Translation of "Complex control system" in German
Thus
the
Sidewinder
team
replaced
a
potentially
complex
control
system
with
a
simple
mechanical
solution.
Das
Sidewinder-Team
ersetzte
also
ein
komplexes
Kontrollsystem
durch
vier
kleine
Stücke
Metall.
WikiMatrix v1
Future
developments
will
deal
with
the
complex
control
of
the
system.
Künftige
Weiterentwicklungen
sollten
an
der
komplexen
Steuerung
der
Anlage
ansetzen.
ParaCrawl v7.1
The
complex
electronic
control
system
also
enables
positive
pressure
control
and
rain
sensing
control.
Die
komplexe
elektronische
Steuerung
ermöglicht
auch
positive
Druckregelung
und
Regen
sensing
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
The
human
sense
of
balance
is
the
pro-duct
of
a
complex
control
system.
Der
Gleichgewichtssinn
des
Menschen
ist
ein
komplexes
Regelsystem.
ParaCrawl v7.1
Further,
a
complex
control
and
monitoring
system
with
numerous
sensors
and
operating
components
is
provided.
Außerdem
ist
ein
komplexes
Steuer-
und
Überwachungssystem
mit
zahlreichen
Sensoren
und
Aktuatoren
vorhanden.
EuroPat v2
The
CNC
controlled
X-Press
can
be
easily
integrated
into
a
complex
system
control
of
the
plant.
Die
CNC
gesteuerte
X-Press
kann
einfach
in
eine
komplexe
Anlagensteuerung
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
complex
quality
control
system
is
achieved
through
a
network
of
interacting
enzymes
called
kinases.
Dieses
komplexe
Kontrollsystem
entsteht
durch
ein
Netzwerk
interagierender
Enzyme,
sogenannter
Kinasen.
ParaCrawl v7.1
Completely
validating
a
complex
control
system
often
also
includes
putting
the
mechanical
components
to
the
test.
Die
vollständige
Absicherung
eines
komplexen
Regelsystems
umfasst
oft
auch
den
Test
mechanischer
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
This
improvement
is
naturally
achieved
at
the
cost
of
a
more
complex
control
system.
Diese
Verbesserung
wird
natürlich
durch
eine
kompliziertere
Ansteuerung
erkauft.
EuroPat v2
Color
marking
is
usually
performed
by
robots,
which
requires
a
complex
control
system.
Die
Farbmarkierungen
werden
üblicherweise
mit
Robotern
erzeugt,
die
eine
komplexe
Ansteuerung
erfordern.
EuroPat v2
The
complex
control
system
of
the
motion
sequences
described
requires
a
special
control
program.
Die
komplexe
Steuerung
der
beschriebenen
Bewegungsabläufe
erfordert
ein
spezielles
Steuerungsprogramm.
EuroPat v2
This
also
applies
to
the
complex
control
system.
Das
gilt
auch
für
die
komplexe
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
Our
sense
of
balance
is
the
product
of
a
complex
control
system.
Der
Gleichgewichtssinn
des
Menschen
ist
ein
komplexes
Regelsystem.
ParaCrawl v7.1
Bühler
also
configured
and
built
the
complex
control
system
of
the
plant.
Schliesslich
konfigurierte
und
baute
Bühler
auch
die
komplexe
Steuerung
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
clear
to
the
reader
that
for
running
such
a
process
a
very
complex
control
system
is
needed.
Es
ist
erkennbar,
dass
zur
Durchführung
eines
solchen
Verfahrens
ein
ausserordentlich
kompliziertes
Steuersystem
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Therefore,
a
complex
control
system
is
necessary
for
the
actuation
and
adjustment
of
the
two
separate
drives.
Für
die
Betätigung
und
Anpassung
der
beiden
gesonderten
Antriebe
ist
daher
ein
entsprechend
komplexes
Steuersystem
erforderlich.
EuroPat v2
Modern
wind
energy
installations
are
complex
structures
which
are
operated
with
the
aid
of
a
complex
control
system.
Moderne
Windenergieanlagen
sind
komplexe
Gebilde,
die
mit
Hilfe
einer
aufwendigen
Steuerung
betrieben
werden.
