Translation of "Colonial rule" in German
The
position
of
the
developing
countries
is
worse
than
in
the
days
of
colonial
rule.
Die
Situation
für
die
Entwicklungsländer
ist
schlimmer
als
in
Zeiten
der
Kolonialherrschaft.
Europarl v8
Historically,
Europe
has
had
the
strongest
influence
in
the
Pacific
region
through
colonial
rule.
In
der
Vergangenheit
hatte
Europa
in
der
Pazifikregion
durch
die
Kolonialherrschaft
großen
Einfluss.
Europarl v8
This
configuration
would
continue
until
the
end
of
colonial
rule.
Diese
Anordnung
hatte
Bestand
bis
zum
Ende
der
japanischen
Herrschaft.
Wikipedia v1.0
Neighboring
Kenya
was
formed
by
colonial
rule
from
dozens
of
peoples
or
tribes.
Das
angrenzende
Kenia
wurde
während
der
Kolonialherrschaft
aus
Dutzenden
Völkern
und
Stämmen
gebildet.
News-Commentary v14
They
say
the
king
means
to
reassert
colonial
rule
here.
Es
heißt,
der
König
wolle
die
Kolonialherrschaft
hier
wieder
festigen.
OpenSubtitles v2018
You
see,
she's
still
under
colonial
rule!
Sie
sehen,
ist
sie
noch
unter
kolonialer
Regel!
OpenSubtitles v2018
The
photos
reveal
everyday
life
in
Cambodia
during
French
colonial
rule.
Die
Fotos
zeigen
das
alltägliche
Leben
in
Kambodscha
während
der
französischen
Kolonialherrschaft.
GlobalVoices v2018q4
A
similar
incident
occurred
in
Hanoi,
Vietnam,
under
French
colonial
rule.
Ein
ähnlicher
Zwischenfall
ereignete
sich
in
Hanoi,
Vietnam,
unter
französischer
Kolonialherrschaft.
WikiMatrix v1
The
exchange
later
became
the
basis
of
German
colonial
rule.
Dieses
Gebiet
wurde
zur
Grundlage
der
späteren
deutschen
Kolonialherrschaft.
WikiMatrix v1
According
to
the
oral
traditions
of
the
Atsabe
Kemaks
people,
they
came
relatively
late
under
the
colonial
Portuguese
rule.
Laut
der
mündlichen
Überlieferungen
kamen
die
Atsabe-Kemak
erst
relativ
spät
unter
portugiesische
Kolonialherrschaft.
WikiMatrix v1
Under
French
colonial
rule
in
1946,
a
new
housing
estate
and
hill
station
was
built.
Unter
der
französischen
Kolonialherrschaft
wurde
1946
ein
Neubaugebiet
errichtet.
WikiMatrix v1
Like
Somalia,
the
United
States
was
once
under
colonial
rule.
Wie
Somalia,
die
Vereinigten
Staaten
waren
einmal
unter
Kolonialherrschaft.
ParaCrawl v7.1
Under
French
colonial
rule
the
number
of
members
exploded.
Unter
der
französischen
Kolonialherrschaft
explodierte
die
Zahl
der
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
What
causes
and
interpretations
can
be
identified
for
the
end
of
colonial
rule?
Welche
Ursachen
und
Deutungen
für
das
Ende
kolonialer
Herrschaft
lassen
sich
identifizieren?
ParaCrawl v7.1
The
colonial
rule
also
altered
Indians'
views
of
morality.
Die
Kolonialherrschaft
hat
auch
die
moralischen
Vorstellungen
der
Inder
verändert.
ParaCrawl v7.1
I
lived
my
boyhood
and
youth
under
the
colonial
rule
of
imperial
Japan.
Als
Kind
lebte
ich
unter
der
Kolonialherrschaft
des
imperialistischen
Japans.
ParaCrawl v7.1
The
imposition
of
French
colonial
rule
met
with
little
organized
resistance.
Die
Errichtung
der
französischen
Kolonialherrschaft
stieß
auf
nur
wenig
organisierten
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
The
real
story
takes
place
in
the
19th
century,
at
the
time
of
Spanish
colonial
rule.
Die
eigentlicheGeschichte
spielt
im
19.
Jahrhunderts,
zur
Zeit
der
spanischen
Kolonialherrschaft.
ParaCrawl v7.1
He
succeeded
in
liberating
the
large
subcontinent
of
India
from
British
colonial
rule.
Ihm
gelang
es,
das
riesige
Indien
aus
der
englischen
Kolonialherrschaft
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
Israel
was
under
Roman
colonial
rule.
Zu
dieser
Zeit
war
Israel
unter
der
Kolonialherrschaft
Roms.
ParaCrawl v7.1
This
started
the
Spanish
colonial
rule
that
lasted
for
over
300
years.
Damit
begann
die
spanische
Kolonialherrschaft,
die
für
mehr
als
300
Jahre
dauerte.
ParaCrawl v7.1