Translation of "Cognitive disorder" in German

Other important adverse reactions include fall, cognitive disorder, and neutropenia.
Weitere wichtige Nebenwirkungen schließen Stürze, kognitive Störungen und Neutropenie ein.
ELRC_2682 v1
Chakotay has the genetic marker for a cognitive disorder-- sensory tremens.
Er hat genetische Marker für eine kognitive Störung.
OpenSubtitles v2018
Elderly patients may be more susceptible to serious neurologic events such as cognitive disorder, encephalopathy, and confusion.
Ältere Patienten sind möglicherweise anfälliger für schwerwiegende neurologische Ereignisse wie kognitive Störungen, Enzephalopathie und Verwirrtheit.
ELRC_2682 v1
Other important adverse reactions include falls, nonpathologic fractures, cognitive disorder, and neutropenia.
Weitere wichtige Nebenwirkungen schließen Stürze, nicht- pathologische Frakturen, kognitive Störungen und Neutropenie ein.
TildeMODEL v2018
A positive scan does not independently establish a diagnosis of AD or other cognitive disorder since neuritic plaque deposition in grey matter may be present in asymptomatic elderly and some neurodegenerative dementias (AD, Lewy body dementia, Parkinson's disease dementia).
Eine positive Aufnahme alleine bedeutet keine gesicherte Alzheimer-Krankheit-Diagnose oder einer anderen kognitiven Funktionsstörung, da Ablagerungen neuritischer Plaques in der grauen Substanz bei asymptomatischen älteren Patienten und einigen neurodegenerativen Erkrankungen (AK, LewyKörper-Demenz, Parkinson'sche Erkrankung) auftreten können.
ELRC_2682 v1
However, elderly patients may be more susceptible to serious neurologic events such as cognitive disorder, encephalopathy and confusion.
Jedoch können ältere Patienten anfälliger für schwerwiegende neurologische Ereignisse wie kognitive Störungen, Enzephalopathie und Verwirrtheit sein.
ELRC_2682 v1
A positive scan does not independently establish a diagnosis of AD or other cognitive disorder since neuritic plaque deposition in grey matter may be present in asymptomatic elderly and some neurodegenerative dementias (Alzheimer's disease, Lewy body dementia, Parkinson's disease dementia).
Eine positive Aufnahme alleine bedeutet keine gesicherte Diagnose AD oder einer anderen kognitiven Funktionsstörung, da Ablagerungen neuritischer Plaques in der grauen Substanz bei asymptomatischen älteren Patienten und einigen neurodegenerativen Erkrankungen (Alzheimer-Demenz, Lewy-Körper-Demenz, Parkinson'sche Erkrankung) auftreten können.
ELRC_2682 v1
A positive scan does not independently establish a diagnosis of AD or other cognitive disorder since neuritic plaque deposition in grey matter may be present in asymptomatic elderly patients and some neurodegenerative dementias (Alzheimer's disease, but also Lewy body dementia and Parkinson's disease dementia).
Eine Diagnose der AD oder einer anderen kognitiven Störung kann nicht allein anhand eines positiven Scans erfolgen, da Ablagerungen neuritischer Plaques in der grauen Substanz sowohl bei asymptomatischen älteren Patienten als auch bei einigen neurodegenerativen Demenzen (AlzheimerKrankheit, aber auch Lewy-Körperchen-Demenz und Parkinson-Demenz) auftreten können.
ELRC_2682 v1
Encephalopathy includes depressed level of consciousness, mental status changes, automatism, cognitive disorder, confusional state, disturbance in attention, encephalopathy, posterior reversible encephalopathy syndrome, somnolence, lethargy, memory impairment, metabolic encephalopathy and thinking abnormal.
Enzephalopathie beinhaltet getrübter Bewusstseinszustand, Veränderungen des mentalen Zustands, Automatismus, kognitive Störung, Verwirrtheitszustand, Aufmerksamkeitsstörungen, Enzephalopathie, reversibles posteriores Enzephalopathiesyndrom, Somnolenz, Lethargie, Gedächtnisstörungen, metabolische Enzephalopathie und abnormes Denken.
ELRC_2682 v1
A positive scan does not independently establish a diagnosis of AD or other cognitive disorder since neuritic plaque deposition in grey matter may be present in asymptomatic elderly and some neurodegenerative dementias (Alzheimer’s disease, Lewy body dementia, Parkinson’s disease dementia).
Eine positive Aufnahme alleine bedeutet keine gesicherte Diagnose AD oder einer anderen kognitiven Funktionsstörung, da Ablagerungen neuritischer Plaques in der grauen Substanz bei asymptomatischen älteren Patienten und einigen neurodegenerativen Erkrankungen (Alzheimer-Demenz, Lewy-Körper-Demenz, Parkinson’sche Erkrankung) auftreten können.