EuroPat v2
A
complex
control
system
is
superfluous.
Eine
komplizierte
Steuerung
erübrigt
sich.
EuroPat v2
They
require
a
heavy
expenditure
and
a
complex
control
system
for
the
drive
of
the
individual
elements.
Sie
erfordern
hinsichtlich
des
Antriebs
der
einzelnen
Elemente
einen
hohen
Aufwand
und
eine
komplexe
Steuerung.
EuroPat v2
Again,
a
network
with
an
external
microphone
and
a
rather
complex
control
system
is
being
used.
Wiederum
wird
ein
Netzwerk
mit
einem
aussen
angebrachten
Mikrofon
und
einer
ziemlich
komplexen
Steuerung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
more
complex
the
control
system,
the
more
axles
usually
go
with
the
CNC
machine.
Je
komplexer
die
Steuerung,
desto
mehr
Achsen
gehören
in
der
Regel
zur
CNC
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Complex
electronic
control
system
shall
be
permitted
only
if
they
comply
with
Annex
6
to
UNECE
Regulation
No
79.
Komplexe
elektronische
Fahrzeugsteuersysteme
sind
nur
dann
zulässig,
wenn
sie
Anhang
6
der
UN/ECE-Regelung
Nr.
79
entsprechen.
DGT v2019
That
information
shall
show
that
a
complex
electronic
vehicle
control
system
respects,
under
normal
and
fault
conditions,
all
the
appropriate
performance
requirements
set
out
in
this
Regulation.
Aus
diesen
Angaben
muss
hervorgehen,
dass
bei
einem
komplexen
elektronischen
Fahrzeugkontrollsystem
unter
normalen
und
Störungsbedingungen
alle
zutreffenden
Vorschriften
über
die
Bremswirkung
eingehalten
sind,
die
in
dieser
Regelung
aufgeführt
sind.
DGT v2019
The
manufacturer
shall
provide
a
documentation
package
which
gives
access
to
the
basic
design
of
the
complex
electronic
vehicle
control
system
for
which
type-approval
is
applied
(hereinafter
referred
to
as
‘the
System’)
and
the
means
by
which
it
is
linked
to
other
vehicle
systems
or
by
which
it
directly
controls
output
variables.
Der
Hersteller
muss
ein
Dokumentationspaket
zur
Verfügung
stellen,
das
Angaben
über
die
Grundkonstruktion
des
komplexen
elektronischen
Fahrzeugkontrollsystem,
für
das
die
Typgenehmigung
gilt
(nachfolgend
„System“
genannt)
und
die
Mittel
zur
Verbindung
mit
anderen
Fahrzeugsystemen
oder
zur
direkten
Steuerung
von
Ausgangsgrößen
enthält.
DGT v2019
Further
reflections
on
this
issue
may
be
envisaged
in
the
context
of
the
post-2013
CAP,
bearing
in
mind
the
need
to
avoid
complicated
rules
which
would
result
in
a
complex
control
system
whose
implementation
would
be
costly
and
contrary
to
the
simplification
efforts
of
the
Commission.
Dabei
ist
auf
die
Notwendigkeit
zu
achten,
komplizierte
Regelungen
zu
vermeiden,
die
zu
einem
komplexen
Kontrollsystem
führen
würden,
dessen
Realisierung
wiederum
kostspielig
wäre
und
den
Bemühungen
der
Kommission
um
vereinfachte
Regelungen
entgegenlaufen
würde.
EUbookshop v2
Consequently,
notably
in
the
case
of
very
high
data
transmission
speeds
very
fast
and
hence
expensive
memories
will
be
required;
moreover,
the
division
of
the
complete
buffer
memory
into
an
elastic
memory
and
a
frame
memory
necessitates
the
use
of
an
elaborate
and
complex
control
system.
Dies
erfordert
insbesondere
bei
sehr
hohen
Datenübertragungsgeschwindigkeiten
sehr
schnelle
und
daher
teure
Speicher,
wobei
außerdem
die
Aufteilung
des
gesamten
Pufferspeichers
in
einen
elastischen
Speicher
und
in
einen
Rahmenspeicher
eine
umständliche
und
sufwendige
Steuerung
erfordert.
EuroPat v2