Translation of "Circuit length" in German

Unfortunately, the resistance of the magnetic circuit at great length will be greater.
Leider wird der Widerstand des magnetischen Kreises sehr ausführlich größer sein.
ParaCrawl v7.1
Our high voltage grid has a power circuit length of approximately 10,200 kilometres.
Unser Höchstspannungsnetz hat eine Stromkreislänge von etwa 10.200 Kilometern.
ParaCrawl v7.1
With the feed circuit known, the length of the line can be determined from the DC current in the line.
Aus der Höhe des Schleifengleichstromes kann nun bei bekannter Speiseschaltung die Länge der Anschlussleitung ermittelt werden.
EuroPat v2
Consequently the number of branches was reduced to 6 with a total circuit length of 1,803 metres.
Daher wurde die Zahl der Zweige bei einer Gesamtlänge des Wetterweges von 1.803 m auf 6 verringert.
EUbookshop v2
The electronic circuit determines the length of the yarn or thread being wound up by each revolution from the signals provided to it by the sensors and further determines the total length of all of the yarn or thread wound up by means of integration.
Aus den ihr zugeführten Signalen der genannten Sensoren wird die Länge des bei jeder einzelnen Umdrehung aufgewickelten Garns bestimmt und die Gesamtlänge des insgesamt aufgespulten Garns durch Summierung ermittelt.
EuroPat v2
This also has the advantage that the mean magnetic circuit length of the magnetic circuit beneath the pole plane is shortened and, as a result thereof, the magnetic voltage drop in the ferromagnetic circuit is reduced.
Das hat außerdem den Vorteil, daß die mittlere Eisenweglänge des magnetischen Kreises unterhalb der Polebene verkürzt und dadurch der magnetische Spannungsabfall im Eisenkreis verringert wird.
EuroPat v2
An additional reduction of the weight derives from the recesses 6 beneath the poles 2 with the advantage that the mean magnetic circuit length of the magnetic circuit under the pole plane 5 is shortened and the magnetic voltage drop is diminished.
Eine zusätzliche Reduzierung des Gewichtes ergibt sich aus den Ausnehmungen 6 unter den Polen 2 mit dem Vorteil, daß die mittlere Eisenweglänge des magnetischen Kreises unterhalb der Polebene 5 verkürzt und der magnetische Spannungsabfall verringert wird.
EuroPat v2
For example, if excessively short (positive) output pulses are obtained with a predetermined tooth length on the code carrier by utilizing an inverting circuit, the length of the teeth is correspondingly increased and the gaps between the teeth are decreased in order to increase the ratio between the output pulses (i.e., excessively long negative pulses) and the corresponding interpulse periods.
Erhält man etwa durch Verwendung einer invertierenden Schaltung bei vorgegebener Zahnlänge auf dem Codeträger zu kurze (positive) Ausgangsimpulse, so wird man dementsprechend die Länge der Zähne verbreitern und damit die Zahnlücken verkleinern, um das Verhältnis der Ausgangsimpulse (d.h.zu lange negative Impulse) zu den entsprechenden Impulspausen zu vergrößern.
EuroPat v2
The course is a circuit with the length of a half marathon, which starts and finishes at the Swiss Transport Museum.
Die Strecke ist ein Rundkurs in der Länge eines Halbmarathons mit Start und Ziel beim Verkehrshaus der Schweiz.
WikiMatrix v1
Our high voltage grid has a power circuit length of approximately 10,200 kilometres - that is the distance from Berlin to Rio de Janeiro.
Unser Netz hat eine Stromkreislänge von rund 10.200 Kilometern - das  ist die Entfernung von Berlin nach Rio de Janeiro.
ParaCrawl v7.1
The entire circuit has a length of just over 5 km and can be combined with other similar short-circuit, which runs from Bud Pomezní the church in the Lower Little Úpa and back.
Die gesamte Strecke hat eine Länge von knapp über 5 km und kann mit anderen ähnlichen Kurzschluss, die von Bud Pomezní der Kirche in der Unterstadt Little Úpa und zurück läuft kombiniert werden.
ParaCrawl v7.1
Our grid with voltage levels of 150 kilovolt (kV), 220 kV and 380 kV extends over a circuit length of more than 10,000 km.
Dieses Netz mit den Spannungsebenen 150 Kilovolt (kV), 220 kV und 380 kV erstreckt sich über eine Stromkreislänge von mehr als 10.000 km.
ParaCrawl v7.1
24 hours MTB races are held on a circuit of a length varying between 4 and 8 km.
Die 24 Stunden MTB Rennen finden auf einem Rundkurs mit einer Länge zwischen 4 und 8 Km statt.
