Translation of "Close this file" in German
Then
I
shall
close
this
case
file.
Dann
sollte
ich
diese
Fall
abschließen.
OpenSubtitles v2018
I
believe
everything
is
now
in
place
to
close
this
file
and
I
would
like
to
point
out
that
the
Presidency
has
sent
three
letters
to
the
chairman
of
the
Committee
on
Culture,
Youth,
Education,
the
Media
and
Sport
informing
him
that
the
Council
is
open
to
reaching
an
agreement
at
second
reading
on
the
basis
of
the
common
positions
so
amended.
Meiner
Meinung
nach
ist
jetzt
alles
gegeben,
um
diese
Angelegenheit
zum
Abschluss
zu
bringen,
und
ich
möchte
darauf
verweisen,
dass
die
Präsidentschaft
drei
Schreiben
an
den
Vorsitzenden
des
Ausschusses
für
Kultur,
Jugend,
Bildung,
Medien
und
Sport
gerichtet
hat,
um
ihn
über
die
Bereitschaft
des
Rates
zu
informieren,
auf
der
Grundlage
der
abgeänderten
gemeinsamen
Standpunkte
in
zweiter
Lesung
zu
einer
Einigung
zu
gelangen.
Europarl v8
In
almost
all
previous
final
status
negotiations,
Israel
has
agreed
to
accept
a
certain
number
of
refugees
as
part
of
its
contribution
to
help
close
this
historical
file.
In
fast
allen
früheren
Endstatusverhandlungen
hat
Israel
zugestimmt,
eine
bestimmte
Anzahl
von
Flüchtlingen
als
Teil
seines
Beitrages
zum
Schließen
dieser
historischen
Akte
aufzunehmen.
News-Commentary v14
If
you
close
this
Outlook
Data
File
Password
dialog
box
directly
without
entering
password
when
Outlook
2010
and
2013
starting,
you
can’t
access
the
corresponding
Outlook
data
file.
Wenn
Sie
das
Dialogfeld
Outlook-Datendateikennwort
beim
Starten
von
Outlook
2010
und
2013
direkt
ohne
Eingabe
eines
Kennworts
schließen,
können
Sie
nicht
auf
die
entsprechende
Outlook-Datendatei
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
need
an
already
existing
PST
file,
you
can
close
this
file
using
the
Data
File
Management
menu
and
eventually
remove
the
file
from
Outlook.
Sollten
Sie
die
zuvor
bereits
vorhandene
PST-Datei
nicht
benötigen
können
Sie
diese
über
die
Datendateiverwaltung
schließen
und
so
aus
Outlook
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Outlook
must
be
closed
for
this
file
to
be
unlocked.
Outlook
muss
geschlossen
werden,
damit
diese
Datei
entsperrt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
An
application
closed
this
file
incorrectly,
and
its
content
is
partially
damaged.
Die
Datei
ist
inkorrekt
mittels
einer
Anwendung
geschlossen
worden
und
ihr
Inhalt
ist
teils
beschädigt.
CCAligned v1
I
am
therefore
fairly
optimistic
that
the
vote
due
to
take
place
later
this
week
will
preserve
our
chances
of
closing
this
file
in
a
way
that
is
satisfactory
to
all
three
institutions,
indeed,
in
my
view
quite
a
number
of
amendments
are
already
incorporated
in
one
form
or
another
in
the
common
positions.
Deshalb
bin
ich
recht
optimistisch,
dass
die
in
dieser
Woche
vorgesehene
Abstimmung
gute
Chancen
bietet,
dieses
Thema
in
einer
für
alle
drei
Institutionen
befriedigenden
Art
und
Weise
abzuschließen,
nach
meinem
Dafürhalten
sind
sogar
eine
ganze
Reihe
von
Änderungsanträgen
bereits
in
der
einen
oder
anderen
Form
in
den
Gemeinsamen
Standpunkten
enthalten.
Europarl v8
Upon
closing
this
application
the
File
Name
and
Storage
Location
settings
will
be
stored
in
the
the
History
File.
Nach
dem
Schließen
dieser
Anwendung
werden
die
Einstellungen
für
den
Dateinamen
und
den
Speicherort
in
der
Verlaufsdatei
gespeichert.
ParaCrawl v7.1