Translation of "Close shot" in German
Now
there
is
a
close
shot
of
a
winged
male.
Und
letzt
eine
Nahaufnahme
eines
geflügelten
Männchens.
OpenSubtitles v2018
I
took
a
close
shot
of
her
face.
Ich
habe
eine
Nahaufnahme
von
ihrem
Gesicht
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
Thus,
the
close-shot
sections
were
shot
in
a
modified
cockpit
under
a
blue
screen
in
the
studio.
Die
Nahaufnahmen
wurden
mit
einem
modifizierten
Cockpit
vor
einem
Bluescreen
im
Studio
aufgenommen.
WikiMatrix v1
We'll
go
around
once
again,
and
I
want
a
good,
close
mug
shot.
Wir
fahren
noch
mal
herum,
ich
will
eine
gute
Nahaufnahme.
OpenSubtitles v2018
The
last
sun
rays
disappeared
close
before
this
shot.
Kurz
vor
dieser
Aufnahme
verschwanden
die
letzten
direkten
Sonnenstrahlen.
ParaCrawl v7.1
This
close
up
shot
was
published
as
headline
news
at
different
major
newspapers.
Diese
Nahaufnahme
wurde
als
Schlagzeile
in
mehreren
großen
Zeitungen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
An
extreme
close-up
shot,
in
which
the
subject
is
larger
than
the
frame.
Die
extreme
Nahaufnahme,
in
der
das
Subjekt
größer
als
der
Bildausschnitt
ist.
ParaCrawl v7.1
She
got
so
close
that
it
shot
in
her
face.
Sie
ging
so
nah
ran,
dass
es
in
ihr
Gesicht
spritzte.
ParaCrawl v7.1
Also
we
are
getting
close
to
shot
our
first
video
clip!!
Und
wir
sind
auch
kurz
davor,
unseren
ersten
Videoclip
filmen
zu
können!
ParaCrawl v7.1
That's
close.
A
close
range
shot
to
the
groin,
doesn't
get
more
personal
than
that.
Ein
Schuss
aus
der
Distanz
in
die
Leiste,
nichts
ist
persönlicher
als
das.
OpenSubtitles v2018
She
corroborates
him
on
the
details,
right
down
to
the
close-range
shot.
Sie
bestätigt
die
meisten
Details,
bis
hin
zu
dem
Schuss
aus
naher
Distanz.
OpenSubtitles v2018
Thereby,
also
with
accessories
being
arranged
on
the
firearm,
a
close-contact
shot
is
possible.
Dadurch
wird
auch
bei
einem
an
der
Schusswaffe
angeordneten
Zubehör
ein
aufgesetzter
Schuss
ermöglicht.
EuroPat v2
They
also
shot
close-ups
of
the
practitioner
who
was
trapped
in
the
small
cage.
Er
machte
auch
Nahaufnahmen
der
Praktizierenden,
die
in
dem
kleinen
Käfig
gefangen
war.
ParaCrawl v7.1
The
staff
liked
the
idea
and
he
then
suggested
that
all
three
acts
of
the
episode,
defined
by
the
placement
of
the
commercial
breaks,
should
begin
with
a
close
up
shot.
Den
Mitwirkenden
gefiel
diese
Idee,
woraufhin
Bird
dann
vorschlug,
dass
alle
drei
Akte
der
Folge,
festgelegt
durch
die
Platzierung
der
Werbepausen,
mit
einer
Nahaufnahme
beginnen
sollten.
Wikipedia v1.0
The
close
up
shot
of
Krusty's
face
behind
bars
in
the
beginning
of
act
two
is
a
reference
of
the
closing
credit
motif
of
the
British
television
series
The
Prisoner
from
the
1960s.
Die
Nahaufnahme
von
Krustys
Gesicht
hinter
Gittern
zu
Beginn
des
zweiten
Aktes
nimmt
Bezug
auf
das
abschließende
Motiv
in
den
Credits
der
britischen
Fernsehserie
The
Prisoner
(dt.
WikiMatrix v1
It
is
desirable,
but
not
necessary
for
the
position
of
the
transfer
station
41
and
directly
following
onto
the
same
the
removal
station
51
to
be
close
to
the
shot
station
8.
Auch
ist
zwar
die
Position
der
Transferstation
41
und
unmittelbar
anschließend
an
diese
die
Entnahmestation
51
nahe
der
Schußstation
8
wünschenswert,
aber
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Because
the
real
photo
detectors
are
operated
close
to
the
shot
noise
limit
during
superimposed
reception,
up
to
an
output
proportion
of
several
percent
of
the
superimposing
light
i.e.
the
local
oscillator
light,
the
background
light
has
only
a
marginal
effect
on
the
signal-to-noise
ratio
of
the
detected
signal.
Dadurch,
dass
beim
Überlagerungsempfang
die
realen
Photodetektoren
nahe
an
der
Schrotrauschgrenze
betrieben
werden,
hat
Hintergrundlicht
bis
zu
einem
Leistungsanteil
von
mehreren
Prozent
des
überlagernden
Lichts
nur
einen
marginalen
Einfluss
auf
den
Rauschabstand
des
detektierten
Signals.
EuroPat v2
Close-up
shot
"Mountains"
June
18,
2017
–
???
?????
Nahaufnahme
schoss
"Berge"
am
18.
Juni
2017
–
???
?????
CCAligned v1