Translation of "Complex system" in German
There
is
only
one
answer
to
the
challenges
of
this
complex
administration
system:
multi-level
governance.
Es
gibt
nur
eine
Antwort
auf
die
Herausforderungen
dieses
komplexen
Verwaltungssystems:
Multilevel-Governance.
Europarl v8
This
just
shows
how
complex
the
system
really
is.
Allein
dieses
Beispiel
zeigt,
wie
komplex
das
System
ist.
Europarl v8
The
complex
political
system
evidently
did
not
cause
any
obstacles.
Das
komplizierte
politische
System
stellte
offensichtlich
kein
diesbezügliches
Hindernis
dar.
Europarl v8
But
it
has
to
be
recognised
that
we
are
faced
with
a
complex
system.
Allerdings
sind
wir
hier
mit
einem
komplexen
System
konfrontiert.
Europarl v8
It's
a
complex
system,
but
within
it,
there
is
no
waste.
Es
ist
ein
komplexes
System,
doch
darin
gibt
es
keinen
Abfall.
TED2020 v1
This
is
done
by
a
complex
system
of
magnets
and
radiowaves.
Das
Prinzip
beruht
auf
einem
komplexen
System
von
Magnetfeldern
und
Radiowellen.
ELRC_2682 v1
Such
requirements
make
the
system
complex,
inflexible
and
ineffective.
Solche
Erfordernisse
führen
zu
einem
komplexen,
unflexiblen
und
ineffizienten
System.
JRC-Acquis v3.0
A
function
which
is
over-ridden
becomes
part
of
the
complex
system.
Eine
überschriebene
Funktion
wird
Teil
des
komplexen
Systems.
DGT v2019
Moreover,
this
complex
system
is
little
known
in
some
countries.
In
einigen
Staaten
ist
dieses
komplizierte
System
außerdem
kaum
bekannt.
TildeMODEL v2018
This
led
to
a
complex
tariff
system
of
classification.
Dies
führte
zu
einem
komplexen
zolltariflichen
Einreihungssystem.
DGT v2019
How
can
individuals
hope
to
understand
this
complex
system?
Wie
können
Einzelpersonen
diese
komplexe
System
verstehen?
TildeMODEL v2018
The
more
complex
an
electronic
system
gets,
the
more
accident-prone
it
is.
Je
komplexer
ein
elektronisches
System
wird
desto
störanfälliger
ist
es.
OpenSubtitles v2018
Both
businesses
and
tax
administrations
find
the
current
system
complex.
Unternehmen
und
Steuerbehörden
halten
das
System
für
zu
komplex.
TildeMODEL v2018
I
ask
because
the
family
is,
of
course,
a
complex
system.
Ich
frage,
weil
die
Familie
natürlich
ein
komplexes
System
ist.
OpenSubtitles v2018
The
delta
smelt
is
a
crucial
component
of
the
Sacramento...
"San
Joaquin
delta's
complex
eco-system."
Der
Delta
Stint
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
des
Sacramento
San-Joaquin-Delta
komplexem
Ökosystem.
OpenSubtitles v2018
That
ball
is
a
complex
system
of
physical
forces...
Das
ist
ein
komplexes
System
physikalischer
Kräfte.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
most
advanced,
complex
system
I'd
ever
seen.
Es
war
das
fortschrittlichste,
komplexeste
System,
das
ich
je
sah.
OpenSubtitles v2018
The
universe
is
a
vast
and
complex
system.
Das
Universum
ist
ein
riesiges,
komplexes
System.
OpenSubtitles v2018
This
complex
system
gives
the
ship
many
characteristics
of
a
biological
organism.
Dieses
komplexe
System
gibt
dem
Schiff
Merkmale
eines
biologischen
Organismus.
OpenSubtitles v2018
The
complex
ring
system
of
Saturn
has
several
such
satellites.
Das
komplexe
System
der
Saturnringe
besitzt
mehrere
solcher
Satelliten.
WikiMatrix v1
The
uniform
allocation
of
land
use
on
the
basis
of
aerial
photographs
calls
for
a
complex
system
of
identification
criteria.
Die
einheitliche
Zuordnung
der
Landnutzung
im
Luftbild
benötigt
ein
komplexes
System
von
Abgrenzungskriterien.
EUbookshop v2