Translation of "Comet tail" in German

What Do You Call a Comet Without a Tail?
Wie nennt man einen Kometen ohne Schweif?
CCAligned v1
These particles are then dispersed by wind from the sun, forming the characteristic comet tail.
Diese Teilchen werden dann durch den Sonnenwind verteilt und bilden den charakteristischen Kometenschweif.
ParaCrawl v7.1
It is remarkable that the comet tail showed a noticeable brightness in the comparison to the coma.
Auffällig ist, dass der Kometenschweif eine beachtliche Helligkeit im Vergleich zur Koma zeigte.
ParaCrawl v7.1
Together with two Hally-Gally trampolines, the “Comet Tail” was put in the limelight on a school playground in Koenigsbrunn.
Auf einem Schulhof in Königsbrunn wurde zusammen mit zwei Hally-Gally-Trampolinen der „Kometenschweif“ in Szene gesetzt.
ParaCrawl v7.1
On But on the 12 of March I could observe in Tenerife a light translucent comet with a tail of about 1.5 ° degree at dusk.
Am 12. März wurde von mir in Teneriffa ein hell scheinender Komet mit einem Schweifansatz von etwa 1,5° in der Dämmerung beobachtet.
ParaCrawl v7.1
In August 2007 a comet-like tail was discovered at Mira, which extends nearly 13 light-years into space.
Im August 2007 wurde an Mira ein kometenhafter Schweif entdeckt, der sich fast 13 Lichtjahre ins All erstreckt.
ParaCrawl v7.1
The little foal looks at the sky like a glittering comet tail with a star and all the elves love the little creature from the heart.
Das kleine Fohlen sieht am Himmel aus wie ein glitzernder Komet mit einem Sternenschweif und alle Elfen lieben das kleine Geschöpf aus tiefstem Herzen.
ParaCrawl v7.1
Assessment of the cells produced less than 5% of cells with a comet tail and the results were thus in the region of the negative control.
Die Bewertung der Zellen ergab weniger als 5 % Zellen mit Kometenschweif und die Ergebnisse lagen damit im Bereich der Negativkontrolle.
EuroPat v2
The through holes 16 of these embodiments have a shape such as that often used to illustrate a comet with a tail.
Die Durchgangslöcher 16 dieser Ausführungsformen haben eine Gestalt, wie sie oft für eine Darstellung eines Kometen mit seinem Schweif verwendet wird.
EuroPat v2
The shooting are small particles, typically residues of comet tail, small as sand grains, which when met with the Earth's annual trajectory, entering the atmosphere at a rate of about 60 Km per second, ignite and cause the optical path of the shooting.
Die Dreharbeiten sind kleine Partikel, typischerweise Reste von Kometenschweif, klein, wie Sandkörner, das, wenn sie mit der Erde jährlichen Trajektorie erreicht, bei einer Rate Eintritt in die Atmosphäre von etwa 60 Km pro Sekunde, entzünden und den optischen Pfad des Schießens verursachen.
ParaCrawl v7.1
The frequency of DNA-strand breaks depends on the length of the tail of the comet (tail length) and the amount of DNA in the tail.
Die Häufigkeit der DNA-Strangbrüche wird aus der Länge des Kometenschweifs (Schweif-Länge) und dem DNA-Gehalt im Schweif ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The passing planet will be visible to all on that part of the Earth facing the Sun, not on the dark side except that they can see tail matter perhaps, to the side, like a comet tail but redish.
Der passierende Planet wird für alle auf jener Seite der Erde sichtbar sein, die der Sonne gegenüber steht, nicht auf der dunklen Seite, außer daß man dort vielleicht Material von dem Schweif sehen können, an der Seite, wie ein Kometenschweif, aber rötlich.
ParaCrawl v7.1
The Great Comet of 1843 - still unnamed - developed a tail over 2 Astronomical Units in length, the longest known cometary tail until measurements in 1996 showed that Comet Hyakutake's tail was almost twice as long.
