCrawl v7.1
While printing takes only a few seconds, chip loading is more time-intensive.
Während das Bedrucken nur wenige Sekunden dauert, ist das Laden der Chips zeitaufwendiger.
EuroPat v2
The Cell Router module can only be activated if a chip layout is loaded in the Chip Editor .
Der Cellrouter kann nur gestartet werden, wenn im Chipeditor bereits ein Chiplayout geladen ist.
ParaCrawl v7.1
The built-in chip can be loaded with new ski passes at any time and the current ski pass information printed on again.
Der eingebaute Chip kann immer neu mit Skipässen aufgeladen und die aktuelle Skipass-Information neu aufgedruckt werden.
ParaCrawl v7.1
The invention permits chip cards 1 to be loaded in reversing unit 3 while the next card 1 is being printed in printing unit 2. Rotor 36 of reversing unit 3 is provided with contacting device 60 for loading chips 59 of cards 1.
Erfindungsgemäß ist, um die Chipkarten 1 in der Wendestation 3 zu laden, während die nächste Karte 1 in der Druckstation 2 bedruckt wird, der Rotor 36 der Wendestation 3 mit einer Kontaktiereinrichtung 60 zum Laden der Chips 59 der Karten 1 versehen.
EuroPat v2
One of the chip cards loads new data into the postage meter machine, and a set of further chip cards allows a setting of correspondingly stored data to be undertaken by plugging in a chip card.
Eine der Chipkarten lädt neue Daten in die Frankiermaschine und ein Satz an weiteren Chipkarten gestattet durch das Stecken einer Chipkarte eine Einstellung entsprechend eingespeicherter Daten vorzunehmen.
EuroPat v2
Rotor 1 then returns to its basic position and the process is repeated as often as needed until all chip loading stations 31 a-m have been supplied with cards 8 where they are loaded under the control of the computer system.
Der Rotor 1 wird in die Grundposition zurückgedreht und der Vorgang so oft wiederholt, bis sämtlichen Chipladestationen 31a...m Karten 8 zugeführt worden sind, die dort, von der EDV-Anlage gesteuert, geladen werden.
EuroPat v2
After the chips are loaded by the chip loading units arranged around the rotor, the test reading device at the rotor permits reading the data on the chips.
Mit der Kontrollleseeinrichtung am Rotor können nach dem Laden der Chips mit den um den Rotor angeordneten Chipladeeinrichtungen ferner Daten von den Chips gelesen werden.
EuroPat v2
Thus, the chip test reading device at the rotor of the apparatus of the invention serves in particular for verifying the correspondence of the personal data of the chips loaded by the chip loading devices with the card data, printed or to be printed and/or coded.
Die Chipkontrollleseeinrichtung am Rotor der erfindungsgemäßen Vorrichtung dient damit insbesondere zum Überprüfen der Übereinstimmung der personenbezogenen Daten der mit den Chipladeeinrichtungen geladenen Chips mit den aufgedruckten oder aufzudruckenden bzw. kodierten Daten der Karten.
EuroPat v2
After the return transport from the chip loading devices to the rotor, the cards are turned by the rotor into the direction of the personalizing station or stations or ejection unit to be thereafter transported by the card transport apparatus on the rotor to the neighbouring personalizing station or stations or ejection unit.
Die Karten werden nach dem Rücktransport von den Chipladeeinrichtungen zum Rotor vom Rotor zu der oder den weiteren Personalisierungsstationen oder zu einer Ausgabeeinheit gedreht, um dann mit der Kartentransporteinrichtung am Rotor der oder den benachbarten Personalisierungsstationen bzw. der Ausgabeeinheit zugeführt zu werden.
EuroPat v2
When at least one other personalizing station is arranged after the rotor, the chip cards can be directly fed to the rotor which will then refeed them one by one, i.e. to the individual chip loading apparatuses arranged around it.
Wenn die wenigstens eine weitere Personalisierungsstation dem Rotor nachgeordnet ist, können die Chipkarten dem Rotor direkt zugeführt werden, der sie dann vereinzelt, also den einzelnen, um ihn herum angeordneten Chipladeeinrichtungen zuführt.
EuroPat v2
Then card 1 printed on both sides with completely loaded chip 59 in portion II is supplied according to arrow 83 to the processing unit of the card personalizing device following reversing unit 3, and card 1 printed on the front with partly loaded chip 59 in portion I is supplied according to arrow 82 to printing unit 2 to be printed on its back.
Daraufhin wird die beidseitig bedruckte Karte 1 mit vollständig geladenem Chip 59 im Abschnitt II gemäß dem Pfeil 83, der der Wendestation 3 nachgeordneten Bearbeitungsstation der Kartenpersonalisierungseinrichtung zugeführt, und die auf der Vorderseite bedruckte Karte 1 mit teilweise geladenem Chip 59 im Abschnitt I gemäß dem Pfeil 82 der Druckstation 2 zum Bedrucken ihrer Rückseite zugeführt.
EuroPat v2
Chip loading stations 31 a-m are attached between the two walls 5 and 6 of casing 4, i.e. in a stationary position.
Die Chipladestationen 31a...m sind zwischen den beiden Wänden 5, 6 des Gehäuses 4 befestigt, also stationär.
EuroPat v2
The invention is firstly based on the insight of completely departing from the chip module which has always been fabricated as an intermediate product, and of proposing moduleless fabrication of a smart card in which the semiconductor chip is directly provided with the necessary contact areas, and of directly implanting into the card body the semiconductor chip, which is fabricated together with the contact areas, directly, that is to say without any carrier or support films or other measures protecting the semiconductor chip against mechanical loading.
Der Erfindung liegt hierbei zunächst die Erkenntnis zugrunde, sich von dem bislang stets als Zwischenerzeugnis gefertigten Chipmodul völlig abzuwenden und eine modullose Fertigung einer Chipkarte vorzuschlagen, bei der der Halbleiterchip unmittelbar mit den erforderlichen Kontaktflächen versehen ist, und der zusammen mit den Kontaktflächen gefertigte Halbleiterchip unmittelbar, d.h. ohne irgend welche Träger- oder Stützfolien oder sonstiger den Halbleiterchip vor mechanischer Belastung schützender Maßnahmen direkt in den Kartenkörper zu implantieren.
EuroPat v2
Children, who eat not rarely daily chips, are loaded not only by the frequent consumption more, but also by it compared with adult smaller body weight that must become finished with the high acrylamide quantities.
Kinder, die nicht selten täglich Chips essen, sind nicht nur durch den häufigen Verzehr mehr belastet, sondern auch durch ihr im Vergleich zu Erwachsenen geringeres Körpergewicht, dass mit den hohen Acrylamidmengen fertig werden muss.
ParaCrawl v7.1
The conception is still more unpleasant that the admission of the poison with the eating habit varies itself around the factor 5 to 6. Children, who eat not rarely daily chips, are loaded not only by the frequent consumption more, but also by it compared with adult smaller body weight that must become finished with the high acrylamide quantities.
Kinder, die nicht selten täglich Chips essen, sind nicht nur durch den häufigen Verzehr mehr belastet, sondern auch durch ihr im Vergleich zu Erwachsenen geringeres Körpergewicht, dass mit den hohen Acrylamidmengen fertig werden muss.
ParaCrawl v7.1

Related phrases