Translation of "Compressed air pressure" in German
The
connections
for
compressed
air,
pressure
fluid
or
current
are
also
equipped
with
quick
couplings.
Die
Anschlüsse
für
Druckluft,
Druckflüssigkeit
oder
Strom
sind
ebenfalls
mit
Schnellkupplungen
ausgestattet.
EuroPat v2
An
amount
of
compressed
air
under
high
pressure
is
admitted
to
the
filament
draw-off
nozzle.
Die
Fadenabzugsdüse
wird
unter
hohem
Druck
mit
einer
Preßluftmenge
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
compressor
provides
compressed
air,
the
pressure
of
which
is
controlled
through
a
pressure
controller.
Der
Kompressor
erzeugt
dort
Druckluft,
deren
Druck
durch
einen
Druckregler
geregelt
wird.
EuroPat v2
The
jets
are
generated
by
compressed
air
having
a
pressure
of
4
bar.
Die
Strahlen
werden
durch
Druckluft
mit
einem
Druck
von
4
bar
erzeugt.
EuroPat v2
The
two-substance
nozzle
was
operated
at
a
compressed
air
pressure
of
2
bar.
Die
Zweistoffdüse
wurde
mit
einem
Preßluftdruck
von
2
bar
betrieben.
EuroPat v2
The
outlet
of
compressed
air
pressure
tank
82
is
connected
to
the
eight
valves
87
.
Der
Druckluft-Drucktank
82
ist
auslassseitig
mit
den
acht
Ventilen
87
verbunden.
EuroPat v2
The
outlet
of
the
compressed
air
pressure
tank
81
is
connected
to
each
of
the
eight
valves
84
.
Der
Druckluft-Drucktank
81
ist
auslassseitig
mit
jedem
der
acht
Ventile
84
verbunden.
EuroPat v2
During
operation
when
the
compressed
air
pressure
is
turned
on,
the
signs
are
reversed.
Im
Betrieb
bei
eingeschaltetem
Druckluftdruck
sind
die
Vorzeichen
umgekehrt.
EuroPat v2
The
entire
apparatus
is
supplied
with
compressed
air
via
the
pressure
source
40
.
Die
gesamte
Einrichtung
wird
über
die
Druckquelle
40
mit
Druckluft
versorgt.
EuroPat v2
Furthermore
the
blowing-out
process
can
be
performed
using
compressed
air
under
increased
pressure.
Weiterhin
kann
das
Ausblasen
mittels
Druckluft
unter
erhöhtem
Druck
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Valves
controlled
with
compressed
air
or
under
pressure
make
automated
fabrication
a
possibility
here,
too.
Mit
Druckluft
oder
Unterdruck
gesteuerte
Ventile
machen
auch
hier
die
automatisierte
Fertigung
möglich.
ParaCrawl v7.1
I
have
also
stressed
that
the
advantage
of
the
hydraulic
hammer
drill
is
related
to
the
compressed-air
pressure
in
the
grid.
Ich
habe
außerdem
darauf
hingewiesen,
daß
die
Leistungsfähigkeit
des
Hydraulikhammers
vom
Druck
im
Druckluftsystem
abhängt.
EUbookshop v2
Upon
closing
of
the
mold
forming
takes
place
by
means
of
compressed
air
at
a
pressure
of
200
bars.
Nach
dem
Schließen
des
Formwerkzeuges
erfolgt
die
Verformung
mittels
Druckluft
unter
einem
Druck
von
200
bar.
EuroPat v2
In
the
compressed
air
portion
a
pressure
of
approximately
400
kPa
to
700
kPa
is
preferred.
Im
Druckluftbereich
wird
bevorzugt
mit
einem
Druck
von
etwa
400
bis
700
kPa
gearbeitet.
EuroPat v2
The
compressed
air
forms
a
pressure
cushion
on
blow
box
4,
which
lightens
or
lifts
reel
3
.
Die
Druckluft
baut
im
Blaskasten
4
ein
Druckpolster
auf,
das
die
Rolle
3
entlastet.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
working
piston
134
and
a
compressed
air
pressure
are
matched
to
one
another
for
the
required
electrode
force.
Der
Durchmesser
des
Arbeitskolbens
134
und
der
Pressluftdruck
sind
für
die
benötigte
Elektrodenkraft
aufeinander
abgestimmt.
EuroPat v2
By
supplying
compressed
air
a
pressure
corresponding
to
the
ground
water
level
is
maintained
in
the
space
between
the
two
partitions.
Durch
Druckluftzufuhr
wird
im
Raum
zwischen
den
beiden
Schotten
ein
Druck
entsprechend
dem
Grundwasserspiegel
aufrecht
erhalten.
EuroPat v2
Such
a
valve
can
be
controlled
either
by
compressed
air,
by
hydraulic
pressure
or
by
gas
pressure.
Ein
derartiges
Ventil
läßt
sich
entweder
durch
Druckluft,
durch
Hydraulikdruck
oder
durch
Gasdruck
ansteuern.
EuroPat v2
Because
the
compressed
air
is
also
continuously
discharged
while
draining,
the
compressed
air
pressure
drops
rapidly.
Da
die
Druckluft
auch
während
des
Ablassens
kontinuierlich
abgeführt
wird,
sinkt
der
Druckluftdruck
schnell
ab.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
looseness,
compressed
air
from
the
pressure
line
can
flow
into
the
cylinders
of
the
piston
air
compressor.
Aufgrund
der
Lässigkeit
kann
Druckluft
aus
der
Druckleitung
in
den
Zylinder
des
Kolbenluftverdichters
einströmen.
EuroPat v2
The
compressed
air
or
the
pressure
medium
can
be
introduced
into
the
tires
16
via
closing
valves
38
.
Die
Druckluft
oder
das
Druckmittel
kann
etwa
über
Verschlussventile
38
in
die
Reifen
16
eingebracht
werden.
EuroPat v2
Each
of
the
valve
outlets
86
is
connected
to
one
of
the
compressed
air
inlets
of
pressure
regulators
85
via
a
compressed
air
line.
Jeder
der
Ventilauslässe
86
ist
über
eine
Druckluftleitung
mit
einem
der
Druckluft-Einlässe
der
Druckregler
85
verbunden.
EuroPat v2
The
compressed
air
pressure
is
adjusted,
with
compressed
air
regulating
valve
32,
at
least
approximately
to
a
predetermined
compressed
air
target
pressure.
Der
Druckluftdruck
wird
mit
dem
Druckluftregelventil
32
wenigstens
näherungsweise
auf
einen
vorgegebenen
Druckluft-Solldruck
gebracht.
EuroPat v2