Translation of "Combined ratio" in German
A
crucial
indicator
of
underwriting
performance
is
the
combined
ratio.
Ein
wichtiger
Indikator
für
die
Ergebnisse
der
Versicherungsindustrie
ist
die
kombinierte
Quote.
EUbookshop v2
The
combined
ratio
indicates
the
results
of
the
underwriting
performances
of
the
industry
in
the
Member
States.
Die
kombinierte
Quote
spiegelt
die
Ergebnisse
der
Versicherungsindustrie
in
den
Mitgliedstaaten
wider.
EUbookshop v2
The
high
stability
index
is
combined
with
a
ratio
exceeding
1.
Der
hohe
Stabilitätsindex
ist
kombiniert
mit
einem
Quotienten,
der
über
1
liegt.
EUbookshop v2
The
underlying
combined
ratio
for
Asia
Pacific
in
the
first
half
stood
at
94.7%.
Die
zugrundeliegende
Schaden-Kosten-Quote
für
Asien-Pazifik
betrug
im
ersten
Halbjahr
94,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
company
improve
its
combined
ratio?
Wie
lässt
sich
bei
der
Combined
Ratio
ein
turn-around
erreichen?
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
improved
to
93.5
(94.1)
percent.
Die
Schaden-Kosten-Quote
verbesserte
sich
auf
93,5
(94,1)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
net
combined
ratio
stood
at
95.1
(94.3)
percent.
Die
Schaden-/Kostenquote
netto
betrug
95,1
(94,3)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
What
effect
do
these
measures
have
on
the
combined
ratio?
Wie
wirken
sich
diese
Maßnahmen
auf
die
Combined
Ratio
aus?
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
worsened
by
0.8
percentage
points
to
94.9
percent.
Die
Schaden-Kosten-Quote
verschlechterte
sich
um
0,8
Prozentpunkte
auf
94,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
year-end
target
for
the
combined
ratio
remains
unchanged
at
no
more
than
97%.
Das
Jahresziel
für
die
kombinierte
Schaden-Kostenquote
liegt
unverändert
bei
maximal
97
%.
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
improved
by
0.8
percentage
points
to
94.8
percent.
Die
Schaden-Kosten-Quote
verbesserte
sich
um
0,8
Prozentpunkte
auf
94,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
deteriorated
by
0.6
percentage
points
to
94.1
(93.5)
percent.
Die
Schaden-Kosten-Quote
verschlechterte
sich
um
0,6
Prozentpunkte
auf
94,1
(93,5)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
stood
at
an
excellent
89.7
percent.
Die
Combined
Ratio
lag
bei
exzellenten
89,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
improved
2.3
percentage
points
to
94.0
percent.
Die
Schaden-Kosten-Quote
verbesserte
sich
um
2,3
Prozentpunkte
auf
94,0
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
amounted
to
97.1
percent,
compared
to
96.9
percent
in
the
same
period
of
last
year.
Die
Schaden-Kosten-Quote
betrug
97,1
Prozent,
verglichen
mit
96,9
Prozent
im
dritten
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
climbed
by
3.6
percentage
points
to
92.6
percent.
Die
Schaden-Kosten-Quote
stieg
um
3,6
Prozentpunkte
auf
92,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
At
89.8
percent,
the
combined
ratio
was
once
again
at
an
excellent
level.
Die
Combined
Ratio
war
mit
89,8
Prozent
wieder
auf
einem
ausgezeichneten
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
improved
by
0.8
percentage
points
to
94.8
percent.Â
Â
Die
Schaden-Kosten-Quote
verbesserte
sich
um
0,8
Prozentpunkte
auf
94,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
marked
improvement
in
the
combined
ratio,
by
1.7
percentage
points
to
92.7%.
Die
Combined
Ratio
verbesserte
sich
deutlich
um
1.7
Prozentpunkte
auf
92,7%.
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
stood
at
95.7%
(96.5%).
Die
kombinierte
Schaden-Kostenquote
belief
sich
auf
95,7
%
(96,5
%).
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
stood
at
98.1
percent.
Die
Combined
Ratio
lag
bei
98,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
in
the
third
quarter
of
last
year
was
an
outstanding
93.6
percent.
Die
Combined
Ratio
lag
im
dritten
Quartal
2018
bei
ausgezeichneten
93,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
nearly
all
markets
the
combined
ratio
was
well
below
100
percent
in
2012.
In
nahezu
allen
Märkten
lag
die
Schaden-Kosten-Quote
2012
deutlich
unter
100
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
the
accident
insurance
business,
the
combined
ratio
was
97.2%.
In
der
Unfallsparte
betrug
die
Combined
Ratio
97,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1