Translation of "The rule is" in German
Compliance
with
the
rule
of
law
is
the
first,
fundamental
requirement
for
democracy.
Die
Einhaltung
des
Prinzips
der
Rechtsstaatlichkeit
ist
der
erste
Grundsatz
der
Demokratie.
Europarl v8
In
its
relationship
with
the
International
Criminal
Court,
the
Rule
of
Law
is
paramount.
In
seiner
Beziehung
zum
Internationalen
Strafgerichtshof
steht
die
Rechtsstaatlichkeit
im
Mittelpunkt.
Europarl v8
The
rule
of
law
is
not
working
in
France
with
respect
to
fruit
and
vegetables.
Der
französische
Rechtstaat
funktoniert
in
bezug
auf
Obst-
und
Gemüseerzeugnisse
nicht.
Europarl v8
The
second
rule
is
competition.
Die
zweite
Regel
betrifft
den
Wettbewerb.
Europarl v8
The
rule
of
law
is
the
key
Copenhagen
criterion.
Die
Rechtsstaatlichkeit
ist
das
wichtigste
der
Kopenhagener
Kriterien.
Europarl v8
The
rule
of
law
is
fundamental
to
Brazilian-EU
relations.
Die
Rechtsstaatlichkeit
ist
für
die
Beziehungen
der
Union
zu
Brasilien
grundlegend.
Europarl v8
The
rule
is
that
Members
have
to
be
present.
Die
Geschäftsordnung
besagt,
daß
die
Abgeordneten
anwesend
sein
müssen.
Europarl v8
The
rule
of
law
is
a
paramount
strut
of
a
civil
society.
Das
Rechtsstaatsprinzip
ist
ein
Hauptpfeiler
einer
zivilen
Gesellschaft.
Europarl v8
Even
with
regard
to
its
relationship
with
Kosovo,
the
Rule
of
Law
is
now
apparently
paramount.
Sogar
in
seiner
Beziehung
zum
Kosovo
steht
mittlerweile
die
Rechtsstaatlichkeit
im
Mittelpunkt.
Europarl v8
Maintaining
democracy
through
the
Rule
of
Law
is
precisely,
of
course,
our
best
guarantee.
Die
Wahrung
der
Demokratie
durch
den
Rechtsstaat
ist
unsere
beste
Garantie.
Europarl v8
The
rule
of
law
is
extremely
uneven
in
Pakistan.
Die
Rechtsprechung
in
Pakistan
ist
sehr
unausgewogen.
Europarl v8
As
a
rule,
the
report
is
published
at
the
end
of
October
or
the
beginning
of
November.
Dieser
Bericht
wird
in
der
Regel
Ende
Oktober
oder
Anfang
November
veröffentlicht.
Europarl v8
The
only
rule
is
don't
think
too
hard.
Die
einzige
Regel
ist,
dass
Sie
nicht
zu
viel
nachdenken.
TED2020 v1
If
the
rule
of
law
is
sound,
it
protects
the
poor
and
it
protects
the
vulnerable.
Ist
der
Rechtstaat
solide,
so
beschützt
er
die
Armen
und
Verletzlichen.
TED2020 v1
The
rule
of
law
is
a
fundamental
principle
on
which
the
United
Nations
was
established.
Die
Rechtsstaatlichkeit
ist
eines
der
Grundprinzipien,
auf
denen
die
Vereinten
Nationen
aufbauen.
MultiUN v1
Likewise,
the
rule
of
law
is
a
prerequisite
for
sustainable
development.
Ebenso
ist
Rechtsstaatlichkeit
eine
Voraussetzung
für
die
nachhaltige
Entwicklung.
MultiUN v1
To
achieve
a
lively
discussion
the
Chatham
House
Rule
is
applied.
Um
eine
möglichst
offene
Diskussion
zu
ermöglichen,
gilt
die
Chatham
House
Rule.
Wikipedia v1.0
The
GMO
Sum
Rule
is
often
used
in
the
analysis
of
the
pion-nucleon
system.
Die
GMO
Summenregel
wird
oft
in
der
Analyse
des
Pion-Nukleon-Systems
benutzt.
Wikipedia v1.0