Translation of "Commercial code" in German
Furthermore,
the
Herlitz
Group
published
consolidated
financial
statements
in
accordance
with
Article
290
of
the
German
Commercial
Code.
Außerdem
hat
die
Herlitz-Gruppe
konsolidierte
Jahresabschlüsse
gemäß
§
290
HGB
veröffentlicht.
DGT v2019
Company
law
is
governed
by
a
number
of
different
statutes,
in
particular
the
Commercial
Code.
Das
Gesellschaftsrecht
ist
in
verschiedenen
Rechtsvorschriften
verankert,
insbesondere
dem
Handelsgesetzbuch.
TildeMODEL v2018
Company
law
is
governed
by
the
Commercial
Code,
which
has
undergone
substantial
reform.
Das
Gesellschaftsrecht
wird
im
Handelsgesetzbuch
geregelt,
das
in
wesentlichen
Punkten
geändert
wurde.
TildeMODEL v2018
Polish
company
law
is
governed
by
a
number
of
statutes,
principally
the
Commercial
Code.
Das
polnische
Gesellschaftsrecht
besteht
aus
verschiedenen
Rechtsakten,
in
erster
Linie
dem
Handelsgesetzbuch.
TildeMODEL v2018
The
KonTraG
specifies
and
expands
mainly
the
provisions
of
the
German
Commercial
Code
and
the
Stock
Corporation
Act.
Das
KonTraG
präzisiert
und
erweitert
dabei
hauptsächlich
Vorschriften
des
Handelsgesetzbuches
und
des
Aktiengesetzes.
WikiMatrix v1
He
participated
in
the
drafting
of
the
General
German
Commercial
Code
as
a
Bavarian
delegate.
Er
wirkte
als
bayerischer
Delegierter
an
der
Abfassung
des
Allgemeinen
Deutschen
Handelsgesetzbuches
mit.
WikiMatrix v1
With
respect
to
credit
institutions,
§
340
h
of
the
Commercial
Code
contains
detailed
requirements.
Für
Kreditinstitute
enthält
§
340h
HGB
detaillierte
Bestimmungen.
EUbookshop v2
A
Commercial
Code,
introduced
in
1993,
has
put
private
and
public
enterprises
on
an
equal
legal
footing.
Ein
1993
eingeführtes
Handelsgesetzbuch
stellt
private
und
öffentliche
Unternehmen
rechtlich
gleich.
EUbookshop v2
If
the
buyer
is
a
merchant,
Section
377
et
seqq.
of
the
German
Commercial
Code
shall
apply.
Ist
der
Käufer
Kaufmann,
so
gelten
die
§§
377
ff
HGB.
ParaCrawl v7.1
So
who
is
businessman,
for
the
Commercial
Code
applies.
Wer
also
Kaufmann
ist,
für
den
gilt
das
HGB.
ParaCrawl v7.1