Translation of "Competitive ability" in German
What
influence
will
artificial
intelligence
and
cognitive
computing
have
on
our
competitive
ability?
Welchen
Einfluss
haben
Künstliche
Intelligenz
und
Cognitive
Computing
auf
unsere
Wettbewerbsfähigkeit?
CCAligned v1
Which
chances
offer
innovative
technologies
for
more
competitive
ability?
Welche
Chancen
bieten
innovative
Technologien
für
mehr
Wettbewerbsfähigkeit?
ParaCrawl v7.1
Only
then
growth
and
competitive
ability
can
be
ensured.
Nur
dann
lassen
sich
Wachstums-
und
Wettbewerbsfähigkeit
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
you
sustainably
improve
your
organization’s
image
–
and
thus,
your
competitive
ability.
Gleichzeitig
stärken
Sie
das
Image
Ihres
Unternehmens
–
und
damit
nachhaltig
Ihre
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
systematic
recording
and
implementation
of
customer
requirements
raises
competitive
ability.
Das
systematische
Erfassen
und
Umsetzen
der
Kundenanforderungen
erhöht
die
Wettbewerbsfähigkeit.
CCAligned v1
Quality
management
and
environmental
protection
allow
in
the
long
run
many
approaches
to
high
efficiency
and
competitive
ability.
Qualitätsmanagement
und
Umweltschutz
bieten
langfristig
viele
Ansätze
für
hohe
Effizienz
und
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
the
future
and
competitive
ability
of
the
production
location
Germany.
Wir
sind
von
der
Zukunft
und
der
Wettbewerbsfähigkeit
des
Produktionsstandortes
Deutschland
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
our
most
important
goals
to
improve
the
competitive
ability
of
your
company.
Eines
unserer
wichtigsten
Ziele
ist
es,
die
Wettbewerbsfähigkeit
Ihres
Unternehmens
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
supplies
thus
an
important
contribution
to
the
competitive
ability.
Sie
liefert
somit
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
secure
our
enterprise
and
its
competitive
ability
on
a
long-term
basis.
Forschung
und
Entwicklung
sichern
unser
Unternehmen
und
seine
Wettbewerbsfähigkeit
langfristig.
ParaCrawl v7.1
In
short:
you
improve
your
competitive
ability.
Kurzum:
Sie
verbessern
Ihre
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
high
level
of
quality
and
our
competitive
ability,
you
find
our
products
within
these
industrial
branches:
Aufgrund
unseres
hohen
Qualitätsniveaus
und
unserer
Wettbewerbsfähigkeit,
finden
Sie
unsere
Produkte
in
folgenden
Bereichen:
ParaCrawl v7.1
The
preservation
and
the
improvement
of
our
competitive
ability
call
for
continuous,
rapid
and
flexible
adaptation.
Die
Erhaltung
und
die
Verbesserung
unserer
Wettbewerbsfähigkeit
erfordern
eine
ständige,
schnelle
und
flexible
Anpassung.
ParaCrawl v7.1
The
cluster
approach
is
identified
as
the
key
principle
for
improving
the
region's
competitive
ability
and
its
economic
development.Â
Der
Cluster-Entwicklungsvektor
ist
als
Hauptidee
für
die
Erhöhung
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
We
will
proceed
the
project
as
soon
as
possible,
to
improve
the
production
efficiency
and
competitive
ability.
Wir
werden
das
Projekt
so
schnell
wie
möglich
gehen,
die
Produktionseffizienz
und
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verbessern.
CCAligned v1
Independence
from
the
oil
price
increases
the
purchasing
power
of
the
private
sector
and
the
competitive
ability
of
the
producing
sector.
Die
Unabhängigkeit
vom
Ölpreis
erhöht
die
Kaufkraft
des
privaten
Sektors
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
produzierenden
Sektors.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
continually
increase
our
competitive
ability
and
development
within
our
role
as
a
specialized
logistics
company.
Wir
streben
eine
stetige
Steigerung
unserer
Wettbewerbsfähigkeit
und
den
Ausbau
unserer
Rolle
als
spezialisiertes
Logistikunternehmen
an.
CCAligned v1
The
cluster
approach
is
identified
as
the
key
principle
for
improving
the
region's
competitive
ability
and
its
economic
development.
Der
Cluster-Entwicklungsvektor
ist
als
Hauptidee
für
die
Erhöhung
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Johann
Kristoffersson
established
the
competitive
ability
of
the
RS
5
in
the
very
first
race.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
des
RS
5
hatte
Johann
Kristoffersson
gleich
im
ersten
Rennen
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
they're
the
cornerstones
of
success
and
the
competitive
ability
of
a
company.
Das
sind
schließlich
die
Eckpfeiler
für
den
Erfolg
und
die
eigene
Wettbewerbsfähigkeit
eines
jeden
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
As
the
President
of
the
EU
Council,
Mr
Van
Rompuy,
has
said,
it
has
become
a
sleeping
tablet.
It
is
undermining
the
competitive
ability
of
the
various
countries.
Er
wurde,
wie
EU-Präsident
Van
Rompuy
sagte,
zu
einer
Schlaftablette:
Die
Wettbewerbsfähigkeit
in
verschiedenen
Staaten
wurde
untergraben.
Europarl v8
High
levels
of
demand
for
the
Microsoft
Office,
which
includes
WORD
wordprocessor
and
EXCEL
spreadsheet,
amongst
consumers
limits
UK,
and
hence
European,
suppliers'
competitive
ability
and
diverts
business
to
the
US.
Durch
die
starke
Nachfrage
der
Verbraucher
nach
Microsoft
Office,
das
das
Textverarbeitungsprogramm
WORD
und
das
Tabellenkalkulationsprogramm
EXCEL
umfaßt,
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
britischen
und
damit
der
europäischen
Händler
eingeschränkt
und
der
Handel
auf
die
USA
verlagert.
Europarl v8
However,
during
all
of
this
we
must
ensure
that
we
have
the
long-term
investment
funding
that
we
need,
despite
all
of
the
justifiable
austerity
measures,
to
secure
the
European
Union's
competitive
ability
in
the
medium
and
long
term.
Wir
müssen
bei
alledem
auch
sicherstellen,
dass
wir
langfristig
die
Investitionsmittel
haben,
die
wir
brauchen,
trotz
aller
berechtigten
Sparbeschlüsse,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Europäischen
Union
mittel-
und
langfristig
zu
sichern.
Europarl v8
The
funding
of
these
investments
would
be
possible
at
the
expense
of
raising
the
level
of
taxes
without
contravening
the
basic
conditions
of
the
Stability
and
Growth
Pact,
but
this
would
endanger
the
already
low
competitive
ability
of
enterprises
that
are
still
in
the
build-up
phase.
Die
Finanzierung
wäre
nur
unter
der
Bedingung
möglich,
dass
Steuern
und
Abgaben
erhöht
werden,
ohne
gegen
die
Grundsätze
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
zu
verstoßen,
was
aber
wiederum
die
ohnehin
schwache
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
gefährden
würde,
die
sich
noch
in
der
Aufbauphase
befinden.
Europarl v8