Translation of "Commitment problem" in German

It is our commitment to deliver problem-free products and on time delivery.
Es ist unsere Verpflichtung, zum von problemlosen Produkten und auf Zeitlieferung zu liefern.
ParaCrawl v7.1
When we announce a new strategy for sustainable development, which we are going to present in December, that also shows our commitment to this problem.
Wenn wir eine neue Strategie für nachhaltige Entwicklung ankündigen, die wir im Dezember vorstellen wollen, so zeigt das auch, wie wichtig uns diese Problematik ist.
Europarl v8
By increasing the budget, the European Union will be sending a strong signal concerning the level of its commitment to this problem, something it could rightly be proud of.
Mit der Aufstockung der Mittel würde Europa ein deutliches Signal für sein Engagement in dieser Problematik setzen, das ihr nur zur Ehre gereichen kann.
Europarl v8
The Johannesburg commitment places the problem of destructive fishing practices in a global context and makes it a shared challenge for all the world's nations.
Das Johannesburger Engagement stellt das Problem destruktiver Fischereipraktiken in einen globalen Kontext und macht es somit zu einer gemeinsamen Herausforderung für alle Nationen dieser Welt.
TildeMODEL v2018
Fifth, RPM may lower the pressure on the margin of the manufacturer, in particular where the manufacturer has a commitment problem, that is, where it has an interest in lowering the price charged to subsequent distributors.
Fünftens, eine Preisbindung der zweiten Hand kann den Druck auf die Margen der Hersteller verringern, insbesondere wenn der Hersteller ein Problem hat, seine Zusagen einzuhalten, d. h., er hat ein Interesse daran, seine Preise für nachfolgende Händler zu senken.
TildeMODEL v2018
The journey from idea to innovation has been long and it has required firm commitment to problem solving related to design and manufacturability.
Die Reise von der Idee bis zur Innovation war lang und erforderte harten Einsatz, um Probleme beim Design und der Herstellbarkeit zu lösen.
ParaCrawl v7.1
The European Union has a longstanding commitment to tackling problems in urban areas.
Die Europäische Union beschäftigt sich seit langem mit den Problemen in städtischen Gebieten.
TildeMODEL v2018
They are highly commited problem solvers with a passion for business.
Sie sind engagierte Problemlöser mit einer Leidenschaft fürs Geschäft.
CCAligned v1
The absence of clearly agreed commitments also exacerbated problems with ownership.
Dass es keine klar vereinbarten Verpflichtungen gab, verstärkte die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Eigenverantwortlichkeit.
TildeMODEL v2018
If employees are motivated and committed, many problems solve themselves.
Stimmt die Motivation und bringen sich Mitarbeiter ein, lösen sich viele Probleme von alleine.
ParaCrawl v7.1
I hope that neither the Commission nor the Councill will show themselves any less committed to these problems, and that we shall see, starting with this budget and continuing throughout the process of change accompanying the ending of the ECSC, the positive, direct and effective measures put forward here operationalised by the Commission and supported by the Council.
Ich hoffe, daß die Kommission und der Rat nicht weniger Engagement für die Lösung dieser Probleme zeigen werden und daß, beginnend mit diesem Haushalt und während des gesamten Wandlungsprozesses, der den Ablauf des EGKS-Vertrages begleiten wird, die hier vorgeschlagenen positiven, direkten und wirksamen Maßnahmen von der Kommission umgesetzt und vom Rat unterstützt werden.
Europarl v8
Mr President, thank you for the debate, which shows clearly that there is strong commitment on these problems in Parliament too.
Herr Präsident, vielen Dank für die Debatte, die eindeutig gezeigt hat, daß auch im Parlament ein großes Engagement für diese Probleme vorhanden ist.
Europarl v8
In a European Union that claims to be concerned with social problems, committed to the creation of jobs and the fight against social exclusion and poverty, maintaining monetary stability at any cost cannot continue to be considered as a priority, when we know that the consequences will be more unemployment, more salary restrictions and more poverty.
In einer Europäischen Union, die von sich behauptet, sich um die sozialen Probleme zu kümmern und sich für die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung und der Armut einzusetzen, kann die Aufrechterhaltung der Währungsstabilität um jeden Preis nicht weiter als vorrangig angesehen werden, wenn man weiß, dass dies zu mehr Arbeitslosigkeit, Lohneinschränkungen und mehr Armut führt.
Europarl v8
Stress triggers poorer work attendance, inferior work performance or commitment, and problems among colleagues at work.
Stress führt zu höheren Ausfallzeiten, schlechteren Arbeitsleistungen oder nachlassendem Engagement wie auch zu Problemen mit Kollegen am Arbeitsplatz.
Europarl v8
However, bearing in mind that the European Union has an association agreement with the former, which, moreover, includes a clause for democracy and respect for human rights, and that, in addition, a similar agreement is being negotiated with the Central American region, it is more than justifiable for the European institutions to take sides and make specific commitments regarding this problem.
Doch da die Europäische Union ein Assoziierungsabkommen mit diesem Land hat, das zudem eine Klausel über Demokratie und Achtung der Menschenrechte beinhaltet, und da ein ähnliches Abkommen auch mit der mittelamerikanischen Region verhandelt wird, ist es mehr als gerechtfertigt, dass die europäischen Institutionen Partei ergreifen und konkrete Verpflichtungen im Zusammenhang mit diesem Problem eingehen.
Europarl v8
EETS implementation is still hampered by a lack of cooperation between the different stakeholders groups, most of whom have shown too little commitment for resolving problems of common interest.
Die EETS-Einführung wird nach wie vor durch den Mangel an Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Interessengruppen behindert, von denen die meisten zu wenig Engagement bei der Lösung von Problemen von gemeinsamem Interesse gezeigt haben.
TildeMODEL v2018
While progress is evident in terms of commitment and planning, problems remain with making sure the money arrives at where it is most needed.
Während Fortschritte im Hinblick auf das Engagement und die Planung zu verzeichnen sind, gibt es nach wie vor Probleme dafür zu sorgen, dass das Geld dort ankommt, wo es benötigt wird.
TildeMODEL v2018
While progress is evident in terms of commitment and planning, problems remain in implementation.
Zwar sind Fortschritte in Bezug auf Engagement und Planung festzustellen, doch gibt es nach wie vor Probleme bei der Umsetzung.
TildeMODEL v2018

Related phrases