Translation of "Collaborative effort" in German
A
reception
to
celebrate
our...
collaborative
effort.
Ein
Empfang,
um
unsere...
gemeinsamen
Bestrebungen
zu
feiern.
OpenSubtitles v2018
These
are
major
challenges
across
the
world
which
requires
a
collaborative
effort
to
tackle.
Dies
sind
weltweit
große
Herausforderungen,
die
es
gemeinsam
zu
bewältigen
gilt.
ParaCrawl v7.1
You
go
in
for
the
fitting,
and
it's
such
a
collaborative
effort.
Man
geht
zur
Anprobe,
und
das
ist
echte
Teamarbeit.
ParaCrawl v7.1
Sustained
conflict
transformation
is
always
the
result
of
a
collaborative
effort.
Auf
Nachhaltigkeit
angelegte
Konflikttransformation
ist
stets
das
Ergebnis
gemeinsamer
Anstrengungen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
finding
sites
on
the
Internet
a
collaborative
effort.
Dies
macht
das
finden
einer
Webseite
im
Internet
eine
gemeinsame
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning,
it
was
a
collaborative
effort.
Von
Anfang
an
war
es
ein
gemeinschaftliches
Werk.
ParaCrawl v7.1
Now
the
Austrian
Literature
Archive
in
the
National
Library
has
called
for
a
collaborative
effort.
Nun
ruft
das
Österreichische
Literaturarchiv
in
der
Nationalbibliothek
zur
Zusammenarbeit
auf.
ParaCrawl v7.1
What
we
need
in
this
case,
however,
is
a
collaborative
effort.
Was
wir
in
diesem
Fall
benötigen,
ist
jedoch
eine
gemeinsame
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
We
have
had
good
experience
with
the
collaborative
effort.
In
der
Zusammenarbeit
haben
wir
gute
Erfahrungen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Content
marketing
is
a
collaborative
effort
that
garners
real
results.
Content-Marketing
ist
eine
Teamarbeit,
die
echte
Ergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
extension
of
the
exhibition
will
be
shown
in
a
collaborative
effort
with
Depo,
Istanbul.
Die
Ausstellung
wird
in
Zusammenarbeit
mit
Depo,
Istanbul
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Investment
requires
a
collaborative
effort
and
the
sharing
of
responsibility.
Investieren
erfordert
Zusammenarbeit
und
die
Aufteilung
von
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
But
a
collaborative
India-Pakistan
effort
to
stabilize
the
country
could
work
wonders.
Doch
ein
gemeinschaftliches
Bemühen
Indiens
und
Pakistan,
das
Land
zu
stabilisieren,
würde
Wunder
bewirken.
News-Commentary v14
It
is
being
regularly
updated
through
a
collaborative
effort
of
a
dedicated
contractor
and
national
contact
points.
Dank
gemeinsamer
Anstrengungen
eines
spezialisierten
Dienstleisters
und
der
nationalen
Kontaktstellen
wird
sie
regelmäßig
aktualisiert.
TildeMODEL v2018