Translation of "Community initiatives" in German
The
same
remarks
apply
to
a
restriction
on
the
number
of
Community
initiatives.
Das
gilt
nicht
zuletzt
für
die
Reduzierung
der
Anzahl
der
Ziele
und
Gemeinschaftsinitiativen.
Europarl v8
However,
the
potential
of
cooperation
and
synergy
is
not
restricted
to
Community
initiatives.
Das
Potential
einer
Zusammenarbeit
und
der
Synergie
bleibt
jedoch
nicht
auf
Gemeinschaftsinitiativen
beschränkt.
Europarl v8
The
reduction
of
Community
initiatives
to
just
three
is
to
be
welcomed.
Die
Verringerung
der
Gemeinschaftsinitiativen
auf
drei
ist
zu
begrüßen.
Europarl v8
All
regions
in
Europe
continue
to
need
European
Community
initiatives.
Alle
Regionen
in
Europa
brauchen
weiterhin
europäische
Gemeinschaftsinitiativen.
Europarl v8
In
Category
2
the
only
exceptions
to
the
high
rate
of
implementation
are
a
few
Community
initiatives.
In
Kategorie
2
sind
die
einzigen
Ausnahmen
zur
hohen
Ausführungsrate
einige
Gemeinschaftsinitiativen.
Europarl v8
I
also
think
it
is
important
that
there
is
better
coordination
with
other
Community
initiatives.
Zudem
messe
ich
auch
einer
besseren
Koordinierung
mit
anderen
Gemeinschaftsinitiativen
Bedeutung
bei.
Europarl v8
The
reduction
is
applied
to
both
structural
funds
and
to
Community
initiatives.
Die
Reduzierung
betrifft
sowohl
die
Strukturfonds
als
auch
die
Gemeinschaftsinitiativen.
Europarl v8
European
initiatives
such
as
lifelong
learning
and
Community
initiatives
such
as
EQUAL
take
this
into
account.
Europäische
Initiativen
wie
lebensbegleitendes
Lernen
und
Gemeinschaftsinitiativen
wie
Equal
berücksichtigen
dies.
Europarl v8
Community-based
initiatives
that
build
trust
are
better
than
centrally
or
externally
administered
projects.
Vertrauensbildende
Initiativen
auf
Gemeindeebene
sind
vorteilhafter
als
zentral
oder
extern
gesteuerte
Projekte.
News-Commentary v14
So
far,
Community
initiatives
have
concentrated
on
protecting
external
frontiers.
Bis
jetzt
bezogen
sich
die
Gemeinschaftsinitiativen
hauptsächlich
auf
den
Schutz
der
Außengrenzen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
Committee
endorses
the
general
framework
of
operation
for
Community
initiatives
as
proposed
by
the
Commission.
Daher
befürwortet
der
Ausschuß
den
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
allgemeinen
Aktionsrahmen
für
Gemeinschaftsinitiativen.
TildeMODEL v2018
The
heating
and
cooling
sector
is
calling
on
the
Commission
to
propose
Community
initiatives.
Der
Heiz-
und
Klimatechniksektor
fordert
die
Kommission
daher
auf,
Gemeinschaftsinitiativen
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
The
social
partners
must,
however,
also
be
involved
in
Community
initiatives.
Aber
auch
die
Gemeinschaftsinitiativen
verlangen
nach
einer
Einbeziehung
der
Sozialpartner.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
ex
post
evaluations
for
Community
initiatives
URBAN
and
INTERREG
were
launched
in
2008.
Darüber
hinaus
wurden
2008
die
Ex-post-Bewertungen
für
die
Gemeinschaftsinitiativen
URBAN
und
INTERREG
eingeleitet.
TildeMODEL v2018