Translation of "Collaborative planning" in German
Share
strategic
information
with
suppliers
through
collaborative
planning
and
forecasting
processes.
Sie
tauschen
in
kollaborativen
Planungs-
und
Prognoseprozessen
strategische
Informationen
mit
Ihren
Lieferanten
aus.
ParaCrawl v7.1
Can
these
playful
methods
be
used
in
collaborative
planning?
Können
diese
spielerischen
Methoden
bei
der
kollaborativen
Entwicklung
eingesetzt
werden?
ParaCrawl v7.1
Such
collaborative
event
planning
is,
however,
very
time-consuming
and
this
extra
time
must
be
scheduled
in.
Eine
derartige
kollaborative
Veranstaltungsplanung
nimmt
jedoch
viel
Zeit
in
Anspruch,
die
vorab
eingeplant
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Here
on
the
Internet,
the
involved
partners
are
integrated
with
joint
administration
of
orders,
collaborative
planning
and
web-based
negotiations.
Im
Internet
werden
involvierte
Partner
durch
gemeinsame
Auftragsverwaltung,
kollaborative
Planung
und
webbasierte
Verhandlungsszenarien
integriert.
ParaCrawl v7.1
Ecologic
actively
contributed
to
the
development
of
the
handbook,
which
is
one
of
the
main
outputs
of
the
European
project
Harmonising
Collaborative
Planning
(HarmoniCOP).
Der
Leitfaden
ist
eines
der
Ergebnisse
des
europäischen
HarmoniCOP
(Harmonizing
Collaborative
Planning)
Projektes.
ParaCrawl v7.1
The
Strategy
aims
to
promote
a
collaborative
approach
to
planning
and
management
of
the
coastal
zone,
within
a
philosophy
of
governance
by
partnership
with
civil
society.
Ziel
dieser
Strategie
ist
es,
bei
der
Planung
und
beim
Management
der
Küstengebiete
einen
auf
Zusammenarbeit
basierenden
Ansatz
zu
fördern
und
sich
dabei
von
einer
Philosophie
leiten
zu
lassen,
die
von
Partnerschaft
mit
der
Zivilgesellschaft
getragen
ist.
TildeMODEL v2018
Schreiner
MediPharm
enables
a
structured
exchange
of
information
through
collaborative
planning
of
product
demand
and
production
capacities
with
the
respective
customer.
Schreiner
MediPharm
ermöglicht
durch
gemeinschaftliche
Planung
mit
dem
jeweiligen
Kunden
einen
strukturierten
Informationsaustausch
bezüglich
Produktnachfrage
und
Produktionskapazitäten.
ParaCrawl v7.1
And
like
Escoda
and
Kohlmeier,
Jenkins
also
emphasizes
the
importance
of
early
and
collaborative
planning:
"We're
talking
about
a
large
contract.
Und
wie
Escoda
und
Kohlmeier
betont
auch
Jenkins
die
Bedeutung
frühzeitiger
und
partnerschaftlicher
Planung:
"Wir
reden
über
einen
großen
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
Collaborative
action
planning
allows
senior
leaders
and
HR
teams
to
alert
your
leaders
to
issues
they
may
have
missed,
offer
advice,
and
plan
the
next
steps
together.
Gemeinsame
Aktionsplanungen
geben
Ihrer
C-Level-Führung
und
der
HR-Abteilung
die
Möglichkeit,
Führungskräfte
auf
Probleme
hinzuweisen,
die
ihnen
möglicherweise
entgangen
sind,
Ratschläge
zu
geben
und
die
nächsten
Schritte
gemeinsam
mit
ihnen
in
Angriff
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
of
EMCC,
Herman
Miller
and
Goodmans
resulted
in
a
problem-solving,
collaborative
approach
to
planning
and
designing
learning
studios.
Aus
der
Partnerschaft
zwischen
dem
EMCC,
Herman
Miller
und
Goodmans
erwuchs
ein
neuer
kollaborativer
Ansatz,
wie
sich
Lernstudios
planen
und
gestalten
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
never-ending
subject
of
CPFR
–
collaborative
planning,
forecasting
and
replenishment
–,
which
means
the
supply
of
forecasts
by
retailers
to
manufacturers,
appears
to
be
of
interest
again.
