Translation of "Claim processing" in German
The
method
of
claim
4,
wherein
processing
methods
are
performed
before
the
mapping
step.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
wobei
Verarbeitungsverfahren
vor
dem
Kartierungsschritt
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1
wherein
processing
the
data
message
comprises
one
of:
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Verarbeiten
der
Datennachricht
eines
der
Folgenden
umfasst:
EuroPat v2
The
coordinate
measuring
apparatus
of
claim
14,
said
processing
unit
including
a
time-determining
unit
for
deriving
at
least
one
time
signal
(t180)
from
said
distance
values
(a)
which
fixes
at
which
time
point
positions
(X,
Y,
Z,
a,
?)
of
said
apparatus
are
to
be
assumed
for
determining
said
point
(P)
of
said
edge.
Koordinatenmeßgerät
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
der
Verarbeitungseinheit
eine
Zeitbestimmungseinheit
(30)
vorgesehen
ist,
die
zur
Bestimmung
des
Punktes
(P)
der
Kante
aus
den
Abstandswerten
wenigstens
ein
Zeitsignal
(t
180)
ableitet,
das
festlegt,
zu
welchem
Zeitpunkt
Maschinenpositionen
(X,
Y,
Z,
a,
?)
zur
Bestimmung
des
Punktes
der
Kante
übernommen
werden
sollen.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
for
processing
a
foodstuff,
wherein
said
foodstuff
is
fish,
said
process
comprising
treating
fish
flesh
with
a
brine
which
contains
polyglycerol
such
that
after
the
brine
treatment
the
fish
in
edible
form
contains
from
0.5
to
5%
by
weight
of
polyglycerol.
Verfahren
zur
Konfektionierung
von
Lebensmitteln,
insbesondere
Fisch,
nach
Anspruch
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Fischfleisch
mit
einer
Lake,
die
Polyglycerin
enthält,
behandelt
wird
und
nach
der
Behandlung
in
der
verzehrfähigen
Form
0,5
bis
5
Gew.-%
Polyglycerin
enthält.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
for
processing
a
foodstuff,
wherein
said
foodstuff
is
imitation
cheese,
said
process
comprising
adding
to
an
imitation
cheese
mass
from
1
to
15%
by
weight
of
polyglycerol,
based
on
the
imitation
cheese
mass.
Verfahren
zur
Konfektionierung
von
Lebensmitteln,
insbesondere
zur
Herstellung
von
Imitationskäse,
nach
Anspruch
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Käsemasse
1
bis
15
Gew.-%
Polyglycerin,
bezogen
auf
die
Käsemasse,
zugemischt
wird.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
for
processing
a
foodstuff,
wherein
said
foodstuff
is
a
bread
spread,
said
process
comprising
adding
to
a
bread
spread
mixture
an
amount
of
polyglycerol
ranging
up
to
50%
by
weight,
based
on
the
bread
spread
mixture.
Verfahren
zur
Konfektionierung
von
Lebensmitteln,
insbesondere
zur
Herstellung
von
Brotaufstrichen
nach
Anspruch
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Mischung
maximal
50
Gew.-%
Polyglycerin,
bezogen
auf
die
Brotaufstrichmasse,
zugemischt
wird.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
for
processing
a
foodstuff,
wherein
the
functional
additive
comprises
at
least
one
polyglycerol
selected
from
diglycerol,
triglycerol,
tetraglycerol,
pentaglycerol,
hexaglycerol,
and
higher
oligomers
of
glycerol.
Verfahren
zur
Konfektionierung
von
Lebensmitteln
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Polyglycerin
im
funktionellen
Additiv
Diglycerin,
Triglycerin,
Tetraglycerin,
Pentaglycerin,
Hexaglycerin,
höhere
Oligomere
des
Glycerins
allein
oder
deren
Gemische
enthalten
sind.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
for
processing
a
foodstuff,
wherein
said
foodstuff
is
boiled
ham,
said
process
comprising
treating
the
boiled
ham
with
an
injection
brine
which
contains
polyglycerol
such
that
after
the
injection
brine
treatment,
the
ham
in
edible
form
contains
from
1
to
8%
by
weight
of
polyglycerol.
Verfahren
zur
Konfektionierung
von
Lebensmitteln,
insbesondere
von
Kochschinken,
nach
Anspruch
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Kochschinken
mit
einer
Spritzlake,
die
Polyglycerin
enthält,
behandelt
wird
und
nach
der
Behandlung
in
der
verzehrfähigen
Form
1
bis
8
Gew.-%
Polyglycerin
enthält.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
for
processing
a
foodstuff,
wherein
said
foodstuff
is
fresh
cheese,
said
process
comprising
adding
to
a
cheese
mass
from
1
to
10%
by
weight
of
polyglycerol,
based
on
the
cheese
mass.
Verfahren
zur
Konfektionierung
von
Lebensmitteln,
insbesondere
zur
Herstellung
von
Frischkäse,
nach
Anspruch
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Käsemasse
1
bis
10
Gew.-%
Polyglycerin,
bezogen
auf
die
Käsemasse,
zugemischt
wird.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
for
processing
a
foodstuff,
wherein
said
foodstuff
is
ice
cream,
said
process
comprising
adding
to
an
ice
cream
mixture
from
1
to
10%
by
weight
of
polyglycerol,
based
on
the
ice
cream
mixture.
Verfahren
zur
Konfektionierung
von
Lebensmitteln,
insbesondere
zur
Herstellung
von
Speiseeis,
nach
Anspruch
1
und
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Eismischung
1
bis
10
Gew.-%
Polyglycerin,
bezogen
auf
die
Speiseeismasse,
zugemischt
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
processing
the
input
data
record
by
the
string
automaton
comprises
controlling
external
functional
groups
or
modules.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
wobei
die
Verarbeitung
des
Datensatzes
durch
den
String-Automaten
von
externen
Funktion-
oder
Baugruppen
gesteuert
wird.
EuroPat v2
Lastly,
we
would
like
to
inform
you
that
you
can
contact
the
Data
Protection
Agency
and
other
European
competent
public
entities
for
any
claim
derived
from
processing
of
your
personal
data.
Abschließend
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
Sie
sich
mit
der
Datenschutzbehörde
und
anderen
zuständigen
europäischen
Behörden
in
Verbindung
setzen
können,
um
Ansprüche
aus
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
geltend
zu
machen.
CCAligned v1
The
method
according
to
claim
1,
including
processing
bank
notes
contained
in
the
single
stack
in
a
single
run,
and
destroying
unfit
bank
notes
in
the
central
place.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
an
der
zentralen
Stelle
die
im
einzigen
Stapel
enthaltenen
Banknoten
in
einem
einzigen
Durchlauf
bearbeitet
und
die
nicht
umlauffähigen
Banknoten
vernichtet
werden.
EuroPat v2