Translation of "Come to a stop" in German
Do
not
leave
the
vehicle
until
it
has
come
to
a
full
stop.
Erst
aussteigen,
wenn
das
Fahrzeug
zum
Stillstand
gekommen
ist!
Tatoeba v2021-03-10
For
your
safety,
please
remain
seated...
until
the
aircraft
has
come
to
a
complete
stop.
Bleiben
Sie
sitzen,
bis
die
Maschine
zum
Stehen
kommt.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
come
to
put
a
stop
to
it.
Und
ich
bin
hier,
um
dem
ein
Ende
zu
bereiten.
OpenSubtitles v2018
This
game
has
come
to
a
complete
stop.
Das
Spiel
ist
zu
einem
kompletten
Stopp
gekommen.
OpenSubtitles v2018
Space
and
time
come
to
a
stop.
Raum
und
Zeit
hören
auf
zu
existieren.
OpenSubtitles v2018
Please
remain
seated
until
the
aircraft
has
come
to
a
stop
and
the
fasten
seatbelt
sign
is
turned
off.
Bitte
bleiben
Sie
angeschnallt,
bis
wir
das
Flughafengebäude
erreicht
haben.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
not
come
to
a
complete
stop,
we
could
miss
part
of
the
matter
stream.
Das
Schiff
muss
still
stehen,
sonst
verpassen
wir
Teil
des
Materiestroms.
OpenSubtitles v2018
One
more
turn
and
we'll
come
to
a
stop
on
the
ridge.
Ein
letzter
Schwung,
und
wir
halten
auf
dem
Kamm.
OpenSubtitles v2018
Hold
course
and
speed
for
28
seconds,
then
come
to
a
full
stop.
Kurs
und
Geschwindigkeit
28
Sekunden
halten,
dann
Stillstand.
OpenSubtitles v2018
Don't
stand
until
the
rug
has
come
to
a
complete
stop.
Bitte
bleiben
Sie
auf
dem
Teppich,
bis
wir
die
Parkposition
erreicht
haben.
OpenSubtitles v2018
The
load
and
the
hydraulic
consumer
come
to
a
stop.
Die
Last
und
der
Hydroverbraucher
kommen
zum
Anhalten.
EuroPat v2
Motor
1
restores
flywheel
2,
which
has
not
yet
come
to
a
complete
stop,
to
nominal
speed.
Dieser
bringt
das
nicht
ganz
zum
Stillstand
gekommene
Schwungrad
2
wieder
auf
Nenndrehzahl.
EuroPat v2
After
a
few
miles,
we
come
to
a
stop.
Nach
ein
paar
Meilen
halten
wir
an.
OpenSubtitles v2018
Stay
Seated
Until
the
Aircraft
has
Come
To
a
Full
Stop
Bleiben
Sie
sitzen,
bis
das
Flugzeug
zum
Stillstand
gekommen
ist.
CCAligned v1
Walk
straight
until
you
come
to
a
Mini
Stop
convenient
store.
Gehen
Sie
geradeaus
bis
Sie
zu
einem
Mini-Stop
Lebensmittelgeschäft
kommen.
ParaCrawl v7.1