Translation of "Climate protection" in German
While
this
priority
is
called
Energy,
it
is
inseparably
linked
with
climate
protection
policy.
Wenngleich
diese
Priorität
Energie
heißt,
ist
sie
untrennbar
mit
der
Klimaschutzpolitik
verbunden.
Europarl v8
We
know
that
global
climate
protection
is
not
possible
without
financing.
Wir
wissen,
dass
ohne
Finanzierung
der
weltweite
Klimaschutz
nicht
möglich
ist.
Europarl v8
The
new
WTO
regulations
are
only
acceptable
if
they
also
integrate
climate
protection
aspects.
Die
neuen
WTO-Regelungen
sind
nur
annehmbar,
wenn
sie
Aspekte
zum
Klimaschutz
enthalten.
Europarl v8
However,
climate
protection
can
only
succeed
if
it
is
carried
out
globally.
Klimaschutz
kann
jedoch
nur
dann
erfolgreich
sein,
wenn
man
ihn
global
betreibt.
Europarl v8
That
is
a
complete
reversal
of
policy
on
climate
protection
in
this
House.
Das
ist
eine
totale
Umkehr
der
Klimaschutzpolitik
in
diesem
Hause.
Europarl v8
This
legislation
therefore
has
an
important
part
to
play
in
implementing
European
climate
protection
policy.
Damit
ist
diese
Gesetzgebung
ein
wichtiges
Element
zur
Umsetzung
der
europäischen
Klimaschutzpolitik.
Europarl v8
We
made
significant
progress
both
in
energy
security
and
climate
protection.
Wir
haben
sowohl
bei
der
Energiesicherheit
als
auch
dem
Klimaschutz
wesentliche
Fortschritte
erreicht.
Europarl v8
Climate
protection,
peace
and
combating
poverty
are
just
such
challenges.
Klimaschutz,
Armutsbekämpfung
und
Frieden
sind
genau
solche
Herausforderungen.
Europarl v8
I
do
not
see
the
EU
taking
a
leading
role
in
climate
protection
and
in
development
aid.
Ich
sehe
keine
Führungsrolle
der
EU
beim
Klimaschutz
und
bei
der
Entwicklungshilfe.
Europarl v8
We
should
therefore
take
climate
protection
measures
to
protect
our
own
interests.
Deshalb
sollten
wir
aus
eigenem
Interesse
Klimaschutz
machen.
Europarl v8
The
sole
objective
of
this
regulation
is,
clearly,
climate
protection.
Das
einzige
Ziel
dieser
Verordnung
ist
ganz
klar
der
Klimaschutz.
Europarl v8
That
in
turn
means
that
climate
protection
is
of
the
utmost
significance.
Das
heißt
wiederum,
der
Klimaschutz
ist
von
allergrößter
Bedeutung.
Europarl v8
Thanks
to
the
decisions
taken
in
Brussels,
the
EU
remains
the
forerunner
in
international
climate
protection.
Mit
den
Beschlüssen
von
Brüssel
bleibt
die
EU
Vorreiter
beim
internationalen
Klimaschutz.
Europarl v8
Climate
protection
really
must
be
our
absolute
top
priority,
particularly
now.
Klimaschutz
müsste
eigentlich
heute
und
gerade
jetzt
allerhöchsten
Stellenwert
haben.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
must
observe
our
commitments
to
climate
protection.
Andererseits
müssen
wir
unsere
Verpflichtungen
für
den
Klimaschutz
einhalten.
Europarl v8
Policy
is
required
-
for
social
matters,
maritime
safety
and
climate
protection.
Gefragt
ist
Politik
-
für
Soziales,
für
Schiffssicherheit,
für
Klimaschutz.
Europarl v8
In
our
opinion,
economic
interests
and
climate
protection
are
not
contradictory.
Die
Anliegen
von
Wirtschaft
und
Klimaschutz
sind
unserer
Meinung
nach
keine
Gegensätze.
Europarl v8