Translation of "Complementary business" in German
Lagardère
Sports
has
six
complementary
business
lines:
Lagardère
Sports
hat
sechs
sich
ergänzende
Geschäftsfelder:
CCAligned v1
Hypoport
and
FIO
operate
complementary
business
models
in
several
areas.
So
sind
Hypoport
und
FIO
in
mehreren
Geschäftsfeldern
mit
sich
ergänzenden
Geschäftsmodellen
aktiv.
ParaCrawl v7.1
The
growth-oriented
measures
in
addition
include
acquiring
complementary
business
areas,
technologies
or
products.
Zu
den
wachstumsorientierten
Maßnahmen
zählt
auch
weiterhin
die
Akquisition
komplementärer
Geschäftsfelder,
Technologien
oder
Produkte.
ParaCrawl v7.1
We
foresee
no
impediments
to
effectively
integrating
our
respective
organizations,
especially
given
our
complementary
business
segments,
geographies,
and
success-driven
cultures.
Wir
sehen
keine
Hindernisse
für
die
effektive
Integration
unserer
beiden
Unternehmen,
vor
allem
auch
aufgrund
der
sich
ergänzenden
Geschäftsbereiche,
geografischen
Präsenz
und
erfolgsorientierten
Unternehmenskulturen.
ParaCrawl v7.1
Two
complementary
operating
business
segments,
Renewable
Energy
Solutions
(RES)
and
Energy
Efficiency
Solutions
(EES)
serve
customers
worldwide.
Die
beiden
einander
ergänzenden
operativen
Unternehmenssegmente
Renewable
Energy
Solutions
(RES)
und
Energy
Efficiency
Solutions
(EES)
bedienen
Unternehmenskunden
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
Group
focuses
on
five
well
defined,
distinct
and
complementary
business
lines,
serving
international
entrepreneurs
and
institutional
investors.
Die
Bankengruppe
ist
gegenwärtig
in
fünf
deutlich
abgegrenzte
und
einander
ergänzende
Geschäftsfelder
gegliedert,
die
auf
einen
Kundenkreis
aus
internationalen
Unternehmern
und
institutionellen
Anlegern
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
targeted
growth
strategy
of
a
buy-and-build
concept
is
to
acquire
companies
with
complementary
business
models
and
thus
consolidate
industries
and
markets.
Die
gezielte
Wachstumsstrategie
eines
Buy-and-Build-Konzepts
hat
zum
Ziel,
Unternehmen
mit
komplementären/ergänzenden
Geschäftsmodellen
zu
akquirieren
und
so
Branchen
und
Märkte
zu
konsolidieren.
CCAligned v1
The
fully
cloud
based
concept
enables
parking
operators
to
increase
revenues
with
complementary
business
ideas
like
online
bookings
and
validations.
Das
vollständig
cloudbasierte
Konzept
ermöglicht
es
Parkraumbetreibern,
ihre
Umsätze
durch
ergänzende
Geschäftsideen
wie
Online-Buchungen
und
Validierungen
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
these
five
complementary
lines
of
business,
we
offer
clients
a
unique
skill
set
at
each
step
of
the
supply
chain.
Dank
dieser
fünf
sich
ergänzenden
Geschäftssparten
bieten
wir
unseren
Kunden
auf
jeder
Stufe
der
Lieferkette
ausgezeichnete
Fachkompetenzen.
ParaCrawl v7.1
The
two
complementary
operating
business
segments
Renewable
Energy
Solutions
(RES)
and
Energy
Efficiency
Solutions
(EES)
are
serving
customers
worldwide.
Die
beiden
einander
ergänzenden
operativen
Unternehmenssegmente
Renewable
Energy
Solutions
(RES)
und
Energy
Efficiency
Solutions
(EES)
bedienen
Unternehmenskunden
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
two
complementary
operating
business
segments,
Renewable
Energy
Solutions
(RES)
and
Energy
Efficiency
Solutions
(EES)
are
serving
customers
worldwide.
Die
beiden
einander
ergänzenden
operativen
Unternehmenssegmente
Renewable
Energy
Solutions
(RES)
und
Energy
Efficiency
Solutions
(EES)
dienen
Kunden
weltweit.
ParaCrawl v7.1