Translation of "Colloidally" in German

The particle size of the colloidally dispersed aluminum hydroxide is not particularly critical.
Die Teilchengröße des kolloidal verteilten Aluminiumhydroxids ist nicht besonders kritisch.
EuroPat v2
The colloidally divided substance is often called a thickener or gelling agent.
Der kolloidal zerteilte Stoff wird oft als Verdickungs- oder Geliermittel bezeichnet.
EuroPat v2
The colloidally disperse substance is often referred to as a thickener or gelling agent.
Der kolloidal zerteilte Stoff wird oft als Verdickungs- oder Geliermittel bezeichnet.
EuroPat v2
A colloidally disperse active ingredient suspension having a red hue is obtained.
Man erhält eine kolloid-disperse Wirkstoffsuspension mit roter Farbton-Nuance.
EuroPat v2
A colloidally disperse active ingredient suspension having a yellow hue is obtained.
Man erhält eine kolloid-disperse Wirkstoffsuspension von gelber Farbton-Nuance.
EuroPat v2
Purely mechanical filtration methods are not capable of cleaning such colloidally dispersed solutions.
Solche kolloid-dispersen Lösungen können durch rein mechanische Filtration nicht mehr gereinigt werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, proteins, as well as colloidally dissolved non-sucrose substances, such as pectin and proteins, coagulate.
Darüber hinaus koagulieren auch Proteine sowie kolloidal gelöste Nichtsaccharosestoffe wie Pektin und Eiweißstoffe.
EuroPat v2
In some exemplary embodiments, the abrasives are substantially uniformly colloidally mixed in the softened paste.
Vorzugsweise sind die Abrasivstoffe in der erweichten Paste im Wesentlichen gleichmäßig kolloidal vermischt.
EuroPat v2
The silicon dioxide particles are preferably colloidally dispersed in the composition.
Die Siliciumdioxidpartikel sind bevorzugt kolloidal in der Zusammensetzung dispergiert.
EuroPat v2
The additive here is in a colloidally disperse form.
Hierbei liegt das Additiv in einer kolloid-dispersen Form vor.
EuroPat v2
In none of these steps do the SiO 2 particles leave the colloidally dissolved state.
In keinem dieser Schritte verlassen die SiO 2 -Partikel den kolloidal gelösten Zustand.
EuroPat v2
Hydrolysis of the alkoxysilane takes place with formation of colloidally distributed silica.
Es kommt zur Hydrolyse des Alkoxysilans unter Bildung von kolloidal verteilter Kieselsäure.
EuroPat v2
The light beam is scattered and deflected by the colloidally dissolved particles.
Der Lichtstrahl wird von den kolloidal gelösten Partikeln gestreut und abgelenkt.
EuroPat v2
The mechanism by which the colloidally dispersed aluminum hydroxide affects the pore diameter is not known.
Der Mechanismus, nach welchem das kolloidal verteilte Aluminiumhydroxid den Porendurchmesser beeinflußt, ist nicht bekannt.
EuroPat v2
The inadequately wetted dry product is then colloidally decomposed and deagglomerated in an in-line dispersing apparatus.
Das unzureichend benetzte Trockenprodukt wird anschließend in einem In-Line Dispergiergerät kolloidal aufgeschlossen und desagglomeriert.
EuroPat v2
The aluminum oxide is introduced at least for the most part in the form of the colloidally dispersed aluminum hydroxide.
Das Aluminiumoxid wird zumindest zum größten Teil in Form des kolloidal verteilten Aluminiumhydroxids eingeführt.
EuroPat v2
Natural or colloidally-dissolved silicates and titanates contained in the solution act as binders.
Als Bindemittel wirken in der Titansilikalit-1-Suspension enthaltene echt oder kolloidal gelöste Silikate und Titanate.
EuroPat v2
The aqueous, xanthophyll-containing active substance dispersions are frequently colloidally unstable, especially on concentration.
Die wäßrigen, Xanthophyll-haltigen Wirkstoffdispersionen sind häufig, insbesondere bei der Aufkonzentration, kolloidal instabil.
EuroPat v2
The aqueous xanthophyll-containing active compound dispersions are frequently, in particular during concentration, colloidally unstable.
Die wäßrigen, Xanthophyll-haltigen Wirkstoffdispersionen sind häufig, insbesondere bei der Aufkonzentration, kolloidal instabil.
EuroPat v2
In an ensuing desliming process (hydratizing and flocculation), the phosphatides that were first dissolved colloidally were separated.
In einem anschließenden Entschleimungsprozess (Hydratisierung und Flockung) wurden die zunächst kolloidal gelösten Phosphatide abgetrennt.
EuroPat v2
Additive according to embodiment 55 or 56, where a neutralizing agent is added to the colloidally disperse preparation.
Additiv nach Ausführungsform 55 oder 56, wobei man die kolloid-disperse Zubereitung mit einem Neutralisierungsmittel versetzt.
EuroPat v2
The aqueous, xanthophyll-containing active ingredient dispersions are frequently colloidally unstable, especially on concentration.
Die wäßrigen, Xanthophyll-haltigen Wirkstoffdispersionen sind häufig, insbesondere bei der Aufkonzentration, kolloidal instabil.
EuroPat v2
Precipitation of a colloidally dissolved platinum-cation-exchange polymer complex can be carried out by addition of acetone or isopropanol.
Die Fällung eines kolloidal gelösten Platin-Kationentauscherpolymer-Komplexes kann durch Zugabe von Aceton oder Isopropanol erfolgen.
EuroPat v2

Related phrases