Translation of "Clear version" in German
The
Soviet
Union’s
ruling
ideology
was
equally
clear:
a
Stalinist
version
of
Communism.
Die
herrschende
Ideologie
war
ebenso
klar:
eine
stalinistische
Version
des
Kommunismus.
News-Commentary v14
The
ZM1042
is
the
clear
glass
version.
Die
ZM1042
ist
die
klare
Version.
ParaCrawl v7.1
The
bio-based
PE
self-adhesive
laminates
are
available
in
a
white
and
a
clear
version.
Die
selbstklebenden
Bio-PE-Basismaterialien
sind
in
Weiß
und
transparent
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A
clear
version
of
the
RIDI-TUBE
was
used
to
create
a
visual
interest
along
the
diffuser
sides.
Die
klare
Ausführung
der
RIDI-TUBE
wurde
verwendet,
um
entlang
der
Diffusor-Seiten
visuelles
Interesse
zu
kreieren.
ParaCrawl v7.1
Richard
Dawkins,
whom
you'll
be
hearing
later
in
the
day,
invented
the
term
"memes,"
and
put
forward
the
first
really
clear
and
vivid
version
of
this
idea
in
his
book
"The
Selfish
Gene."
Richard
Dawkins,
den
Sie
später
noch
hören
werden,
erfand
den
Ausdruck
„Meme“
und
formulierte
die
erste
wirklich
klare
und
anschauliche
Version
dieser
Idee
in
seinem
Buch
„Das
egoistische
Gen“.
TED2013 v1.1
That
area
of
design
interests
me
the
most,
and
I
think
this
for
me
is
a
real
clear,
very
simplified
version
of
what
I'm
talking
about.
Dieser
Bereich
des
Designs
interessiert
mich
am
meisten,
und
ich
glaube,
das
hier
ist
eine
wirklich
klare,
sehr
vereinfachte
Version
von
dem,
worüber
ich
rede.
TED2020 v1
The
blind
student
places
an
ordinary
book
in
the
computer,
which
reads
the
text
and
translates
it
into
speech,
which,
although
it
does
not
have
the
quality
of
human
speech,
gives
a
clear
and
distinct
version
of
the
meaning
of
the
text.
Der
blinde
Student
legt
ein
normales
Buch
in
den
Computer,
der
den
Text
liest
und
in
gesprochene
Sprache
überträgt,
die
zwar
nicht
die
Qualität
der
menschlichen
Sprache
hat,
aber
den
Inhalt
des
Textes
klar
und
deutlich
wiedergibt.
EUbookshop v2
The
clear
two
language
version
(English/French)
of
the
host
messages
gives
a
good
impression.
Bei
dem
vorliegenden
Host
ist
die
klare
zweisprachige
Fassung
(englisch/französisch)
sehr
positiv
aufgefallen.
EUbookshop v2
Due
to
technical
changes
and
the
increase
in
experience,
it
quickly
becomes
clear
that
version
2
is
not
as
flexible
as
originally
thought.
Aufgrund
technischer
Veränderungen
und
dem
Zugewinn
an
Erfahrung,
wird
schnell
klar,
dass
Version
2
nicht
so
flexibel
gestaltet
ist,
wie
man
ursprünglich
dachte.
CCAligned v1
In
the
clear
version,
Cookie
reveals
a
delicate
side
to
its
character,
creating
a
feeling
of
lightness
without
losing
any
of
its
originality
and
personality.
In
der
klaren
Version
zeigt
Cookie
eine
zarte
Seite
zu
seinem
Charakter
und
schafft
ein
Gefühl
der
Leichtigkeit,
ohne
irgendwelche
seiner
Originalität
und
Persönlichkeit
zu
verlieren.
CCAligned v1
The
clear
version
of
the
high-quality
replacement
lens
promises
a
long
service
life
and
features
extreme
scratch
resistance
on
the
outside.
