Translation of "Collection department" in German
Great
Plains
provides
such
horizontal
solutions
as
Collection
department
automation.
Prairien
stellt
solche
horizontale
Lösungen
wie
Inkassoabteilung
Automatisierung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
36-year-old
had
been
directing
the
Credit
Collection
Department
of
T-Mobile
Hrvatska
since
November
2003.
Die
36-Jährige
hatte
seit
November
2003
die
Abteilung
für
Forderungseinzug
von
T-MobileHrvatska
geführt.
ParaCrawl v7.1
Felix
Karrer
is
Secretary
of
the
Wissenschaftlicher
Club
(Science
Club)
and
founder
of
the
building-stone
collection
of
the
department.
Felix
Karrer
ist
Sekretär
des
Wissenschaftlichen
Clubs
und
ist
Begründer
der
Baugesteinssammlung
der
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
The
mineral
cabinet
is
currently
displaying
300
specimens
of
common
minerals
taken
from
the
collection
of
the
Department
of
Mineralogy/Petrography
at
Bremen.
Das
Mineralienkabinett
stellt
mit
derzeit
300
Ausstellungsstücken
häufige
Minerale
aus
der
Sammlung
des
Fachgebiets
Mineralogie/Petrographie
in
Bremen
vor.
ParaCrawl v7.1
In
Graphic
Collection
Department
are
gathered
following
special
collections:
graphics,
photographs,
ex-librises,
postcards
and
reproductions
as
well
as
specialist
literature
about
listed
above
collections
as
well
as
about
iconography
and
art
history.
In
der
Abteilung
der
Graphischen
Bestände
befinden
sich
folgende
Sondersammlungen:
Graphiken,
Fotografien,
Exlibris,
Postkarten
und
Reproduktionen
sowie
Spezialliteratur
betreffend
die
o.
g.
Sammlungen
wie
auch
die
Ikonographie
und
die
Kunstgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Forming
part
of
the
Department
"Collection
Development
and
Cataloguing"
as
the
Digital
Library
Division,
the
MDZ
is
in
charge
of
capturing,
cataloguing
and
publishing
the
digital
copies,
but
also
of
collecting,
long-term
archiving
and
supplying
freely
accessible
electronic
documents
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek
in
its
function
as
the
central
state
and
repository
library
of
the
Free
State
of
Bavaria.
Als
Referat
MDZ/Digitale
Bibliothek
der
Abteilung
Bestandsaufbau
und
Erschließung
ist
das
MDZ
neben
der
Erfassung,
Erschließung
und
Publikation
der
Digitalisate
auch
für
die
Sammlung,
Langzeitarchivierung
und
Bereitstellung
von
frei
zugänglichen
elektronischen
Dokumenten
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
in
ihrer
Funktion
als
zentrale
Landes-
und
Archivbibliothek
des
Freistaats
Bayern
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
building
also
housed
the
Near
Eastern
collection,
the
department
of
Islamic
art,
and,
in
its
north
wing,
the
“Deutsches
Museum”,
with
German
painting
and
sculpture.
Das
Haus
beherbergte
außerdem
die
Vorderasiatische
Sammlung,
die
Islamische
Kunst-Abteilung
sowie
im
Nordflügel
das
„Deutsche
Museum”
mit
nachantiker
Malerei
und
Bildhauerei.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
special
atmosphere
of
the
Kaiserstiege,
hear
some
fascinating
stories
about
the
peculiarities
of
the
building
and
its
history,
dare
to
take
a
glimpse
into
scientific
work,
such
as
in
the
so-called
‘skull
collection’
in
the
Department
of
Anthropology,
and
see
the
superlative
decoration
of
the
double-skinned
cupola
at
close
quarters.
Genießen
Sie
die
besondere
Atmosphäre
der
Kaiserstiege,
erfahren
Sie
Interessantes
über
die
Besonderheiten
von
Architektur
und
Geschichte
des
Hauses,
wagen
Sie
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
der
wissenschaftlichen
Arbeit,
wie
etwa
in
die
so
genannte
“Schädelsammlung”
der
Anthropologischen
Abteilung,
entdecken
Sie
die
prächtig
dekorierte
Doppelschallkuppel
des
Museums
aus
nächster
Nähe
–
und
gelangen
Sie
schließlich
bis
zum
Dach
des
Museums.
ParaCrawl v7.1
If
the
process
is
properly
designed,
the
internal
credit
and
collection
department
and
the
external
collection
company
complement
each
other
in
a
win-win
scenario.
Wenn
das
Verfahren
richtig
abgestimmt
wird,
ergänzen
sich
die
interne
Kredit-
und
Inkassoabteilung
und
das
externe
Inkassounternehmen
in
einer
Win-win-Situation.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
valuable
illustrated
volumes
and
portfolios
containing
original
prints
were
placed
in
the
collection
of
the
Department
of
Prints,
Drawings
and
Photographs,
e.g.
