Translation of "Circuit range" in German

The use of a dual-DC intermediate circuit (with a range changeover switch) improves the efficiency in the lower AC input voltage range.
Der Einsatz eines Dual-DC-Zwischenkreises (mit Bereichsumschalter) verbessert die Effizienz im unteren AC-Eingangsspannungs-Bereich.
EuroPat v2
Because the overcurrent can reach impermissably high values, which can lie in the short circuit current range, the contactor, which was dimensioned for standard current, would suffer possible damage in case of power shutoff.
Sofern der Überstrom unzulässig hohe Werte, die beispielsweise im Kurzschlußstrombereich liegen können, annimmt, würde beim Abschalten das für Normalstrom dimensionierte Schütz gegebenenfalls Schaden leiden.
EuroPat v2
In a first application, the line protection breaker can follow upon a series fuse, where it must be triggered in the event of a short circuit ahead of the consumer in such a way that the series fuse neither blows in the overload current range nor in the short-circuit current range.
In einem ersten Einsatzfall kann der Leitungsschutzschalter einer Vorsicherung nachge - schaltet sein, wobei seine Auslösung bei einem Kurzschluß vor dem Verbraucher so erfolgen muß, daß weder im Überlaststrombereich noch im Kurzschlußstrombereich die Vorsicherung anspricht.
EuroPat v2
By switching chokes or choke sections in and out of the circuit, the frequency range for which the harmonic frequencies are filtered out can be expanded or displaced in steps as a function of the frequency of the inverter.
Durch Zu- und Abschalten von Drosseln oder Drosselabschnitten lässt sich der Frequenzbereich, für den die harmonischen Oberschwingungen ausgefiltert werden, stufenweise erweitern bzw. verschieben, in Abhängigkeit von der Frequenz des Wechselrichters.
EuroPat v2
If it is assumed that the current supplied by the current source I10 is independent of the voltage at the node OUT of the circuit, the range of all output voltages at which the operating point of the additional n-MOFSET T20 is in the saturation range represents the nominal case of operation of the circuit.
Wird zunächst davon ausgangen, daß der von der Stromquelle I10 gelieferte Strom unabhängig von der Spannung am Knoten OUT der Schaltung ist, so stellt der Bereich aller Ausgangsspannungen, bei denen der Arbeitspunkt von T20 im Sättigungsbereich liegt, den nominalen Betriebsfall der Schaltung dar.
EuroPat v2
The invention proposes that, at the start of operation, a search is made through a frequency range for the resonant frequency of the resonant circuit, which frequency range is chosen such that it can be reliably assumed that the resonant frequency can be found in this frequency range.
Die Erfindung schlägt vor, bei Betriebsbeginn einen Frequenzbereich nach der Resonanzfrequenz des Schwingkreises abzusuchen, der so gewählt ist, dass sicher davon ausgegangen werden kann, in ihm die Resonanzfrequenz zu finden.
EuroPat v2
Two circuit configurations for range switching in television tuners with MOS tetrodes and an integrated circuit for VHF/UHF switchover are described, for instance, on pages 767 and 768 of the 1986/87 Siemens Data Book, entitled "ICs fur die Unterhaltungselektronik" [ICs for Consumer Electronics].
Zwei Schaltungsanordnungen zur Bereichsumschaltung in Fernsehtunern mit MOS-Tetroden und einer integrierten Schaltung zur VHF/UHF-Umschaltung sind beispielsweise auf den Seiten 767 und 768 des Siemens Datenbuches 1986/87 "ICs für die Unterhaltungselektronik" gezeigt.
EuroPat v2
The most substantial advantage of the invention is that the circuit configuration for range switching of the tuner is compatible in terms of both function and software with previous circuit configurations, and the expense for circuitry and space required is reduced as compared with previously known circuit configurations.
Der wesentlichste Vorteil der Erfindung liegt darin, daß die Schaltungsanordnung zur Bereichsumschaltung des Tuners zu den bisherigen Schaltungsanordnungen funktions- und softwarekompatibel ist und deren Schaltungsaufwand und Platzbedarf gegenüber den bisher bekannten Schaltungsanordnungen reduziert ist.
