Translation of "Commonly regarded" in German
Such
systems
are
commonly
regarded
as
a
public
interest
function.
Diese
Systeme
werden
allgemein
als
eine
Aufgabe
von
öffentlichem
Interesse
betrachtet.
TildeMODEL v2018
Typical
Apulian
speciality
which
is
commonly
regarded
as
a
national
dish.
Typische
apulische
Spezialität,
die
gemeinhin
als
ein
Nationalgericht
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Salzburg
is
commonly
regarded
as
a
congestion
hotspot.
Die
Stadt
Salzburg
gilt
landläufig
als
Stau-Hotspot.
ParaCrawl v7.1
Is
it
not
commonly
regarded
that
he
who
sits
at
meat
is
the
greater?
Gilt
nicht
derjenige,
der
beim
Mahl
sitzt,
gewöhnlich
als
der
größere?
ParaCrawl v7.1
Samurai
are
commonly
regarded
as
the
epitome
of
mastery
swordsmanship.
Samurai
gelten
gemeinhin
als
der
Inbegriff
meisterhafter
Schwertkampfkunst.
ParaCrawl v7.1
The
WTO
dispute
settlement
mechanism
is
commonly
regarded
as
one
of
the
most
effective
international
dispute
settlement
mechanisms.
Der
WTO-Streitschlichtungsmechanismus
wird
im
Allgemeinen
als
eines
der
effektivsten
internationalen
Streitschlichtungsverfahren
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Stylistically,
they
move
on
the
edge
of
what
is
currently
commonly
regarded
as
world
music.
Stilistisch
bewegt
man
sich
am
Rande
dessen,
was
heute
gemeinhin
als
World
Music
gelten
kann.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
capital
punishment
is
constitutionally
prohibited
at
the
federal
level
and
commonly
regarded
as
a
human
rights
violation.
In
Deutschland
ist
die
Todesstrafe
auf
Bundesebene
verfassungsrechtlich
verboten
und
wird
gewöhnlich
als
Menschenrechtsverletzung
angesehen.
ParaCrawl v7.1
His
account
of
Puccini's
Turandot
with
Birgit
Nilsson
and
Franco
Corelli
is
commonly
regarded
as
one
of
the
greatest
recordings
of
that
work.
Seine
Einspielung
von
Puccinis
"Turandot"
mit
Birgit
Nilsson
und
Franco
Corelli
gilt
gemeinhin
als
eine
der
bedeutendsten
Aufnahmen
dieses
Werkes.
Wikipedia v1.0
If
we
limited
artistic
expression
to
subjects
that
are
commonly
regarded
as
socially
respectable,
we
would
soon
be
left
with
moralistic
kitsch,
just
the
kind
of
thing
rulers
of
authoritarian
states
like
to
promote
in
public,
while
doing
things
that
are
far
worse
than
most
artists
would
like
to
imagine.
Wenn
wir
künstlerischen
Ausdruck
auf
Themen
begrenzen,
die
gemeinhin
als
gesellschaftlich
korrekt
gelten,
bliebe
bald
nur
noch
moralisierender
Kitsch
von
der
Sorte
übrig,
wie
ihn
die
Machthaber
autoritärer
Staaten
gern
in
der
Öffentlichkeit
zur
Schau
stellen,
während
sie
viel
schlimmere
Dinge
tun,
als
sich
die
meisten
Künstler
vorstellen
möchten.
News-Commentary v14
Paragraph
4
sets
out
a
number
of
infringements
which
can
be
commonly
regarded
as
serious
throughout
the
Union
and
be
treated
appropriately.
In
Absatz
4
wird
eine
Reihe
von
Verstößen
genannt,
die
in
der
gesamten
Union
allgemein
als
schwerwiegend
betrachtet
und
entsprechend
verfolgt
werden
können.
TildeMODEL v2018
They
may
also
link
to
issues
that
go
beyond
what
is
commonly
regarded
as
‘scientific’.
Es
kann
sich
dabei
auch
um
Fragen
handeln,
die
über
das
hinausgehen,
was
landläufig
unter
„wissenschaftlich“
verstanden
wird.
TildeMODEL v2018
He
is
commonly
regarded
as
the
first
territorial
governor
to
be
a
resident
of
Arizona
at
the
time
of
his
appointment
and
was
the
only
bachelor
to
hold
the
position.
Er
wird
landläufig
als
der
erste
Territorialgouverneur
betrachtet,
der
zu
Zeit
seiner
Ernennung
in
Arizona
ansässig
war
und
der
einen
Bachelor
in
dieser
Position
innehatte.
Wikipedia v1.0