Der Große Komet von 1843 - immer noch ohne Namen - entwickelte einen Schweif von einer Länge von 2 astronomischen Einheiten, dem längsten bekannten Kometenschweif, bis 1996 Messungen zeigten, dass der Schweif des Kometen Hyakutake fast doppelt so lang war.
ParaCrawl v7.1
The dust, under the action of solar radiation pressure, forms a comet-like tail, and was likely released from the comet by sublimating water ice (Agarwal et al., 2017).
Dieser bildet unter dem Einfluss des Strahlungsdrucks der Sonne einen kometenähnlichen Schweif aus. Der Grund für die Staubaktivität ist wahrscheinlich die Sublimation von Wassereis (Agarwal et al., 2017).
ParaCrawl v7.1
Comets have tails that are incredibly visible reminders of atmospheric escape.
Kometen haben Schweife, die unglaublich sichtbar mahnen, wie Atmosphären sich verflüchtigen.
TED2020 v1
Comets can have tail lengths of several 100 million kilometres.
Kometen erreichen Schweiflängen von mehreren 100 Millionen Kilometern.
ParaCrawl v7.1
The solar wind can be measured by spacecraft, and it has a large effect on comet tails.
Der Sonnenwind kann von Raumsonden gemessen werden und bewirkt starke Effekte auf Kometenschweife.
ParaCrawl v7.1
Hale-Bopp like many comets exhibited two tails, an ion tail and a dust tail.
Hale-Bopp weist wie viele Kometen zwei Schweife auf, einen Ionenschweif und einen Staubschweif.
ParaCrawl v7.1
Artifacts such as comet tails, pull-outs, and edge rounding can be attributed to an imbalance in the dynamics.
Artefakte wie, Kometenschweife, Ausbrüche oder Kantenabrundung können einer unausgewogenen Polierdynamik zugeschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Warhammer, the Warhammer logo, GW, Games Workshop, The Game of Fantasy Battles, the twin-tailed comet logo, and all associated logos, illustrations, images, names, creatures, races, vehicles, locations, weapons, characters, and the distinctive likeness thereof, are either ® or TM, and/or © Games Workshop Limited, variably registered around the world, and used under license.
Warhammer, das Warhammer-Logo, GW, Games Workshop, The Game of Fantasy Battles, das Logo des zweischweifigen Kometen und alle dazugehörigen Logos, Illustrationen, Bilder, Namen, Kreaturen, Rassen, Fahrzeuge, Orte, Waffen, Charaktere und charakteristische Ähnlichkeiten davon sind entweder ® oder TM und/oder © von Games Workshop Limited, sind auf verschiedene Weise in der Welt registriert und werden unter Lizenz verwendet.
ParaCrawl v7.1
Warhammer, the Warhammer logo, GW, Games Workshop, The Game of Fantasy Battles, the twin-tailed comet logo, and all associated logos, illustrations, images, names, creatures, races, vehicles, locations, weapons, characters, and the distinctive likeness thereof, are either ® or TM, and/or © Games Workshop Limited, variably registered around the world, and used under licence.
Warhammer, das Warhammer logo, GW, Games Workshop, The Game of Fantasy Battles, das Emblem des zweischweifigen Kometen, und die Namen der Charaktere, Gegenstände, Ereignisse und Orte darin sind Warenzeichen von Games Workshop Limited, in den Vereinigtes Königreich und/oder anderen Ländern, und werden unter Lizenz verwendet.
ParaCrawl v7.1
The response time of a flat screen television is also of fundamental meaning, since otherwise the image looks pulpy when you are watching football, or tennis balls become similar to small comets with tails.
Ebenfalls von elementarer Bedeutung ist die Reaktionszeit eines Flachbild-Fernsehers, denn sonst sieht das Bild beim Fußballschauen matschig aus oder Tennisbälle gleichen kleinen Kometen mit Schweif.
ParaCrawl v7.1

Related phrases