TildeMODEL v2018
Elderly patients experienced a higher rate of neurological toxicities, including cognitive disorder, encephalopathy, and confusion.
Bei älteren Patienten trat eine höhere Rate von neurologischen Toxizitäten auf, einschließlich kognitiver Störungen, Enzephalopathie und Verwirrtheit.
TildeMODEL v2018
A positive scan does not independently establish a diagnosis of AD or other cognitive disorder since neuritic plaque deposition in grey matter may be present in asymptomatic elderly patients and some neurodegenerative dementias (Alzheimer’s disease, but also Lewy body dementia and Parkinson’s disease dementia).
Eine Diagnose der AD oder einer anderen kognitiven Störung kann nicht allein anhand eines positiven Scans erfolgen, da Ablagerungen neuritischer Plaques in der grauen Substanz sowohl bei asymptomatischen älteren Patienten als auch bei einigen neurodegenerativen Demenzen (Alzheimer- Krankheit, aber auch Lewy-Körperchen-Demenz und Parkinson-Demenz) auftreten können.
TildeMODEL v2018
A status message, like the one that appears when you submit a form or answer a poll, is often so subtle that it can be hard to notice that anything happened if you have low vision or a cognitive processing disorder.
Eine Statusmeldung, wie sie beim Absenden eines Formulars oder bei einer Umfrage angezeigt wird, ist oft so subtil, dass es schwierig erkennbar ist, für User mit einer Sehschwäche oder kognitiven Verarbeitungsstörung, dass etwas abgeschlossen wurde.
ParaCrawl v7.1
The following disorders are specifically treated here: depression, anxiety, bipolar disorder, schizophrenia, post-traumatic stress disorder, borderline personality disorder, somatoform disorder, cognitive disorders and dementia, internal and neuro-psychiatric sleep disorders, addiction and dependency.
Insbesondere werden in der Klinik folgende Störungen behandelt: Depression, Angst, bipolare Störung, Schizophrenie, post-traumatische Störung, Borderline-Störung, somatoforme Störung, kognitive Störungen und Demenz, internistische und neuro-psychiatrische Schlafstörungen, Sucht und Abhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
What is happening with idebenone for cognitive disorders and Alzheimer's disease?
Was geschieht mit Idebenon für kognitive Störungen und Alzheimer-Krankheit?
ELRC_2682 v1
Besides aggregation of tau proteins, these include cognitive disorders and a shorter life expectancy.
Dazu gehörten neben verklumpenden Tau-Proteinen kognitive Störungen und eine verkürzte Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The compounds may help control cognitive disorders such as Alzheimer's disease.
Die Verbindungen können dabei helfen, kognitive Störungen wie die Alzheimer-Krankheit zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Manifestations include cognitive decline, behavioral disorders, ataxia, peripheral neuropathy and optic atrophy.
Symptome sind kognitiver Abbau, Verhaltensstörungen, Ataxie, periphere Neuropathie und Optikusatrophie.
ParaCrawl v7.1
Are patients with cognitive disorders able to train with mtd balance?
Können Patienten mit kognitiven Störungen mit der mtd balance üben?
ParaCrawl v7.1
Regarding cognitive disorders in schizophrenic patients we investigate impairments at several levels of information processing.
Im Bereich der kognitiven Störungen bei psychiatrischen Patienten werden Störungen auf mehreren Ebenen der Informationsverarbeitung untersucht.
ParaCrawl v7.1
During recent years we have already identified numerous molecular causes of cognitive disorders.
In den vergangenen Jahren konnten wir bereits zahlreiche molekulare Ursachen für kognitive Störungen identifizieren.
ParaCrawl v7.1
But saffron is also perfect for the treatment of other emotional cognitive disorders, without side effects!
Weiterhin ist Safran auch ein perfektes Mittel für die Behandlung anderer emotional-kognitiver Störungen, ohne Nebenwirkungen!
ParaCrawl v7.1
That includes diseases not yet covered by the Public Health Programme as Parkinson, Multiple Sclerosis, Epilepsy, Amyotrophic lateral sclerosis, Attention Deficit Hyperactivity Disorders, Cognitive retardation and disruption of motor, perceptual, language and socio-emotional functions.
Dazu zählen Alzheimer und andere Demenzen, Parkinson, Multiple Sklerose, Epilepsie und die amyotrophische Lateralsklerose, das Hyperkinetische Syndrom des Kindesalters, Autismus/Asperger-Syndrom, kognitive Retardierung und Störungen der motorischen, perzeptiven, sprachlichen und sozioemotionalen Funktionen.
