Translation of "Compiled data" in German
The
Statistical
Office
has
for
the
first
time
compiled
data
on
service
enterprises.
Das
statistische
Amt
hat
erstmals
Daten
über
Dienstleistungsunternehmen
ausgewertet.
TildeMODEL v2018
You
have
compiled
the
data
on
the
uranium
deposits
in
the
Neutral
Zone?
Haben
Sie
bereits
die
Daten
über
die
Uranvorkommen
in
der
neutralen
Zone?
OpenSubtitles v2018
I've
compiled
the
data
from
the
Blue
Lion's
sonic
scan
and
created
this
map.
Aufgrund
der
Daten
des
Schall-Scans
habe
ich
diese
Karte
erstellt.
OpenSubtitles v2018
The
data
compiled
is
based,
inter
alia,
on
a
survey
of
288
fishermen.
Die
gesammelten
Daten
beruhen
unter
anderem
auf
einer
Feldstudie
mit
288
Fischern.
EUbookshop v2
Splash
Data
compiled
a
list
of
frequently
used
passwords
for
2014.
Splash
Daten
eine
Liste
häufig
verwendeter
Passwörter
für
2014
zusammengestellt.
CCAligned v1
These
data
will
not
be
compiled
with
other
data
sources.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
CCAligned v1
The
data
protection
declaration
was
compiled
with
the
Data
protection
declaration
generator
of
activeMind
AG.
Die
Datenschutzerklärung
wurde
mit
dem
Datenschutzerklärungs-Generator
der
activeMind
AG
erstellt.
CCAligned v1
The
data
compiled
are
based
on
extensive
questionnaires
completed
by
both
graduates
and
universities.
Zur
Erhebung
der
Daten
beantworten
sowohl
Absolventen
als
auch
Hochschulen
umfassende
Fragebögen.
ParaCrawl v7.1
The
data
can
also
be
linked
to
the
data
compiled
as
part
of
the
KiGGS
study.
Die
Daten
können
auch
mit
den
aus
der
KiGGS-Studie
erhobenen
Daten
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
compiled
and
transferred
during
a
system/crash
report:
Konkret
werden
folgende
Daten
während
eines
System-/Crash-Reports
erhoben
und
an
uns
übermittelt:
ParaCrawl v7.1
Pseudonymised
usage
data
is
not
compiled
with
the
data
of
the
pseudonym
holder.
Pseudonymisierte
Nutzungsdaten
werden
nicht
mit
den
Daten
des
Trägers
des
Pseudonyms
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
analysis
of
the
compiled
data
has
revealed
the
following:
Eine
erste
Analyse
der
erfassten
Daten
hat
Folgendes
ergeben:
ParaCrawl v7.1
User
profiles
will
be
compiled
from
these
data
under
a
pseudonym.
Aus
diesen
Daten
werden
unter
einem
Pseudonym
Nutzungsprofile
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Damond
then
compiled
the
data
from
the
various
donated
organs
in
a
pseudo
timeline.
Die
Daten
der
verschiedenen
Spenderorgane
führte
Damond
dann
in
einer
sogenannten
Pseudo-Zeitachse
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Compiled,
this
data
helps
the
airline
to
operate
flights
more
efficiently.
Die
gesammelten
Daten
helfen
der
Airline,
die
Flüge
effizien-
ter
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
sources
are
plain
text,
not
compiled
data.
Die
Quellen
sind
Klartext,
nicht
kompilierte
Daten.
ParaCrawl v7.1