Translation of "Cloaking device" in German
The
cloaking
device
is
in
an
area
near
the
commander's
quarters.
Die
Tarnvorrichtung
befindet
sich
in
der
Nähe
der
Quartiere.
OpenSubtitles v2018
Spock,
I'll
get
the
cloaking
device.
Spock,
ich
besorge
die
Tarnvorrichtung.
OpenSubtitles v2018
Commander,
the
cloaking
device
is
gone.
Commander,
die
Tarnvorrichtung
ist
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
Clearly,
your
new
cloaking
device
is
a
threat
to
that
security.
Ihre
neue
Tarnvorrichtung
ist
eine
Bedrohung
dieser
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
You
knew
of
the
cloaking
device
that
we
have
developed.
Sie
wissen
von
der
Tarnvorrichtung,
die
wir
entwickelt
haben.
OpenSubtitles v2018
All
the
Federation
wanted
was
the
cloaking
device.
Alles,
was
die
Föderation
wollte,
war
die
Tarnvorrichtung.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
get
that
it's
a
cloaking
device.
Ja,
das
mit
der
Tarnvorrichtung
verstehe
ich.
OpenSubtitles v2018
Admiral,
prepare
to
disengage
cloaking
device
and
fire.
Admiral,
bereithalten,
die
Tarnhülle
zu
deaktivieren
und
dann
zu
feuern.
OpenSubtitles v2018
General,
the
cloaking
device
is
active,
but
they're
locked
onto
our
magnetic
signature.
General,
die
Tarnhülle
ist
aktiv,
aber
sie
haben
unsere
magnetische
Signatur.
OpenSubtitles v2018
I
knew
you
had
a
cloaking
device.
Ich
wusste
doch,
dass
Sie
eine
Tarnvorrichtung
haben.
OpenSubtitles v2018
Sorry
to
startle
you,
but
I
wanted
to
test
the
Defiant's
cloaking
device.
Ich
wollte
Sie
nicht
erschrecken,
sondern
nur
die
Tarnvorrichtung
der
Defiant
testen.
OpenSubtitles v2018
The
cloaking
device
is
operating
within
normal
parameters.
Die
Tarnvorrichtung
funktioniert
innerhalb
normaler
Parameter.
OpenSubtitles v2018
She's
here
to
operate
the
cloaking
device
which
her
government
so
kindly
loaned
us
for
this
mission.
Sie
wird
die
Tarnvorrichtung
bedienen,
die
uns
ihre
Regierung
lieh.
OpenSubtitles v2018
Now
you
have
the
cloaking
device
and
we
have
very
little.
Jetzt
haben
Sie
die
Tarnvorrichtung,
und
wir
haben
sehr
wenig.
OpenSubtitles v2018
The
cloaking
device
is
now
the
property
of
the
resistance.
Die
Tarnvorrichtung
ist
jetzt
Eigentum
der
Widerstandsgruppe.
OpenSubtitles v2018
But
we
need
the
cloaking
device
to
rescue
the
Nagus.
Aber
wir
brauchen
die
Tarnvorrichtung,
um
den
Nagus
zu
retten.
OpenSubtitles v2018