Translation of "Closer to the edge" in German

Stanzdatei: Bewegt das Stanzwerkzeug auf dem Bogen näher an die rechte Vorschubkante.

Höhere Werte verschieben den Abhörpunkt näher zum Rand hin.

Höhere Werte verschieben diesen Punkt näher zu den Randbereichen hin.

Der Punkt B wird dagegen näher an den äußeren Rand verschoben.

Crimpen ist ein Schritt näher an den Rand gerollt in einen geschlossenen Kreis mit einem Prägeprozess.

Die Führungselemente 10 sind verglichen mit den Befestigungselementen 9 näher am Rand 13 angeordnet.

Der Vorsprung 20 ist näher an der Biegekante 11d als an der Biegekante 12a angeordnet.

Dabei werden an beiden Tischplatten die näher an der Tischkante liegenden länglichen Eingriffslöcher zum Einhaken verwendet.

Curling ist ein Schritt näher an den Rand gerollt in einen geschlossenen Kreis mit einem Prägeverfahren.

Dazu kommt, dass die Bindung deutlich näher an den Kanten des Skis montiert ist.

Die äußeren Ränder der leuchtenden Fläche dürfen in keinem Fall näher am äußersten Punkt der Gesamtbreite der Zugmaschine liegen als die äußeren Ränder der leuchtenden Fläche der Scheinwerfer für Abblendlicht.

Die äußeren Ränder der leuchtenden Fläche dürfen in keinem Fall näher am äußersten Punkt der Breite über alles der Zugmaschine liegen als die äußeren Ränder der leuchtenden Fläche der Scheinwerfer für Abblendlicht.

Als wir früher auf dem Dach Rollschuh fuhren, dem riesigen Dach, kein Mensch da, wenn ich dann immer weiter auf den Rand zufuhr,

Daraufhin wurde der Bau von Vierschienengleisen in den Stationen in Erwägung gezogen, Pt-Wagen sollten so näher an die Bahnsteigkante fahren können als U3-Wagen.

Der Aufbau von Expertenwissen ineinem neuen Bereich benötigt Zeit, und währenddieser Zeit wandern junge Forscher möglicherweise ins Ausland ab, weil sie dort attraktivere Arbeitsplätze erhalten und eher auf dem aktuellsten Stand des von ihnen gewählten Fachge-biets sind.

Damit kann dann entspre­chend der obigen Erläuterung die gleiche Wirkung erzielt werden, als wenn jede der Randzonen Öffnungen aufweisen würde, die gegenüber den kleinsten Öffnungen der benach­barten, dem Rand der Öffnung 4 näherliegenden Randzone weiter verkleinert wären.

Die Lagerausnehmung 32 verläuft rechtwinklig zur vertikalen Kante 36 der Ganzglastür 2 langgestreckt und ist an ihrem von der vertikalen Kante 36 entfernt liegenden Ende mit einem Durchbruch 38 zur Einführung des Schwenkzapfens 34 versehen.

Es ist verständlich, daß das Aufnahmevolumen des Werkstückträgers geringer ist, wenn die Bodenplatte auf einem höheren Niveau, also näher an der Oberkante des Werkstückträgers, eingestellt wird als wenn die Bodenplatte sich in der tiefstmöglichen unteren Position befindet (maximales Aufnahmevolumen).

An einer Stelle die oberhalb des Haltezapfens 26 liegt, d.h. näher zur Schneidkante des jeweiligen Abisoliermessers als die Öffnung 36 und der Haltezapfen 26, ist im Messerkopf 20 gegenüber jeder Einkerbung wie 28A, 28B, 28C jeweils eine Einstellschraube 27 in einer Gewindeöffnung 27' eingeschraubt.

Damit läßt sich nachteilige Absorption verhindern, die vergleichsweise zu einer bekannten Diode bei der Erfindung relativ groß sein könnte, da die Emission der erfindungsgemäßen Diode näher der Bandkante erfolgt, als dies für eine mit Silizium dotierten Diode gilt.

Im Bereich seiner dem Innenrand (47) zugewandten Ausdehnung weist der Quersteg (50) eine Kontur auf, die sich in eine dem Zungensteg (48) abgewandte Richtung leicht an den Innenrand (47) annähert.