Das
Dauerthema
CPFR
–
Collaborative
Planning,
Forecasting
und
Replenishment
–,
womit
die
Bereitstellung
von
Prognosen
der
Händler
an
die
Hersteller
gemeint
ist,
scheint
wieder
von
Interesse
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It’s
often
in
that
collaborative
planning
stage
where
the
creatives
and
analytics
people
clash.
Besonders
in
dieser
Phase
der
Zusammenarbeit
und
Planung
geraten
die
Kollegen
aus
dem
Kreativbereich
und
jene,
die
mit
Analytics
arbeiten
oft
in
Konflikt
miteinander.
ParaCrawl v7.1
The
research
group
aims
to
combine
technologies
from
the
areas
of
geographical
information
systems,
computer
vision
and
collaborative
planning
platforms
in
new
ways,
and
to
investigate
new
approaches
to
interactive,
parametric
route
planning,
image-based
“real
time”
localisation
in
3D
and
multiscale
3D
modelling.
Der
Forschungsverbund
will
hierfür
in
neuartiger
Weise
Technologien
aus
den
Bereichen
Geografische
Informationssysteme,
Computer
Vision
und
Kollaborative
Planungsplattformen
verbinden
und
neue
Ansätze
zur
interaktiven,
parametrischen
Trassenplanung,
zur
bildgestützten
„real
time“-Lokalisierung
in
3D
und
zur
mehrskaligen
3D-Modellierung
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Description
Collaborative
Planning,
Forecasting,
and
Replenishment
(CPFR)
is
a
collaborative
business
practice
that
enables
partners
to
have
visibility
into
one
another's
demand,
order
forecast
and
promotional
data
to
anticipate
and
satisfy
future
demand.
Beschreibung
Collaborative
Planning,
Forecasting,
und
Replenishment
(CPFR)
ist
eine
kooperative
Unternehmenspraktik,
die
es
Geschäftspartnern
ermöglicht,
die
Nachfragesituation,
die
Auftragsprognose
und
die
Werbedaten
des
anderen
einzusehen,
um
somit
die
künftige
Nachfrage
zu
antizipieren
und
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
PepsiCo's
Collaborative
Planning,
Forecasting,
and
Replenishment
(CPFR)
team
realized
they
needed
a
modern
analytics
platform
to
help
govern
their
data.
Das
CPFR-Team
von
PepsiCo
(Collaborative
Planning,
Forecasting,
and
Replenishment)
hat
festgestellt,
dass
es
eine
moderne
Analyseplattform
für
die
Handhabung
seiner
Daten
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
SupplyCare
inventory
management
platform
supports
users
in
collaborative
demand
planning,
event-driven
replenishment
planning
and
scheduling
as
well
as
the
reconciliation
(in/out)
and
consolidation
(totaling)
of
geographically
distributed
inventories.
Die
SupplyCare
Bestandsführungsplattform
unterstützt
Benutzer
in
kollaborativer
Bedarfsplanung,
ereignisgesteuerter
Nachschubplanung
und
Terminplanung
sowie
der
Abstimmung
(in/out)
und
Konsolidierung
von
geographisch
verteilten
Beständen.
ParaCrawl v7.1
Airport
management:
The
procedures
for
the
collaborative
planning
and
optimization
of
airport
processes
are
assessed,
involving
all
actors.
Flughafenmanagement:
Untersucht
werden
Verfahren
zur
kollaborativen
Planung
und
Optimierung
von
Flughafenprozessen,
übergreifend
auf
alle
beteiligten
Akteure.
ParaCrawl v7.1
New
processes
combine
Collaborative
Demand
Planning
and
dynamic
analyses,
enabling
not
only
an
adaptation
of
the
predicted
demand
in
real
time.
