Translation of "Commodity flow" in German
Since
globalization,
commodity
flow
is
limitless.
Seit
der
Globalisierung
sind
Warenströme
grenzenlos.
ParaCrawl v7.1
For
over
25
years
the
name
Express-Kurier-Europa
stands
for
efficient
and
profitable
organisation
and
execution
of
commodity
flow
in
Germany
and
Europe.
Der
Name
Express-Kurier-Europa
steht
seit
über
25
Jahren
für
die
effiziente
und
gewinnbringende
Organisation
und
Abwicklung
von
Warenströmen
in
Deutschland
und
Europa.
ParaCrawl v7.1
Fixed
transit
times
and
departure
days
give
you
the
opportunity
for
safe
advance
planning
and
enable
high
flexibility
in
controlling
your
commodity
flow.
Feste
Laufzeiten
und
Abfahrtstage
geben
Ihnen
Planungssicherheit
und
ermöglichen
eine
hohe
Flexibilität
in
der
Steuerung
Ihrer
Warenströme.
ParaCrawl v7.1
However,
raw
materials
for
staples
are
likewise
part
of
global
commodity
flows.
Aber
auch
Rohstoffe
für
Grundnahrungsmittel
unterliegen
heutzutage
globalen
Warenströmen.
ParaCrawl v7.1
Global
commodity
flows
now
shape
the
food
market.
Globale
Warenströme
bestimmen
heute
den
Lebensmittelmarkt.
ParaCrawl v7.1
Global
commodity
flows
connect
our
world
ever-more
closely.
Globale
Warenströme
verbinden
in
wachsendem
Maße
unsere
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
similar
manner
also
commodity
flows,
organization
structures
or
other
geographic
relations
can
be
visualized.
In
ähnlicher
Weise
können
auch
Warenströme,
Organisationsstrukturen
oder
andere
geographische
Zusammenhänge
verdeutlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Could
rail
transport
lead
to
a
redistribution
of
global
commodity
flows
between
sea
and
air
freight
in
some
areas?
Könnte
der
Schienenverkehr
in
manchen
Bereichen
zu
einer
Neuverteilung
globaler
Warenströme
zwischen
See-
und
Luftfracht
fÃ1?4hren?
ParaCrawl v7.1
We
need
strict
authorisation
rules
for
the
companies
and
we
need
a
liability
obligation
and
the
separation
of
the
commodity
flows.
Wir
brauchen
strenge
Zulassungsregeln
für
die
Betriebe,
und
wir
brauchen
eine
Haftungspflicht
und
eine
Trennung
der
Warenströme.
Europarl v8
The
number
of
inter-regional
freight
trains
the
Berlin–Sassnitz-Mukran
route
fell
in
the
1990s
due
to
changes
in
commodity
flows,
since
more
trains
ran
to
and
from
the
ports
of
Rostock
and
Hamburg.
Im
überregionalen
Güterverkehr
der
Relation
Großraum
Berlin–Fährhafen
Sassnitz-Mukran
nahm
die
Zahl
der
Züge
in
den
1990er
Jahren
aufgrund
veränderter
Warenströme
weiter
ab,
da
seither
viele
Züge
von
und
zu
den
Häfen
in
Rostock
und
Hamburg
verkehren.
Wikipedia v1.0
The
Committee
criticises
the
fact
that
the
Commission
has
failed
to
set
out
-
or
has
set
out
in
only
a
wholly
unsatisfactory
manner
-
the
economic
consequences
for
producers
and
primary
processors,
the
impact
on
employment
and
the
effects
as
regards
changes
in
commodity
flows.
Der
Ausschuß
bemängelt,
daß
die
Europäische
Kommission
die
negativen
wirtschaftlichen
Konsequenzen
für
Erzeuger
und
Erstverarbeiter
und
die
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung
sowie
auf
Veränderungen
der
Warenströme
nicht
oder
nur
völlig
unzureichend
dargelegt
hat.
TildeMODEL v2018
The
Committee
criticises
the
fact
that
the
Commission
has
failed
to
set
out
-
or
has
set
out
in
only
a
wholly
unsatisfactory
manner
-
the
economic
consequences
for
producers
and
primary
processors
and
the
impact
as
regards
possible
changes
in
commodity
flows.
Der
Ausschuß
bemängelt,
daß
seitens
der
Kommission
die
wirtschaftlichen
Konsequenzen
für
Erzeuger
und
Erstverarbeiter
und
die
Auswirkungen
auf
eine
mögliche
Veränderung
der
Warenströme
nicht
oder
völlig
unzureichend
dargelegt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
economic
consequences
for
producers
and
primary
processors,
the
impact
on
employment
and
the
effects
as
regards
changes
in
commodity
flows
have
not
been
set
out
satisfactorily.
Die
wirtschaftlichen
Konsequenzen
für
Erzeuger
und
Erstverarbeiter
und
die
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung
sowie
auf
Veränderungen
der
Warenströme
wurden
nicht
ausreichend
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Intensive
introduction
of
innovative
technologies
makes
it
possible
for
enterprises
of
traditional
industries
of
the
region
and
small
innovative
companies
to
integrate
into
commodity
flows
on
the
basis
of
available
competencies.
Die
intensive
Einführung
der
innovativen
Technologien
ermöglicht
den
Unternehmen
der
traditionellen
Branchen
der
Region
und
den
kleinen
innovativen
Unternehmen,
sich
auf
der
Grundlage
der
vorhandenen
Kompetenzen
in
die
Warenströme
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
our
export
destinations
is
a
situation
analysis
of
commodity
flows,
which
a
small,
mid-sized
company
can
not
escape
if
she
wants
to
economically
grow
successfully.
Die
Liste
unserer
Exportziele
ist
eine
Situationsanalyse
für
Warenströme,
denen
sich
auch
eine
kleine,
mittelständische
Firma
nicht
entziehen
kann,
wenn
sie
wirtschaftlich
erfolgreich
wachsen
will.
ParaCrawl v7.1
Professional
expertise,
profound
knowledge
about
commodity
flows,
a
great
deal
of
experience
and
up-to-date
information
are
crucial
to
implement
logistics
solutions
beneficial
to
our
customers.
Fachliche
Expertise,
fundiertes
Wissen
über
Warenströme,
viel
Erfahrung
und
aktuelle
Informationen
sind
entscheidende
Faktoren
dafür,
dass
wir
für
Sie
erfolgreiche
und
vorteilhafte
Logistiklösungen
realisieren.
ParaCrawl v7.1
A
new
transport
solution
from
DB
Schenker
has
made
the
Greek
port
of
Piraeus
the
new
gateway
for
commodity
flows
between
Asia
and
Europe.
Eine
neue
Zuglösung
von
DB
Schenker
macht
ab
jetzt
den
griechischen
Hafen
von
Piräus
zu
einer
interessanten
Option
für
Warenströme
zwischen
Asien
und
Europa.
ParaCrawl v7.1