Kokoschka’s
»Träumende
Knaben«
(1908),
Kandinsky’s
»Klänge«
(1913)
and
the
five
Bauhaus
portfolios.
Eine
Reihe
wertvoller
illustrierter
Bücher
und
Mappenwerke
mit
Originalgraphik
wie
Kokoschkas
»Träumende
Knaben«
(1908),
Kandinskys
»Klänge«
(1913)
oder
die
fünf
Bauhaus-Mappen
wurden
der
Graphischen
Sammlung
überstellt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
investigation,
from
January
to
March
2015
Zalkin,
being
an
employee
of
the
department
collection
collector
organization,
going
beyond
the
authority
of
the
agent,
the
man
demanded
payment
of
the
debt
of
700
thousand
rubles
for
the
contract
execution.
Laut
der
Untersuchung,
von
Januar
bis
März
2015
Zalkin,
dass
ein
Mitarbeiter
der
Abteilung
Sammlung
Sammler
Organisation,
über
die
Autorität
des
Agenten
gehen,
forderte
der
Mann
die
Zahlung
der
Schulden
von
700
Tausend
Rubel
für
die
Vertragserfüllung.
ParaCrawl v7.1
Our
professionally-designed
processes
ensure
we
work
hand
in
hand
with
the
internal
credit
and
collection
department.
Unsere
professionell
gestalteten
Prozesse
stellen
sicher,
dass
wir
Hand
in
Hand
mit
der
internen
Kredit-
und
Inkassoabteilung
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
OpenOne
consultancy
team
implemented
a
project
of
optimization
of
operational
activities
of
Essox
Soft
Collection
Department.
Das
Beraterteam
von
OpenOne
hat
ein
Projekt
zur
Optimierung
der
operativen
Aktivitäten
der
Abteilung
für
Soft
Collection
von
Essox
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
the
Department
of
Coins
and
Medals
of
the
British
Museum
spans
the
history
of
coinage
from
its
origins
in
the
seventh
century
BC
to
the
present
day,
and
related
material
such
as
coin
weights,
tokens
and
money
boxes.
Die
Sammlung
des
Münzkabinetts
des
British
Museum
umfasst
die
Geschichte
der
Münzprägung
von
ihren
Ursprüngen
im
siebten
Jahrhundert
v.
Chr.
bis
in
die
Gegenwart
und
präsentiert
das
damit
verbundene
Material,
wie
Münzgewichte,
Wertmarken
und
Spardosen.
ParaCrawl v7.1
Widely
known
music
manuscripts
from
the
collection
of
the
Department
of
Manuscripts
are
the
"Mensural
codex
of
St.
Emmeram"
(Clm
14274),
the
"Buxheim
organ
book"
(Mus.ms.
Bekannte
Musikhandschriften
Bekannte
Musikhandschriften
aus
dem
Bestand
der
Handschriftenabteilung
sind
der
"St.
Emmeramer
Mensuralkodex"
(Clm
14274),
das
"Buxheimer
Orgelbuch"
(Mus.ms.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
consists
of
fifteen
(15)
painted
copper
engravings
and
is
presented
in
the
Central
Hall
of
the
Permanent
Collection
Department
of
the
Art
Gallery.
Die
Ausstellung
besteht
aus
fünfzehn
(15)
bemalten
Kupferstichen
und
wird
in
der
zentralen
Halle
der
Abteilung
für
ständige
Sammlung
der
Kunstgalerie
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Together,
the
compositions
from
the
Elly
Fleischmann
bequest,
the
other
eleven
works
in
the
collection
of
the
Department
of
Prints,
Drawings
and
Photographs
and
the
four
paintings
will
provide
a
representative
overview
of
the
artist’s
oeuvre
in
all
its
phases.
Die
Blätter
aus
der
Stiftung
Elly
Fleischmann
bieten
zusammen
mit
den
elf
weiteren
Werken
im
Bestand
der
Graphischen
Sammlung
und
vier
Gemälden
einen
repräsentativen
Überblick
über
sämtliche
Schaffensperioden
des
Künstlers.
ParaCrawl v7.1
What
to
See
Of
particular
note
are
the
ancient
Egyptian
collection
—
a
special
department
for
the
collection
was
established
in
1906
—
and
the
arms
and
armor
holdings,
which
include
examples
from
both
Europe
and
Japan.
Besonders
hervorzuheben
sind
die
Sammlung
aus
dem
alten
Ägypten
–
für
die
1906
eine
eigene
Abteilung
eingerichtet
wurde
–
und
die
Waffen-
und
Rüstungssammlung,
die
sehenswerte
Objekte
aus
Europa
und
Japan
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1