Translation of "Clear desk" in German
Shall
I
just
walk
out,
clear
my
desk
and
go?
Soll
ich
einfach
rausgehen,
meinen
Tisch
räumen
und
gehen?
OpenSubtitles v2018
They'd
like
you
to
clear
your
desk.
Man
möchte,
dass
Sie
Ihren
Schreibtisch
räumen.
OpenSubtitles v2018
After
he
was
terminated
he
didn't
even
clear
off
his
desk.
Er
hat
nach
seiner
Entlassung
nicht
einmal
mehr
seinen
Schreibtisch
leer
geräumt.
OpenSubtitles v2018
You
can
tell
Jane
I'll
clear
out
my
desk
in
the
morning.
Sag
Jane,
ich
räume
morgen
meinen
Schreibtisch
aus.
OpenSubtitles v2018
No
thank
you,
no
pat
on
the
back,
just
clear
out
your
desk.
Kein
Danke,
kein
Klaps
auf
die
Schulter,
nur
den
Schreibtisch
räumen.
OpenSubtitles v2018
You
got
2
weeks
to
clear
out
your
desk.
Du
hast
zwei
Wochen,
deinen
Schreibtisch
leer
zu
räumen.
OpenSubtitles v2018
Then
they
had
him
clear
out
his
desk.
Dann
ließen
sie
ihn
seinen
Schreibtisch
räumen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
clear
my
desk.
Ich
möchte
erst
meinen
Schreibtisch
aufräumen.
OpenSubtitles v2018
Or
a
clear
desk
might
just
have
a
family
photo.
Oder
eine
klare
Schreibtisch
könnte
nur
ein
Familienfoto.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
desk
clear
except
for
the
project
you
are
working
at
the
moment.
Nur
das
Projekt,
das
Sie
gerade
bearbeiten,
sollte
sich
am
Schreibtisch
befinden.
ParaCrawl v7.1
Give
me
a
few
minutes
to
clear
off
my
desk
and
we'll
go
back
in
the
office.
Geben
Sie
mir
ein
paar
Minuten,
um
meinen
Schreibtisch
zu
räumen,
und
wir
werden
dann
ins
Büro
gehen.
OpenSubtitles v2018
You
set
aside
the
time,
silence
your
phone,
and
clear
your
desk,
determined
to
finish
some
Work
of
Real
Value.
Ihr
plant
die
Zeit
ein,
stellt
euer
Telefon
auf
lautlos,
macht
Platz
auf
dem
Schreibtisch
und
seid
fest
entschlossen,
effektiv
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
So
it
was
with
some
surprise
on
his
return
that
he
found
himself
being
asked
to
clear
his
desk
at
Lionhead
Studios,
where
he’d
helped
make
such
gaming
classics
as
Black
&
White
and
Fable.
Also
war
er
ziemlich
überrascht,
als
er
zurückkam
und
man
ihn
bei
Lionhead
Studios
bat,
seinen
Schreibtisch
zu
räumen,
wo
er
an
Spieleklassikern
wie
Black
&
White
und
Fable
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1