Translation of "Climate cabinet" in German
The
object
storage
device
is
used
particularly
advantageously
in
a
climate-controlled
cabinet.
Die
Objekt-Lagervorrichtung
wird
besonders
vorteilhaft
in
einem
Klimaschrank
verwendet.
EuroPat v2
The
measuring
and
control
centre
automatically
maintains
the
cooking
cabinet
climate
that
you
set.
Die
Mess-
und
Regelzentrale
sorgt
automatisch
für
das
von
Ihnen
vorgegebene
Garraumklima.
ParaCrawl v7.1
In
another
aspect
the
walls
of
the
climate
controlled
cabinet
are
manufactured
from
metal
sheets.
Vorzugsweise
sind
die
Wände
des
Klimaschranks
aus
Blechen
hergestellt.
EuroPat v2
At
least
one
cone
151
of
a
centering
device
is
provided
at
the
back
side
of
the
climate
controlled
cabinet.
An
der
Rückseite
des
Klimaschrankes
ist
mindestens
ein
Konus
151
einer
Gerätezentriervorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
This
simplifies
the
manufacture
of
the
climate
controlled
cabinet.
Dadurch
wird
die
Herstellung
des
Klimaschranks
vereinfacht.
EuroPat v2
An
interface
is
provided
for
the
computer
controlled
operation
of
the
climate
controlled
cabinet.
Für
die
computergesteuerte
Bedienung
des
Klimaschrankes
ist
eine
Schnittstelle
vorgesehen.
EuroPat v2
A
commercial
climate
test
cabinet
was
used
for
temperatures
down
to
-40°C.
Für
die
Temperaturtests
bis
-40°C
wurde
ein
kommerzieller
Klimaschrank
benutzt.
ParaCrawl v7.1
The
Climate
Cabinet
and
an
independent
expert
commission
are
to
check
that
the
targets
are
achieved.
Das
Klimakabinett
und
eine
unabhängige
Expertenkommission
sollen
das
Erreichen
der
Ziele
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
and
control
center
automatically
maintain
the
cooking
cabinet
climate
that
you
set.
Die
Mess-
und
Regelzentrale
sorgt
automatisch
für
das
von
Ihnen
vorgegebene
Garraumklima.
ParaCrawl v7.1
The
tests
were
carried
out
under
the
following
conditions
in
a
climate
cabinet
from
Weiss
produced
in
1989:
Hier
wurden
die
Prüfungen
in
einem
Klimaschrank
der
Fa.
Weiss,
Bj.1989
unter
folgenden
Bedingungen
durchgeführt:
EuroPat v2
Eggs
whose
fertility
is
not
visible
from
the
outside
are
stored
in
a
climate-controlled
cabinet
until
the
larvae
hatch.
Eier,
deren
Fertilität
nicht
äußerlich
sichtbar
ist,
werden
bis
zum
Larvenschlupf
im
Klimaschrank
aufbewahrt.
EuroPat v2
Thereafter,
the
plastisol
was
immediately
equilibrated
to
25.0°
C.
in
a
climate-controlled
cabinet
for
further
studies.
Danach
wurde
das
Plastisol
sofort
für
weitere
Untersuchungen
in
einem
Klimaschrank
auf
25,0
°C
temperiert.
EuroPat v2
In
another
aspect
of
the
invention,
a
heating
device
and
a
cooling
device
are
provided
in
the
climate
controlled
cabinet.
In
einem
anderen
Aspekt
der
Erfindung
sind
im
Klimaschrank
eine
Heizvorrichtung
und
eine
Kühlvorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
detergent
package
was
then
stored
in
a
climate-controlled
cabinet
at
35°
C.
and
80%
relative
air
humidity.
Das
Waschmittelpaket
wurde
dann
im
Klimaschrank
bei
35
°C
und
80
%
relativer
Luftfeuchte
gelagert.
EuroPat v2
The
ticks
are
transferred
on
filter
paper
into
a
Petri
dish
and
stored
in
a
climate-controlled
cabinet.
Die
Zecken
werden
auf
Filterpapier
in
eine
Petrischale
überführt
und
in
einem
Klimaschrank
gelagert.
EuroPat v2
On
20.09.2019,
the
Climate
Cabinet
adopted
its
Climate
Protection
Programme
2030
to
implement
the
Climate
Protection
Plan
2050.
Am
20.09.2019
hat
das
Klimakabinett
sein
Klimaschutzprogramm
2030
zur
Umsetzung
des
Klimaschutzplans
2050
beschlossen.
CCAligned v1
For
example,
representative
temperature
cycles
were
developed
as
test,
which
are
simulated
in
a
climate
cabinet.
So
wurden
beispielsweise
repräsentative
Temperaturzyklen
als
Test
entwickelt,
welche
in
einem
Klimaschrank
simuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cleaning
agents
mentioned
in
Examples
5
to
8
were
stored
24
weeks,
respectively
at
room
temperature
between
17°
and
24°
C.
as
well
as
at
35°
C.
and
70%
relative
humidity
in
watertight
containers,
in
the
climate
cabinet.
Die
in
den
Beispielen
5
bis
8
angeführten
Reinigungsmittel
wurden
jeweils
24
Wochen
lang
bei
Raumtemperaturen
zwischen
17
und
24°C
sowie
bei
35°C
und
70%
relativer
Luftfeuchtigkeit
im
Klimaschrank
in
wasserdichten
Behältern
gelagert.
EuroPat v2
All
of
the
model
packages
prepared
in
this
way
were
exposed
to
the
climate
conditions
according
to
DIN
EN
60068-2-30
as
already
described
in
Example
3,
and
three
similar
packages
were
removed
from
the
climate
cabinet
for
bond
tests
after
20,
25,
30
and
35
cycles.
Alle
so
vorbereiteten
Modellverpackungen
wurden
mit
dem
bereits
im
Beispiel
3
genannten
Klima
nach
DIN
EN
60068-2-30
beaufschlagt
und
davon
nach
20,
25,
30
und
35
Zyklen
stets
3
gleichartige
Verpackungen
für
Bondversuche
aus
dem
Klimaschrank
entnommen.
EuroPat v2