EuroPat v2
The circuit of the range control has three heating resistors R1, R2, R3, of which R1 and R2 are assigned to the bottom or lower heating for an oven, and R 3 is assigned to broiling or upper heating.
Die Schaltung der Herdsteuerung weist drei Heizwiderstände R1, R2, R3 auf, von denen R1 und R2 der Unterhitze einer Backofenheizung und R3 der Grillheizung bzw. Oberhitze zugeordnet sind.
EuroPat v2
These can extend continuously over the entire range circuit (row 58), but can alternatively also be centrally divided, so that two detectors 59 in the form of resistance thermometers are associated with each range circuit (row 58).
Diese können entweder über den gesamten Meßstrang (Reihe 58) durchgehend verlaufen, können aber auch mittig geteilt sein, so daß jedem Meßstrang (Reihe 58) zwei Detektoren 59 in Form von Widerstandsthermometern zugeordnet sind.
EuroPat v2
Thus, it is an object of the present invention to provide a method for controlling a screwdriver, as well as a screwdriver, wherein, while avoiding the disadvantages of prior art, a cutoff torque can be set in a flexible manner, while at the same time the motor is prevented from operating in the short circuit current range.
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Steuerung eines Drehschraubers sowie einen Drehschrauber zur Verfügung zu stellen, bei dem unter Vermeidung der Nachteile des Standes der Technik ein Abschaltdrehmoment auf flexible Weise einstellbar ist, wobei gleichzeitig vermieden wird, dass der Motor in den Bereich des Kurzschlussstroms fährt.
EuroPat v2
In the case of a single-phase power supply 2 with voltage rating of 230V AC and an intermediate circuit voltage range around 400V, the transmission ratio to be selected would be in the range of 1:1, for example.
Bei einer einphasigen Spannungsversorgung 2 mit Nennspannung 230V AC und einem Zwischenkreisspannungsbereich um die 400V würde das zu wählende Übertragungsverhältnis zum Beispiel im Bereich 1:1 liegen.
EuroPat v2
Clearly, the circuit arrangement may be interpreted as a filter circuit, the frequency range for which the resonator circuit is transmissive being defined based on the value of the inductance L and the capacitance C of the resonator circuit.
Anschaulich kann die Schaltkreis-Anordnung als Filter-Schaltkreis aufgefasst werden, wobei basierend auf dem Wert der Induktivität L und der Kapazität C des Resonator-Schaltkreises der Frequenzbereich festgelegt ist, für welchen der Resonator-Schaltkreis durchlässig ist.
EuroPat v2
As mentioned above, the efficiency can be improved by implementing a dual-DC intermediate circuit (with a range changeover switch) in the operating mode of the AC/DC intermediate-circuit converter.
Wie vorstehend bereits erwähnt kann die Effizient verbessert werden, indem ein Dual-DC-Zwischenkreis (mit Bereichsumschalter) in die Betriebsweise des AC-DC-Zwischenkreis-Wandlers implementiert wird.
EuroPat v2
The circuit shown in US 2009/0315799 A1 has the disadvantage that the resonance frequency achieved with the antenna arrangement is very high so that tuning of the circuit in a range which is required for commercial use (in the range of 30 kHz to 30 GHz, preferably 3 to 30 MHz, for example 13.56 MHz), is not possible or extremely difficult to achieve.
Die in US 2009/0315799 A1 dargestellte Schaltung weist den Nachteil auf, dass die mit der Antennenanordnung erreichbare Resonanzfrequenz sehr hoch ist, sodass eine Abstimmung des Schaltkreises in einen Bereich, der für eine kommerzielle Anwendung in Betracht kommt (im Bereich von 30 kHz bis 30 GHz, bevorzugt 3 bis 30 MHz, beispielsweise 13,56 MHz), nicht möglich oder nur schwierig realisierbar ist.
EuroPat v2

Related phrases