Translation of "Collaborative leadership" in German
The
US
needed
China’s
cooperation
to
demonstrate
the
effectiveness
of
Obama’s
new
strategy
of
collaborative
global
leadership.
Die
USA
wiederum
brauchten
Chinas
Kooperation,
um
die
Wirksamkeit
von
Obamas
neuer
Strategie
eines
kollegialeren
globalen
Führungsstils
zu
untermauern.
News-Commentary v14
Grow
and
work
as
independent
and
capable
musicians,
with
a
high
level
of
artistic,
collaborative
and
leadership
skills,
demonstrated
in
a
variety
of
performance
contexts,
able
to
pursue
careers
in
large
ensembles,
chamber
ensembles
and
in
a
variety
of
community
and
educational
venues.
Wachsen
und
als
unabhängig
und
fähig
Musiker
arbeiten,
mit
einem
hohen
Maß
an
künstlerischen,
kollaborative
und
Führungsfähigkeiten,
demonstriert
in
einer
Vielzahl
von
Leistungs
Kontexten,
in
der
Lage
zu
verfolgen
Karrieren
in
großen
Ensembles,
Kammerensembles
und
in
einer
Vielzahl
von
Gemeinschaft
und
Bildungsstätten.
ParaCrawl v7.1
Through
it
we
engage
our
team
members
in
candid
conversations
on
various
diversity
topics,
from
identifying
ways
to
mitigate
unconscious
biases
to
promoting
a
more
collaborative
and
inclusive
leadership
style.
Durch
das
Programm
beteiligen
wir
unsere
Teammitglieder
an
ehrlichen
Gesprächen
über
verschiedene
Themen
zur
Vielfalt,
von
der
Erkennung
von
Wegen
zum
Abbau
unbewusster
Vorurteile
bis
zur
Förderung
eines
gemeinsamen
und
inklusiven
Führungsstils.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
and
leadership
are
two
fundamental
elements
of
any
corporate
culture.
Zusammenarbeit
und
Führung
sind
zwei
wesentliche
Elemente
jeder
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Change
your
business
in
the
areas
of
leadership,
collaboration
and
corporate
culture.
Verändern
Sie
Ihr
Unternehmen
in
den
Bereichen
Führung,
Zusammenarbeit
und
Unternehmenskultur.
CCAligned v1
We
leverage
industry-leading
tools
and
methodologies
and
work
collaboratively
with
leadership
to:
Wir
nutzen
branchenführende
Tools
und
Methoden
und
arbeiten
mit
Führungskräften
zusammen,
um:
ParaCrawl v7.1
Our
collaboration
with
Munich
Leadership
Group
is
very
successful.
Unsere
Zusammenarbeit
mit
den
Experten
der
Munich
Leadership
Group
ist
sehr
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
This
includes
collaboration,
business,
and
leadership
skills.
Dazu
gehören
die
Zusammenarbeit,
Wirtschaft
und
Führungsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Digitization,
globalization
and
increasing
complexity
result
in
a
need
for
Agility
in
methods,
collaboration
and
leadership.
Digitalisierung,
Globalisierung
und
wachsende
Komplexität
erfordern
Agilität
in
Methoden,
Zusammenarbeit
und
Leadership.
CCAligned v1
Alongside
customer
focus
and
performance
capability,
our
corporate
culture
also
encourages
interdepartmental
collaboration,
leadership
skills
and
the
willingness
to
take
on
responsibility.
Neben
Kundenfokus
und
Leistungsfähigkeit
zielt
unsere
Unternehmenskultur
auf
bereichsübergreifende
Zusammenarbeit,
Führungsfähigkeiten
und
Verantwortungsübernahme.
ParaCrawl v7.1
Business,
government
and
civil
society
will
then
be
called
upon
to
enter
a
new
form
of
collaboration
and
innovative
leadership.
Dann
werden
Unternehmen,
Behörden
und
die
Zivilgesellschaft
aufgerufen,
sich
an
einer
neuen
Form
der
Zusammenarbeit
und
innovativen
Führung
zu
beteiligen.
TildeMODEL v2018
With
his
exile
shortly
thereafter,
Trotsky
began
an
intimate
and
trusted
collaboration
with
the
leadership
of
the
SWP
that
lasted
to
the
day
of
his
death.
Mit
seiner
Verbannung
kurz
danach
begann
Trotzki
eine
enge
und
vertraute
Zusammenarbeit
mit
der
Führung
der
SWP,
die
bis
zu
seinem
Tode
andauerte.
ParaCrawl v7.1
In
2002,
the
ILWU
International
leadership
collaborated
in
the
drafting
of
the
Maritime
Transportation
Security
Act,
which
is
aimed
at
policing
the
docks
as
part
of
the
government's
"war
on
terror".
Im
Jahre
2002
arbeitete
die
ILWU-International-Führung
bei
der
Abfassung
des
Maritime
Transportation
Security
Act
mit,
nach
dem
im
Rahmen
des
staatlichen
"Kriegs
gegen
den
Terror"
die
Hafenanlagen
reglementiert
und
überwacht
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
With
an
integrative
view
on
collaboration,
leadership
and
processes
we
combine
individual
learning
processes
with
change
processes
of
groups
and
teams
in
order
to
achieve
the
defined
goals
together.
Mit
einem
integrativen
Blick
auf
Zusammenarbeit,
Führung
und
Prozesse
verbinden
wir
individuelle
Lernprozesse
mit
Veränderungsprozessen
von
Gruppen
und
Teams,
um
so
die
gesteckten
Ziele
gemeinsam
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Awards
in
the
other
categories
"Building
and
Innovative
Infrastructure",
"Innovative
Collaboration"
and
"Student
Leadership"
went
to
the
University
of
Singapore,
Swarthmore
College
in
Philadelphia/USA
and
the
University
of
Chiba
in
Japan.
In
den
weiteren
Kategorien
"Building
and
Innovative
Infrastructure",,
"Innovative
Collaboration"
und
"Student
Leadership"
gingen
Auszeichnungen
an
die
Universität
Singapur,
an
das
Swarthmore
College
in
Philadelphia/USA
und
die
Universität
Chiba
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
In
2002,
the
ILWU
International
leadership
collaborated
in
the
drafting
of
the
Maritime
Transportation
Security
Act,
which
is
aimed
at
policing
the
docks
as
part
of
the
government’s
“war
on
terror”.
Im
Jahre
2002
arbeitete
die
ILWU-International-Führung
bei
der
Abfassung
des
Maritime
Transportation
Security
Act
mit,
nach
dem
im
Rahmen
des
staatlichen
„Kriegs
gegen
den
Terror“
die
Hafenanlagen
reglementiert
und
überwacht
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
We
collaborate
with
leadership
to
create
custom
solutions
for
your
unique
challenges
and
opportunities.
Wir
arbeiten
mit
Führungskräften
zusammen,
um
für
Ihre
einzigartigen
Herausforderungen
und
Möglichkeiten
maßgeschneiderte
Lösungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
board
specifically
called
the
TSC
to
“enforce
its
code
of
conduct
equally
amongst
community
members,
collaborators,
and
leadership,”
the
statement
read,
a
sentiment
echoed
by
several
people
who
spoke
to
ZDNet.
Der
Vorstand
forderte
speziell
den
TSC
“durchzusetzen,
den
Verhaltenskodex
ebenso
unter
community-Mitglieder,
Mitarbeiter
und
Führung,”
die
Anweisung
zu
Lesen,
ein
Gefühl
auch
von
einigen
Leuten
Sprach
mit
ZDNet.
ParaCrawl v7.1