Translation of "Combined together" in German
I
believe
all
this
should
be
combined
together
to
form
a
non-military
part
of
the
budget.
Ich
denke,
das
muß
man
alles
zusammenfassen
zu
einem
zivilen
Teil.
Europarl v8
The
options
and
sub
options
presented
above
could
be
variously
combined
together.
Die
nachstehenden
Optionen
und
Unteroptionen
könnten
auf
verschiedene
Art
miteinander
kombiniert
werden.
TildeMODEL v2018
Several
of
these
measures
could
be
combined
together.
Einige
dieser
Maßnahmen
könnten
kombiniert
werden.
TildeMODEL v2018
The
filtrate
and
wash
water
were
combined
and
analyzed
together.
Filtrat
und
Waschwasser
werden
vereinigt
und
gemeinsam
analysiert.
EuroPat v2
Measuring
and
connecting
capillary
tubes
of
different
cross-sections
can
easily
be
combined
together.
Mess-
und
Anschlusskapillaren
unterschiedlicher
Querschnitte
lassen
sich
leicht
miteinander
kombinieren.
EuroPat v2
More
than
two
sound
converters
can
be
combined
together
in
this
arrangement
as
well.
Bei
dieser
Anordnung
können
auch
mehr
als
zwei
Schallwandler
miteinander
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Of
course,
other
accelerators
may
also
be
used
on
their
own
or
combined
together.
Natürlich
können
auch
andere
Beschleuniger
allein
oder
in
Kombination
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
basic
2/2
valve
functions
may
be
combined
together
electronically
in
any
desired
fashion.
Die
2/2-Ventil-Grundfunktionen
können
auf
elektronischem
Wege
beliebig
miteinander
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Solar
power
systems
can
be
combined
together
across
large
areas
on
central
buildings.
Solaranlagen
lassen
sich
großflächig
auf
zentralen
Gebäuden
zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
Combined
technologies
work
together
symbiotically
-
because
together
they
are
more
efficient.
Kombinierte
Technologien
arbeiten
symbiotisch
zusammen
-
denn
sie
werden
gemeinsam
effizienter.
CCAligned v1
The
two
GARDENA
systems
can
thereby
be
easily
combined
and
used
together.
So
lassen
sich
die
beiden
GARDENA
Systeme
einfach
miteinander
verbinden
und
zusammen
benutzen.
ParaCrawl v7.1
This
combined
approach
brings
together
the
advantages
of
both
original
approaches,
avoiding
their
disadvantages.
Dieser
kombinierte
Ansatz
verbindet
die
Vorteile
beider
Ursprungsansätze
und
vermeidet
deren
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
Hanging
bookcase
wall
which
combined
together
can
create
different
and
original
design
solutions.
Wandregal
Wand,
die
miteinander
kombiniert
werden
können
unterschiedliche
und
originelle
Design-Lösungen
erstellen.
ParaCrawl v7.1
A
great
game
combined
together
with
driving
and
war
arena.
Ein
tolles
Spiel,
kombiniert
mit
Fahr-
und
Krieg-arena.
ParaCrawl v7.1
A
pair
of
TOSA
and
ROSA
combined
together
forms
the
optical
transceiver.
Ein
Paar
TOSA
und
ROSA
zusammen
bilden
den
Hauptteil
eines
optischen
Transceivers.
ParaCrawl v7.1
Baking
soda,
lemon
juice,
hydrogen
peroxide,
and
other
whitening
agents
should
not
be
combined
together.
Natron,
Zitronensaft,
Wasserstoffperoxid
und
andere
Weißmacher
sollten
nicht
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1