Translation of "Data compilation" in German
External
trade
statistics
provide
data
for
the
compilation
of
balance
of
payments
and
national
accounts.
Die
Außenhandelsstatistiken
liefern
Daten
für
die
Erstellung
der
Zahlungsbilanz
und
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen.
TildeMODEL v2018
Oetterli
compared
centralized
and
decentralized
data
compilation.
Oetterli
vergleicht
zentrale
und
dezentrale
Datenerfassung.
EUbookshop v2
An
objection
to
the
data
compilation
and
storage
can
be
made
at
any
time
with
effect
for
the
future.
Der
Datenerhebung
und
-speicherung
kann
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widersprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
compilation
is
underway
and
interpretation
is
expected
to
begin
shortly.
Die
Daten
werden
derzeit
zusammengestellt,
die
Interpretation
dürfte
demnächst
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Processing
of
the
data
and
the
compilation
of
a
wear
prediction
may
take
place
here.
Hier
kann
die
Verarbeitung
der
Daten
sowie
die
Erstellung
einer
Verschleißprognose
erfolgen.
EuroPat v2
The
data
compilation
was
made
with
the
program
GENProfi.
Die
Datenerfassung
erfolgte
mit
dem
Programm
GENProfi.
ParaCrawl v7.1
Significant
corrections
shall
be
reported
in
the
descriptions
relating
to
the
data
compilation,
provided
for
in
the
fourth
paragraph
of
Article
7.
Wesentliche
Korrekturen
sind
in
den
Beschreibungen
zur
Datenerfassung
gemäß
Artikel
7
vierter
Absatz
anzugeben.
DGT v2019
Significant
corrections
shall
be
reported
in
the
descriptions
regarding
the
data
compilation,
provided
for
in
the
fourth
paragraph
of
Article
7.
Wesentliche
Korrekturen
sind
in
den
Beschreibungen
zur
Datenerfassung
gemäß
Artikel
7
vierter
Absatz
anzugeben.
DGT v2019
In
the
collection
of
data
and
compilation
of
reports,
incidence
of
benign
and
malignant
tumours
shall
not
be
combined.
Die
Inzidenz
gut-
und
bösartiger
Tumoren
ist
bei
der
Datenerhebung
und
Berichtserstellung
getrennt
zu
erfassen.
DGT v2019
These
books
provide
the
data
for
the
compilation
of
statistics
on
the
use
of
cabotage
authorisations.
Diese
Hefte
enthalten
die
Daten
zur
Erstellung
von
Statistiken
über
die
Nutzung
von
Kabotage-genehmigungen.
EUbookshop v2
This
regulation
foresees
the
mandatory
data
compilation
for
inward
and
outward
FATS.
Diese
Verordnung
sieht
die
obligatorische
Erstellung
von
Daten
über
Inward
und
Outward
FATS
vor.
EUbookshop v2
Once
adopted,
it
is
envisaged
to
start
data
compilation
from
the
reference
year
2006.
Nach
ihrer
Verabschiedung
wird
voraussichtlich
ab
dem
Bezugsjahr
2007
mit
der
Erstellung
von
Statistiken
begonnen.
EUbookshop v2