Die
hochwertige
Ersatzscheibe
in
klarer
Ausführung
verspricht
eine
lange
Lebensdauer
und
zeichnet
sich
auf
der
Außenseite
durch
extreme
Kratzfestigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Pegasus
3D
Collection
is
available
in
three
colors-nordica,
siena
and
blue-as
well
as
in
the
clear
version.
Pegasus
3D
ist
in3
Farben,
nämlich
nordischrot,
Siena
und
blau,
sowie
in
der
neutralen
Version
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
We
sell
the
clear
version
of
the
bong
which
features
the
Tsunami
Glass
logo
in
gold
on
the
upper
tube,
on
the
centre
of
the
bong,
as
well
as
on
the
bowl.
Wir
verkaufen
die
transparente
Version
der
Bong,
die
das
goldene
Logo
von
Tsunami
Glass
auf
dem
oberen
Rohr,
im
Zentrum
der
Bong
und
auch
auf
dem
Kopf
aufweist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
clear
version,
la
marie
is
also
available
in
the
soft
tones
purple,
light
yellow,
light
orange
and
a
beautiful
orange
with
an
interesting
tinge
on
pink.
Außer
in
der
transparenten
AusfÃ1?4hrung
Crystal
ist
La
Marie
auch
in
den
sanften
Tönen
Violett,
Hellgelb,
Hellorange
und
einem
wunderschönen
Orange
mit
interessantem
Rosastich
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
From
the
classic
clear
version
to
a
rich
chromatic
range
of
6
pastel
shades
(blue,
aquamarine,
green,
pink,
siena,
nordica),
the
Pegasus
glass
block
facilitates
the
creation
of
multi-coloured
walls
for
desired
emphasis
and
decorative
effects.
Pegasus
ermöglicht
die
Erstellung
von
farbigen
Wänden
je
nach
Geschmack
und
gewünschter
Wirkung,
ausgehend
von
der
klassischen
neutralen
Farbtönung
bis
zu
einer
reichen
Farbenskala
mit
6
Pastellfarben
(blau,
aquamarin,
grün,
rosa,
siena,
nordica).
ParaCrawl v7.1
From
the
classic
clear
version
to
a
rich
chromatic
range
of
9
pastel
shades,
each
inspired
by
a
great
artist
from
the
13th
century
and
Renaissance
Era,
the
Pegasus
glass
block
facilitates
the
creation
of
multi-coloured
walls
for
desired
emphasis
and
decorative
effects.
Pegasus
ermöglicht
die
Erstellung
von
farbigen
Wänden
je
nach
Geschmack
und
gewünschter
Wirkung,
ausgehend
von
der
klassischen
neutralen
Farbtönung
bis
zu
einer
reichen
Farbskala
mit
9
Pastellfarben,
die
sich
an
berühmten
Malern
des
13.
Jahrhunderts
und
der
Renaissance
inspirieren
und
nach
diesen
benannt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
one
looks
at
the
hikers
of
today,
the
cyclists,
anglers
and
ski
mountaineers,
one
thing
above
all
becomes
clear:
a
version
of
homo
ludens
greatly
assisted
by
technology,
in
search
of
powerful
emotions
and
existential
experiences,
but
without
any
real
risk
to
life
and
limb.
Sieht
man
sich
die
Wanderer
von
heute
an,
die
Radfahrer,
die
Angler
und
Skibergsteiger,
so
sieht
man
vor
allem
eines:
eine
hochtechnisierte
Version
des
„homo
ludens“,
auf
der
Suche
nach
großen
Gefühlen
und
existenziellen
Erfahrungen,
aber
ohne
wirkliches
Risiko
für
Leib
und
Leben.
ParaCrawl v7.1
This
is
clear
from
another
version
of
the
same
verdict,
in
which
the
word
isnad
is
used
for
'basis'.
Dies
wird
klar
aus
einer
anderen
Version
desselben
Urteils,
in
der
das
Wort
isnad
für
den
Be-
griff
'Grundlage'
gesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1