Neuartige
Verfahren
kombinieren
Collaborative
Demand
Planning
und
dynamische
Analysen
miteinander
und
ermöglichen
so
nicht
nur
eine
Anpassung
der
prognostizierten
Nachfragemenge
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
The
research
group
aims
to
combine
technologies
from
the
areas
of
geographical
information
systems,
computer
vision
and
collaborative
planning
platforms
in
new
ways,
and
to
investigate
new
approaches
to
interactive,
parametric
route
planning,
image-based
"real
time"
localisation
in
3D
and
multiscale
3D
modelling.
Der
Forschungsverbund
will
hierfür
in
neuartiger
Weise
Technologien
aus
den
Bereichen
Geografische
Informationssysteme,
Computer
Vision
und
Kollaborative
Planungsplattformen
verbinden
und
neue
Ansätze
zur
interaktiven,
parametrischen
Trassenplanung,
zur
bildgestützten
"real
time"-Lokalisierung
in
3D
und
zur
mehrskaligen
3D-Modellierung
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Because
individual
documents
can
also
be
shared
with
other
users,
Evernote
is
also
well
suited
for
collaborative
planning
and
project
work.
Da
einzelne
Dokumente
auch
für
andere
Benutzer
freigegeben
werden
können,
eignet
sich
Evernote
genauso
für
gemeinsame
Planung
oder
Projektarbeit.
ParaCrawl v7.1
Building
on
native
connectivity
between
Qlik
and
Jedox
software,
the
two
companies
will
extend
their
collaboration
to
offer
customers
the
best
of
both
worlds:
self-service
data
visualization,
analytics,
and
reporting
with
collaborative
enterprise
planning
and
data
collection
functionality.
Auf
Grundlage
einer
nativen
Konnektivität
zwischen
der
Qlik-
und
Jedox-Software,
werden
beide
Unternehmen
ihre
Zusammenarbeit
ausbauen,
um
Kunden
das
Beste
aus
beiden
Welten
anzubieten:
Self-Service
Datenvisualisierung,
Analytics
und
Reporting
sowie
Planung
und
Datensammlung.
ParaCrawl v7.1
The
research
group
aims
to
investigate
and
develop
methods
and
techniques
for
the
collaborative
planning
of
infrastructural
construction
projects
using
3D
urban
and
building
models.
Ziel
der
Forschungsgruppe
ist
es,
Methoden
und
Techniken
für
die
kollaborative
Planung
von
Infrastrukturbauprojekten
mit
Hilfe
von
3D-Stadt-
und
Gebäudemodellen
zu
untersuchen
und
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
Baxter
Research
robot
may
advantageously
be
used
to
support
numerous
research
and
education
programs
such
as
human-robot
interaction,
collaborative
robotics,
planning,
object
recognition
and
object
manipulation,
computer
science,
perception,
neurosciences
and
cognitive
sciences.
Der
Baxter
Roboter
kann
vorteilhaft
als
Basis
für
zahlreiche
Projekte
in
Forschung
und
Lehre
eingesetzt
werden,
beispielsweise
Mensch-Technik-Interaktivität,
kooperative
Robotik,
Planung,
Erkennung
und
Manipulation
von
Gegenständen,
Informatik,
Kognitionswissenschaft...
ParaCrawl v7.1
The
2013
workshop
was
based
around
"Science
in
society:
Research
prioritisation,
collaborative
planning
and
communication".
Der
Workshop
2013
konzentrierte
sich
auf
„Wissenschaft
in
Gesellschaft:
Wissenschaftspriorisierung,
kooperative
Planungsprozesse
und
Kommunikation“.
ParaCrawl v7.1
Collaborative
Planning,
Forecasting,
and
Replenishment
(CPFR)
is
a
collaborative
business
practice
that
enables
partners
to
have
visibility
into
one
another's
demand,
order
forecast
and
promotional
data
to
anticipate
and
satisfy
future
demand.
Collaborative
Planning,
Forecasting,
und
Replenishment
(CPFR)
ist
eine
kooperative
Unternehmenspraktik,
die
es
Geschäftspartnern
ermöglicht,
die
Nachfragesituation,
die
Auftragsprognose
und
die
Werbedaten
des
anderen
einzusehen,
um
somit
die
künftige
Nachfrage
zu
antizipieren
und
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1