Translation of "Climate regulation" in German

Forests and timber products have a key role to play in climate regulation.
Wälder und holzbasierte Produkte spielen eine bedeu­tende Rolle bei der Klimaregulierung.
TildeMODEL v2018
The oceans have a major influence on climate regulation.
Die Meere haben dabei großen Einfluss auf die Klimaregulierung.
ParaCrawl v7.1
So using bricks provides something like a form of natural climate regulation?
Man könnte also sagen, dass Ziegel für eine Art natürliche Klimaregulierung sorgen?
CCAligned v1
Ideal climate regulation on the body thanks to the high-tech functional fibres used by athletes.
Durch die Hightech-Funktionsfaser aus dem Sportbereich wird eine optimale Klimaregulierung am Körper erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Apart from all those products, the forest is very important for climate regulation.
Abgesehen von all diesen Produkten ist der Wald sehr wichtig für die Regulierung des Klimas.
TED2020 v1
The importance of forests in local and regional climate regulation varies from one area to another.
Die Bedeutung der Wälder für die örtliche und regionale Klimaregulierung ist von Gebiet zu Gebiet unterschied­lich.
TildeMODEL v2018
Phytoplankton is the main source of oxygen in the biosphere, making it a key ele­ment in climate regulation.
Das Phytoplankton ist Hauptproduzent des Sauerstoffs in der Biosphäre und damit ein wichtiges Element der Klimaregulierung.
EUbookshop v2
The SAUTER ecos505 can therefore connect the sunshade, lighting and room climate regulation systems for integral,...
So verbindet der SAUTER ecos505 die Gewerke Sonnenschutz, Beleuchtung und Raumklimaregelung für eine integrale und...
ParaCrawl v7.1
The new ecos504 room controller from SAUTER seamlessly integrates the automatic lighting and sunshade control into the room climate regulation.
Der neue Raumcontroller ecos504 von SAUTER integriert die automatische Beleuchtungs- und Sonnenschutzsteuerung nahtlos in die Raumklimaregelung.
ParaCrawl v7.1
Natural climate regulation due to the innovative Tencel ® technology ensures a pleasant climate balance.
Die natürliche Klimaregulierung durch die innovative Tencel®-Technologie sorgt für einen angenehmen Klimahaushalt.
ParaCrawl v7.1
The landscape pattern influences ecological processes and services, including provisioning food or water and climate regulation.
Das Landschaftsmuster beeinflusst viele ökologische Prozesse und Ökosystemleistungen, beispielsweise die Nahrungsmittelproduktion oder Wasser- und Klimaregulierung.
ParaCrawl v7.1
The ecos 3 controller enables precise room climate regulation and thus ensures minimum energy consumption in the room.
Der ecos 3 ermöglicht eine genaue Raumklimaregelung und gewährleistet somit einen minimalen Energieverbrauch im Raum.
ParaCrawl v7.1
The security of supply, the fight against climate change, the regulation of markets: all of these objectives should be pursued with a pragmatic, not dogmatic, approach.
Die Versorgungssicherheit, der Kampf gegen den Klimawandel, die Regulierung des Marktes: All diese Ziele sollten in einer pragmatischen und nicht dogmatischen Weise verfolgt werden.
Europarl v8
The EU-US agenda is full as ever, and both parties should use the opportunity to advance common positions on issues such as financial regulation, climate change, deepening of treaties and the fight against terrorism.
Die EU-US-Agenda ist voll wie immer, und beide Parteien sollten die Gelegenheit nutzen, um gemeinsame Positionen bei Themen wie der Regelung der Finanzmärkte, dem Klimawandel, der Ausweitung von Verträgen und dem Kampf gegen den Terror voranzubringen.
Europarl v8
Because it means that, as Canada is chairing the G8 and G20 summit at the end of June, our EU-Canada Summit allows us to take stock and align our strategies on global themes that will figure on the G8 and G20 summits, for example, how to promote a sustainable economic recovery, cooperation on financial market reform and regulation, climate change and combating nuclear proliferation.
Weil es bedeutet, dass uns unser EU-Kanada-Gipfel, weil Kanada den Vorsitz des G8- und des G20-Gipfels Ende Juni innehat, erlaubt, eine Zwischenbilanz zu ziehen und unsere Strategien zu globalen Themen in eine Linie zu bringen, die auf dem G8- und dem G20-Gipfel eine Rolle spielen werden, zum Beispiel, wie ein nachhaltiger Wirtschaftsaufschwung, eine Zusammenarbeit an der Finanzmarktreform und -regulierung, der Klimawandel und die Bekämpfung der Weiterverbreitung von Kernwaffen zu fördern ist.
