Translation of "Choice option" in German
Under
this
option,
choice
between
priorities
to
be
tackled
must
be
done
and
any
new
policy
initiatives
fall
outside
the
scope
of
the
option.
Bei
dieser
Option
muss
zwischen
Prioritäten
ausgewählt
werden,
und
neue
Initiativen
unterbleiben.
TildeMODEL v2018
The
nature
of
the
monitoring
regime
will
be
determined
by
the
choice
of
policy
option.
Die
Art
der
Überwachung
wird
durch
die
Wahl
der
politischen
Option
bestimmt.
TildeMODEL v2018
It
was
no
choice,
option,
but
to
solve
it
by
negotiations.
Es
gab
keine
Wahl,
außer
die
Lösung
durch
Verhandlungen.
OpenSubtitles v2018
The
choice
of
option
also
affects
the
size
of
the
exported
file.
Die
ausgewählte
Option
betrifft
auch
die
Größe
der
exportierten
Datei.
ParaCrawl v7.1
Other
than
that,
the
choice
of
this
option
depends
only
on
your
taste.
Ansonsten
hängt
die
Wahl
bei
diesem
Schalter
nur
von
deinem
Geschmack
ab.
ParaCrawl v7.1
A
dainty
diamond
necklace
is
always
a
good
choice
and
safe
option.
Eine
feine
Diamantkette
ist
immer
eine
gute
und
sichere
Option.
ParaCrawl v7.1
Choice
of
fee
option
is
vital
to
a
healthy
and
competitive
market.
Die
Wahl
der
Gebührenoption
ist
entscheidend
für
einen
gesunden
und
wettbewerbsfähigen
Markt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
worst
sort
of
choice,
as
neither
option
is
attractive.
Es
ist
eine
äußerst
bittere
Wahl,
da
keine
der
beiden
Optionen
attraktiv
ist.
News-Commentary v14
1
Review
Visit
Zero
Gravity
Thrill
Amusement
Park
in
Dallas
with
your
choice
of
admission
option.
Besuchen
Sie
den
Zero
Gravity
Thrill
Vergnügungspark
in
Dallas
mit
Ihrer
Wahl
der
Aufnahmeoption.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
save
the
RAR
file
on
a
location
of
your
choice
using
Save
option.
Und
schließlich,
speichern
Sie
die
RAR-Datei
an
einem
Ort
Ihrer
Wahl
mit
Save
option.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
,
however
,
that
the
choice
of
option
be
available
to
both
the
creditor
,
which
may
offer
one
or
more
options
,
and
the
debtor
,
which
may
decide
whether
or
not
to
accept
the
options
offered
by
the
creditor
.
Es
ist
jedoch
wichtig
,
dass
sowohl
der
Zahlungsempfänger
,
der
eine
oder
mehr
Optionen
anbieten
kann
,
als
auch
der
Zahlungspflichtige
,
der
entscheiden
kann
,
ob
er
die
vom
Zahlungsempfänger
offerierten
Optionen
annimmt
oder
nicht
,
die
Wahl
zwischen
den
verschiedenen
Optionen
haben
.
ECB v1
The
final
policy
choice
(first
option)
responds
to
the
requirement
of
Article
17
of
the
WFD.
Der
am
Ende
gewählte
Politikansatz
(erste
Option)
reagiert
auf
die
Anforderung
von
Artikel
17
der
WRRL.
TildeMODEL v2018
The
overall
costs
of
establishing
an
EU
TFTS,
and
their
distribution
between
the
EU
and
the
national
level
will
depend
to
a
large
extent
on
the
choice
of
policy
option.
Die
Gesamtkosten
der
Einrichtung
eines
EU-weiten
Systems
zum
Aufspüren
der
Terrorismusfinanzierung
und
ihre
Verteilung
auf
die
EU-
und
die
nationale
Ebene
würden
weitgehend
von
der
gewählten
politischen
Option
abhängen.
TildeMODEL v2018
During
the
ensuing
discussion,
Mr
Kallio
mentioned
that
the
choice
of
option
B
was
still
subject
to
strong
criticism
by
the
Budgetary
Authority
and
proposed
that
a
detailed
strategic
analysis
be
undertaken
before
this
item
was
put
on
the
Bureau’s
agenda.
In
der
anschließenden
Aussprache
ruft
Herr
KALLIO
in
Erinnerung,
dass
die
Wahl
von
Option
B
von
der
Haushaltsbehörde
immer
noch
stark
kritisiert
werde,
und
schlägt
vor,
diese
Frage
eingehend
zu
erörtern,
bevor
sie
auf
die
Tagesordnung
des
Präsidiums
gesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
The
Committee
considers
that
the
choice
of
option
2,
which
is
a
modest
financial
contribution
from
the
EU,
for
steadily
implementing
the
integrated
maritime
policy
as
it
develops,
is
a
poor
one.
Die
Argumente
für
die
Wahl
von
Option
2,
d.h.
ein
bescheidener
Finanzbeitrag
der
EU,
mit
dem
Ziel,
die
Optionen
weiter
zu
sondieren
und
die
integrierte
Meerespolitik
in
ihrer
jeweils
nächsten
Phase
umzusetzen,
sind
angesichts
der
alternativen
Optionen
wenig
überzeugend.
TildeMODEL v2018
Given
the
other
options
available,
the
Committee
deems
the
choice
of
option
2,
which
is
a
modest
financial
contribution
from
the
EU
for
further
exploring
options
and
steadily
implementing
the
integrated
maritime
policy
as
it
develops,
to
be
a
poor
one.
Die
Argumente
für
die
Wahl
von
Option
2,
d.h.
ein
bescheidener
Finanzbeitrag
der
EU,
mit
dem
Ziel,
die
Optionen
weiter
zu
sondieren
und
die
integrierte
Meerespolitik
in
ihrer
jeweils
nächsten
Phase
umzusetzen,
sind
angesichts
der
alternativen
Optionen
wenig
überzeugend.
TildeMODEL v2018