Translation of "Claim for maintenance" in German
On
application
by
the
wife,
the
Landgericht
Stuttgart
ruled
that
in
respect
of
the
claim
for
maintenance
the
judgment
was
enforceable
in
the
Federal
Republic
of
Germany
under
Article
31
et
seq.
and
Article
42
of
the
Brussels
Convention.
Auf
Antrag
der
Frau
hatte
das
Landgericht
Stuttgart
das
Urteil
hinsichtlich
des
Unterhaltsanspruchs
in
der
Bundesrepublik
gemäß
Artikel
31
ff.,
Artikel
42
des
Brüsseler
Übereinkommens
für
vollstreckbar
erklärt.
EUbookshop v2
On
application
by
the
wife,
the
Landgericht
Stuttgart
ruled
that
in
respect
of
the
claim
for
maintenance
the
judgment
was
enforceable
in
the
Federal
Republic
of
Germany
under
Article
31
et
seq.
and
Article
42
of
the
Brussels
Convention.
Auf
Antrag
der
Frau
hatte
das
Landgericht
Stuttgart
das
Urteil
hinsichtlich
des
Unterhaltsanspruchs
in
der
Bundesrepublik
gemäß
Artikel
31
ff,
Artikel
42
des
Brüsseler
Übereinkommens
für
vollstreckbar
erklärt.
EUbookshop v2
If
he
is
not
in
a
position
to
do
this,
he
has
a
claim
for
maintenance
against
the
other
spouse
only
under
the
following
provisions.
Ist
er
dazu
außerstande,
hat
er
gegen
den
anderen
Ehegatten
einen
Anspruch
auf
Unterhalt
nur
nach
den
folgenden
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
the
father
who
cares
for
his
child
born
out
of
wedlock
has
now
also
been
granted
a
claim
for
childcare
maintenance
against
the
mother.
Zudem
ist
nunmehr
auch
dem
Vater,
der
sein
nichteheliches
Kind
betreut,
der
Anspruch
auf
Betreuungsunterhalt
gegen
die
Mutter
eingeräumt
worden.
ParaCrawl v7.1