Translation of "Claim a prize" in German

You do not need to pay any type of 'fee' upfront to claim a prize.
Sie müssen keine Gebühren im Voraus bezahlen, um einen Gewinn zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Construction began in mid-September 1909 and work proceeded rapidly, as the brothers hoped to claim a CHF 1,000 prize put up by the Automobile Club de Suisse for the first Swiss-built aircraft to fly a 1 km closed-circuit.
Der Doppeldecker wurde ab Mitte September 1909 innerhalb weniger Wochen konstruiert – die Brüder hofften, mit ihrer Konstruktion das vom Automobil Club der Schweiz (ACS) ausgelobte Preisgeld von 1'000 Schweizer Franken für das erste in der Schweiz gebaute Flugzeug zu gewinnen, das einen geschlossenen Kreis von einem Kilometer Durchmesser fliegen konnte.
WikiMatrix v1
If you play at a retailer, keep your MillionDay ticket safe, because without it, you will be unable to claim a prize.
Wenn Sie bei einem Händler spielen, bewahren Sie Ihren MillionDay-Spielschein sicher auf, denn ohne diesen Spielschein können Sie keinen Gewinn einfordern.
ParaCrawl v7.1
If you play at a retailer, keep your VinciCasa ticket safe, because without it, you will be unable to claim a prize.
Wenn Sie an einer Verkaufsstelle spielen, bewahren Sie Ihren VinciCasa-Spielschein sicher auf, denn ohne diesen Spielschein können Sie keinen Gewinn beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
The aim of each scam is to either persuade you to send money in the form of bogus processing fees or tax payments before, they insist, you can claim a fake prize, or to gain your personal information so they can commit identity theft.
Ziel aller dieser Betrugsversuche ist es, Sie entweder davon zu überzeugen, Geld in Form von vorgetäuschten Bearbeitungsgebühren oder Steuerzahlungen zu überweisen, damit Sie Ihren fälschlich versprochenen Preis beanspruchen können, oder Ihre persönlichen Daten zu erschleichen, um damit Identitätsdiebstahl begehen zu können.
ParaCrawl v7.1
For example, supplying a name, address, email and phone number in order to claim a prize.
Zum Beispiel sollen Sie Name, Adresse, E-Mail und Telefonnummer angeben, um an Prize Giveaways teilnehmen zu können.
ParaCrawl v7.1
Some courses may allow you to play in tournaments but you will not be eligible to claim a prize without a federation card if you win.
Die Golfplätze bieten an, dass man an den Turnieren partizipiert, aber Sie werden ohne die Verbandskarte leider keinen Preis mit nach Hause nehmen können, auch wenn Sie gewonnen haben.
ParaCrawl v7.1
Participations that are requested or filed before or after the competition period are not entitled to claim a prize.
Teilnahmen die eingereicht werden bevor oder nach der Aktionszeit können unter keiner Bedingung Anspruch erheben auf einen Preis.
ParaCrawl v7.1
Police departments warn: “It’s never necessary to give money in order to claim a lottery prize.
Die Polizei warnt: „Es ist nie erforderlich Geld zu geben, um den Lotteriegewinn zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
If you play at a retailer, keep your SuperEnalotto ticket safe, because without it, you will be unable to claim a prize.
Wenn Sie an einer Verkaufsstelle spielen, bewahren Sie Ihren SuperEnalotto-Spielschein sicher auf, denn ohne diesen Spielschein können Sie keinen Preis beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
To claim a Pwnium prize, researchers must reveal all vulnerabilities and exploits they used.
Um einen Pwnium Preis in Anspruch nehmen, Forscher enthüllen müssen alle Schwachstellen und Exploits benutzt sie.
ParaCrawl v7.1
For example, the variation for the 2012 draw entitled the holder of any ticket number ending in 8 to claim a prize.
Die Variation für die Ziehung 2012 berechtigte den Besitzer jeder beliebigen Spielscheinzahl, die auf 8 endete, einen Preis einzufordern.
ParaCrawl v7.1
Her father claims it won a prize on Cardassia.
Ihr Vater behauptet, es hätte auf Cardassia einen Preis gewonnen.
OpenSubtitles v2018
Herman and Johny Jespers-Vanderwegen not only claimed a provincial first prize against 1,680 old birds, they also had the fastest pigeon in the province of Flemish Brabant, where a total of 3,610 pigeons had been basketed for Blois.
Herman und Johny Jespers-Vanderwegen verbuchen nicht nur den provinzialen Sieg gegen 1.680 Alttauben, sondern sie drehen auch die schnellste Taube von den insgesamt 3.610 an diesem Blois-Flug teilnehmenden Tauben in Flämisch-Brabant.
ParaCrawl v7.1
Jordan placed 3rd and claimed a prize of €10,500.00 in the €100,000 Big Sunday on February 8th!
Jordan erreichte den 3. Platz und beanspruchte am 8. Februar im €100,000 Big Sunday einen Preis in Höhe von €10.500,00!
ParaCrawl v7.1
We have local offices all around the world in Europe, USA and Australia as well as other continents, where we’ll be looking forward to receiving you personally and guide you while claiming a lottery prize.
Wir verfügen überall auf der Welt in Europa, in den USA und in Australien ebenso wie auf anderen Kontinenten über örtliche Büros, in denen wir uns darauf freuen’, Sie persönlich zu empfangen und zu begleiten, während Sie Ihren Lotteriegewinn beanspruchen.
CCAligned v1
Produced by Stillrolling PRODUCTIONS from Stuttgart, the video claimed a prize in the "A2 Marketing Films – B2B" category.
Das von Stillrolling PRODUCTIONS aus Stuttgart produzierte Video gewann in der Kategorie "A2 – Marketingfilme – B2B".
ParaCrawl v7.1
Artem claimed a €9,090 prize by placing 4th in the Sunday Special on Sunday, May 18th!
Artem beanspruchte einen Preis in Höhe von €9.090 als er den4. Platz im Sunday Special am Sonntag, den 18. Mai erreichte!
ParaCrawl v7.1
The procedure for claiming a SuperEnalotto prize depends on how you played and how much you have won.
Das Verfahren zur Beantragung eines SuperEnalotto-Gewinns hängt davon ab, wie Sie gespielt haben und wie viel Sie gewonnen haben.
ParaCrawl v7.1
Dima placed 2nd in the Sunday Warm-Up on June 20th and claimed a prize of $3,925.21!
Dima erreichte am 20. Juni den 2. Platz imSunday Warm-Up und beanspruchte einen Preis in Höhe von $3.925,21!
ParaCrawl v7.1
Kiryl had another impressive finish on February 23rd in the €25,000 Grand Monday, where he placed 2nd and claimed a prize of $4,837.24!
Kiryl hatte am 23. Februar im €25,000 Grand Monday einen weiteren beeindruckenden Gewinn, als er den 2. Platz erreichte und einen Preis in Höhe von $4.837,24 beanspruchte!
ParaCrawl v7.1

Related phrases