Translation of "Chloride content" in German
On
long
heating
of
the
suspension,
the
chloride
content
of
the
product
falls
off
noticeably.
Pei
längerem
Erhitzen
der
Suspension
nimmt
der
Chloridgehalt
des
Produktes
merklich
ab.
EuroPat v2
There
remain
132
g
of
propane-phosphonic
acid
anhydride
having
a
chloride
content
of
0.3%.
Es
verbleiben
132
g
Propanphosphonsäureanhydrid
mit
einem
Chloridgehalt
0,3
%.
EuroPat v2
The
theoretical
trimethylammonium
chloride
content
was
5
mol.
Der
theoretische
Gehalt
an
Trimethylammoniumchlorid
betrug
5
Mol.
EuroPat v2
The
methylene
chloride
content
was
only
0.02%.
Der
Gehalt
an
Methylenchlorid
betrug
nur
noch
0,02
%.
EuroPat v2
The
dye
had
a
chloride
content
(NaCL,
KCl)
of
1.99%.
Die
Farbstofflösung
hatte
einen
Chloridgehalt
(NaCl,
KC1)
von
1,99
%
EuroPat v2
It
is
preferred
to
reduce
the
chloride
content
in
the
organic
phase
to
a
few
ppm.
Bevorzugt
wird
eine
Absenkung
des
Chloridgehalts
in
der
Organophase
auf
wenige
ppm.
EuroPat v2
The
heavy
metal
content
was
20
ppm
and
the
chloride
content
was
5
ppm.
Der
Gehalt
an
Schwermetallen
betrug
20
ppm
und
der
Chloridgehalt
5
ppm.
EuroPat v2
Chloride
content:
found
8.49%,
calculated
8.52%.
Chloridgehalt:
gefunden
8,49
%,
berechnet
8.52
%.
EuroPat v2
Another
factor
influencing
the
process
of
this
invention
is
the
hydrogen
chloride
content
of
the
solution.
Eine
weitere
Einflußgröße
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
der
Chlorwasserstoffgehalt
der
Lösung.
EuroPat v2
Additionally,
by
a
diminution
of
the
chloride
content,
the
corrosion
action
of
the
formulation
is
also
reduced.
Außerdem
wird
durch
eine
Verminderung
des
Chloridgehalts
auch
die
Korrosionswirkung
der
Formulierung
reduziert.
EuroPat v2
The
speed
of
chlorine
take-up
by
the
solution
rises
with
the
hydrogen
chloride
content
of
the
latter.
Die
Geschwindigkeit
der
Chloraufnahme
der
Lösung
steigt
mit
deren
Chlorwasserstoffgehalt.
EuroPat v2
The
water
content
is
0.01%
and
the
sodium
chloride
content
is
0.1%.
Der
Wassergehalt
beträgt
0,01%,
der
Gehalt
an
Natriumchlorid
0,1%.
EuroPat v2
Following
this
crystallization,
the
chloride
content
is
generally
below
50
ppm.
Nach
dieser
Kristallisation
liegt
der
Chloridgehalt
unter
50
ppm.
EuroPat v2
A
sample
is
taken
and
is
analyzed
by
gas
chromatography
and
for
acid
chloride
content.
Man
entnimmt
eine
Probe,
die
gaschromatographisch
und
auf
acides
Chlor
untersucht
wird.
EuroPat v2
Residual
contents
of
9.5%
of
acetic
anhydride
and
135
ppm
of
acid
chloride
are
found
content.
Man
findet
Restgehalte
von
9,5
%
Essigsäureanhydrid
und
135
ppm
acidem
Chlor.
EuroPat v2
In
many
products
an
extremely
low
chloride
content
is
desired.
In
vielen
Produkten
ist
ein
möglichst
geringer
Chloridgehalt
erwünscht.
EuroPat v2
In
the
resulting
distillate,
the
hydrolyzable
chloride
content
is
determined
to
be
20
ppm
by
weight.
Im
erhaltenen
Destillat
wird
der
Gehalt
an
hydrolysierbarem
Chlorid
von
20
Gew.-ppm
ermittelt.
EuroPat v2
The
hydrolyzable
chloride
content
is
determined
to
be
50
ppm
by
weight.
Der
Gehalt
an
hydrolysierbarem
Chlorid
von
50
Gew.-ppm
wird
ermittelt.
EuroPat v2
The
potassium
content
was
2.1%
by
weight
and
the
chloride
content
was
9.3%
by
weight.
Der
Kaliumgehalt
betrug
2,1
Gew.-%,
der
Chloridgehalt
9,3
Gew.-%.
EuroPat v2