Europarl v8
We have had some great initiatives and success stories, like the Growth and Jobs programme or the 'Think Small First' project, and there have been some great legislative successes - the Services Directive, the supervision of the financial markets regulation, climate change policy and the new energy package, to list just a few.
Wir können auf einige großartige Initiativen und Erfolgsgeschichten verweisen wie das Programm für Wachstum und Beschäftigung oder das Projekt "Zuerst an die KMU-Dimension denken", und auch im legislativen Bereich waren Erfolge zu verbuchen, so die Dienstleistungsrichtlinie, die Verordnung zur Überwachung der Finanzmärkte, die Politik zum Klimawandel und das neue Energiepaket, um nur einige zu nennen.
Europarl v8
The marine environment hosts vital resources and its ecosystem provides essential services such as climate regulation and oxygen production.
Die Meeresumwelt birgt lebenswichtige Ressourcen in sich, und ihr Ökosystem leistet unerlässliche Dienste, wie die Klimaregulierung oder die Sauerstoffproduktion.
Europarl v8
Forests play an important role in climate regulation, in combating pollution, erosion, flooding or avalanches and landslides and for regulating water resources.
Die Wälder spielen bei der Klimaregulierung, im Kampf gegen Umweltverschmut­zung, Erosion, Überschwemmungen, Lawinen und Erdrutsche sowie bei der Regulierung der Wasser­ressourcen eine wichtige Rolle.
TildeMODEL v2018
The importance of forests in local and regional climate regulation and soil protection varies from one area to another.
Die Bedeutung der Wälder für die örtliche und regionale Klimaregulierung sowie für den Bodenschutz ist von Gebiet zu Gebiet unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Nature's capacity to provide vital services such as fresh water and climate regulation is often cheaper than having to invest in technological solutions.
Die Natur kann lebenswichtige Leistungen (Bereitstellung von Trinkwasser und Klimaregulierung) häufig kostengünstiger erbringen, als wenn in technische Lösungen investiert werden müsste.
TildeMODEL v2018
We depend on soil for food, fibres, construction materials, clean water, clean air, climate regulation, and antibiotics such as penicillin and streptomycin are derived from the soil.
Wir brauchen die Böden für die Herstellung von Nahrung, Fasern und Baumaterialien, aber auch für sauberes Wasser, saubere Luft, die Klimaregulierung oder die Herstellung von Antibiotika wie Penicillin oder Streptomycin.
TildeMODEL v2018
These socioeconomic benefits include job creation, food provision, or climate regulation.
Zu diesen sozioökonomischen Vorteilen gehören auch die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Bereitstellung von Nahrungsmitteln und die Klimaregulierung.
TildeMODEL v2018
Ecosystems play a direct role in climate regulation with peat lands, wetlands and the deep sea providing significant storage for carbon.
Ökosysteme spielen bei der Klimaregulierung insofern eine unmittelbare Rolle, als Torfmoore, Feuchtgebiete und Tiefseegebiete für die Lagerung von Kohlenstoff von Bedeutung sind.
TildeMODEL v2018
At the High Committee's demand, thematic working groups may reflect on specific topics, such as European and national initiatives that may have an impact on industrial competitiveness, energy policy, climate change, regulation and administrative procedures, work organisation, work flexibilisation or formation and vocational training.
Auf Antrag des Hohen Ausschusses sollen die themenbezogenen Arbeitskreise Grundsatzdiskussionen zu den ihnen zugewiesenen Themen führen, darunter europäische und nationale Initiativen mit Auswirkung auf die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie, die Energiepolitik und den Klimawandel, die Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren, die Arbeitsorganisation, die flexible Gestaltung der Arbeit oder auch die Ausbildung und Berufsberatung.
ELRA-W0201 v1

Related phrases

are regulated regulations for climatization regulation
the regulator climatic climate regulation regulating
of the climate under regulation