DGT v2019
Equally, we must respond to the appeal by researchers to have more volunteers for clinical trials if we want to help ensure that effective medicines for treating cognitive disorders are placed on the market.
Ebenso müssen wir auf die Appelle der Forscher eingehen, die mehr Freiwillige für klinische Versuche brauchen, wenn wir wollen, dass wirksame Medikamente zur Behandlung kognitiver Erkrankungen auf den Markt kommen.
Europarl v8
The most prevalent of these toxic compounds are the persistent organic pollutants (POPs), which have been linked to various health problems such as cancer, endometriosis, cognitive disorders and learning difficulties.
Von diesen toxischen Verbindungen sind vor allem die persistenten organischen Schadstoffe (POP) zu nennen, die mit verschiedenen Gesundheitsproblemen, vor allem Krebs, Endometriose, kognitive Verhaltens- und Lernstörungen in Verbindung gebracht werden.
Europarl v8
The Commission Work Plans for 2005, 2006 and 2007 in the field of public health included specific reference to the need for further information and definition of indicators relating to attention-deficit hyperactivity disorders, cognitive retardation and disruption of motor, perceptual, language and socio-emotional functions.
Die Arbeitspläne der Kommission für 2005, 2006 und 2007 auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheit enthielten einen speziellen Hinweis auf die Notwendigkeit von weiteren Informationen und einer Festlegung von Indikatoren hinsichtlich Aufmerksamkeitsdefizits-/Hyperaktivitätssyndromen, kognitiver Retardierung und Störungen der motorischen, perzeptiven, sprachlichen und sozioemotionalen Funktionen.
Europarl v8
The active substance in Sovrima, idebenone, has been available in some countries in Europe since the 1990s for cognitive disorders (problems with thinking, learning and memory) and for Alzheimer's disease.
Der Wirkstoff in Sovrima, Idebenon, ist seit den 90er-Jahren in einigen europäischen Ländern zur Behandlung von kognitiven Störungen (Problemen mit dem Denk- und Lernvermögen und dem Gedächtnis) und Alzheimer-Krankheit erhältlich.
ELRC_2682 v1
Known adverse events with the use of phentermine are palpitations, tachycardia, elevation of blood pressure, psychosis, CNS and gastrointestinal effects and with the use of topiramate paraesthesia, changes in taste, ocular disorders, psychiatric and cognitive disorders.
Bekannte Nebenwirkungen von Phentermin sind Palpitationen, Tachykardie, erhöhter Blutdruck, Psychose, ZNS- und gastrointestinale Wirkungen, bekannte Nebenwirkungen von Topiramat sind Parästhesie, Geschmacksveränderungen, Sehstörungen sowie psychiatrische und kognitive Störungen.
ELRC_2682 v1
There was a dose-dependent increase in the incidence of depression (3.8% in the mid dose group vs. 7.7% in the highest dose group, with 3.4% in the placebo group), anxiety (4.8% vs. 7.9%, respectively, with 2.6% in the placebo group), insomnia (6.8% vs. 10.8%, respectively, with 5.7% in the placebo group), paraesthesia (11.8% vs. 17.3%, respectively, with 1.2% in the placebo group) and cognitive disorders (5.0% vs. 7.6%, respectively, with 1.5% in the placebo group; mainly attention disturbances, memory impairment and language disorders).
In diesen Studien zeigte sich eine dosisabhängige Steigerung der Inzidenz von Depressionen (3,8 % in der mit der mittleren Dosis behandelten Gruppe vs. 7,7 % in der mit der höchsten Dosis behandelten Gruppe und 3,4 % in der Placebo-Gruppe), Angst (4,8 % vs. 7,9 % und 2,6 % in der Placebogruppe), Insomnie (6,8 % vs. 10,8 % und 5,7 % in der Placebo-Gruppe), Parästhesie (11,8 % vs. 17,3 % und 1,2 % in der Placebogruppe) und kognitiven Störungen (5,0 % vs. 7,6 % und 1,5 % in der Placebogruppe, dabei überwiegend Aufmerksamkeits-, Gedächtnis- und Sprachstörungen).
ELRC_2682 v1
Psychiatric and CNS anticholinergic events like sleep disorders (e.g. insomnia) and cognitive disorders have been associated with oxybutynin use, especially in elderly patients.
Insomnie) und kognitive Störungen wurden mit der Anwendung von Oxybutynin in Zusammenhang gebracht, insbesondere bei älteren Patienten.
ELRC_2682 v1

Related phrases