ParaCrawl v7.1
Since the upper part of the rope cage and the tower act also as a coaxial line this short circuit defines the length of this line and consequently the value of a reactance being parallel to the impedance of the feeding point.
Da die obere Reuse zusammen mit dem Turm ebenfalls als koaxiale Leitung wirkt, bestimmt dieser Kurzschluss die Länge dieser Leitung und folglich die Reaktanz, die sich parallel zu der Impedanz am Speisepunkt einstellt.
ParaCrawl v7.1
Attaching a conductor track or antenna to the printed circuit board, the length of which conductor track or antenna is greater than the length of the printed circuit board as measured along the circumference of the ring, is facilitated by the conductor track, which forms the antenna, being folded at least in sections.
Dadurch, dass die Leiterbahn, die die Antenne bildet, zumindest abschnittsweise gefaltet ist, wird es ermöglicht, eine Leiterbahn bzw. eine Antenne mit einer größeren Länge auf der Leiterplatte anzubringen, als der entlang des Umfangs des Rings gemessenen Länge der Leiterplatte entspricht.
EuroPat v2
In such case, an instantaneous pulse length—and consequently also a pause length or a pulse-to-pause ratio—of the load signal is dependent on the electrical power instantaneously available at the output of the voltage controller, and namely in such a manner, that, in the case of a minimum electrical power predetermined for the driver circuit, said pulse length is smaller than in the case of a comparatively larger electrical power, or that, in the case of increasing electrical power, said pulse length is larger, or in such a manner, that, in the case of a minimum electrical power predetermined for the driver circuit, said pause length is larger than in the case of a comparatively larger electrical power, or that, in the case of increasing electrical power, said pause length is smaller.
Dabei ist eine momentane Pulslänge, mithin auch eine Pausenlänge bzw. eine Puls-Pausen-Verhältnis, des Lastsignals von der am Ausgang des Spannungsreglers momentan verfügbare elektrische Leistung abhängig, nämlich derart, daß bei einer für die Treiberschaltung vorgegebenen minimalen elektrischen Leistung nämliche Pulslänge kleiner ist als bei einer vergleichsweise größeren elektrischen Leistung bzw. daß bei zunehmender elektrische Leistung nämliche Pulslänge größer wird bzw. derart, daß bei einer für die Treiberschaltung vorgegebenen minimalen elektrischen Leistung nämliche Pausenlänge größer ist als bei einer vergleichsweise größeren elektrischen Leistung bzw. daß bei zunehmender elektrische Leistung nämliche Pausenlänge kleiner wird.
EuroPat v2
Preferably, a maximum number of second printed circuit boards that can be disposed in the buffer region is determined in dependence on the first length of the second printed circuit boards, a length of the buffer region and a defined distance between adjacent second printed circuit boards in the buffer region, and only so many second printed circuit boards are transported into the buffer region that this maximum number is not exceeded.
Vorzugsweise wird eine maximale Anzahl an in dem Pufferbereich anordenbaren zweiten Leiterplatten in Abhängigkeit der ersten Länge der zweiten Leiterplatten, einer Länge des Pufferbereichs sowie einem festgelegten Abstand zwischen in dem Pufferbereich benachbarten zweiten Leiterplatten bestimmt, und dass nur so viele zweite Leiterplatten in den Pufferbereich transportiert werden, dass diese maximale Anzahl nicht überschritten wird.
EuroPat v2
Especially when the coprocessor itself is implemented as integrated circuit, the physical length of the external bus 370 is very small, so that tapping this bus is almost impossible.
Insbesondere wenn der Coprozessor selbst als integrierte Schaltung implementiert ist, ist die physikalische Länge des externen Busses 370 sehr klein, so daß ein Abhören dieses Busses nahezu unmöglich ist.
EuroPat v2
The float closes an electric circuit, the length of which changes with the height of the float.
Durch den Schwimmer wird ein elektrischer Stromkreis geschlossen, dessen Länge sich mit der Höhenlage des Schwimmers ändert.
EuroPat v2
Secondly, the actuator 11, which is thusly disposed, may also be used for the active stabilization or compensation of unwanted rolling motions W in that—when undesired rolling motions W are detected by a suitable sensor and control circuit—the length of the actuator 11 is actively changed such that the rolling motions W are counteracted, or the rolling motions W are compensated for.
Andererseits lässt sich der so angeordnete Aktuator 11 ferner auch zur aktiven Stabilisierung bzw. Kompensation von unerwünschten Wankbewegungen W einsetzen, indem - bei der Erfassung unerwünschter Wankbewegungen W durch eine geeignete Sensor- und Steuerungsschaltung - aktiv die Länge des Aktuators 11 so verändert wird, dass den Wankbewegungen W entgegengewirkt, bzw. die Wankbewegungen W kompensiert werden.
EuroPat v2

Related phrases