Translation of "Compression ring" in German
The
compression
ring
is
furthermore
provided
with
a
sleeve
30
surrounding
the
counter-ring
29.
Der
Druckring
ist
ferner
mit
einer
den
Gegenring
29
umgebenden
Hülse
30
versehen.
EuroPat v2
The
strength
of
the
upper
compression
ring
is
1.2
mm
and
1.5
mm
of
the
mean
.
Die
Stärke
des
oberen
Kompressionsrings
beträgt
1,2mm
und
des
mittleren
1,5mm.
ParaCrawl v7.1
The
two
opposite
annular
walls
42,
43
of
each
compression
ring
25
extend
parallel
to
one
another.
Die
beiden
gegenüberliegenden
Ringwandungen
42,
43
jedes
Druckrings
25
verlaufen
parallel
zueinander.
EuroPat v2
The
wedge
is
guided
on
an
outwardly
inclined
bearing
face
of
the
compression
ring
30
.
Der
Keil
ist
auf
einer
nach
aussen
geneigten
Auflagefläche
des
Druckrings
30
geführt.
EuroPat v2
The
function
of
the
compression
ring
is
characterized
by
the
following
properties:
Hierbei
ist
die
Funktion
des
Kompressionsrings
durch
die
folgenden
Eigenschaften
beschrieben:
EuroPat v2
Here,
the
function
of
the
compression
ring
is
described
by
the
following
characteristics:
Hierbei
ist
die
Funktion
des
Kompressionsrings
durch
die
folgenden
Eigenschaften
beschrieben:
EuroPat v2
The
sheath
may
comprise
an
interior
electrode,
and
the
compression
ring
may
comprise
an
exterior
electrode
for
the
application
of
an
RF
current.
Die
Hülse
kann
eine
Innenelektrode
und
der
Kompressionsring
eine
Außenelektrode
zur
Applikation
eines
HF-Stroms
umfassen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
compression
piston
ring.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kompressionskolbenring.
EuroPat v2
The
compression
piston
ring
1
has
an
outer
circumferential
face
2
and
an
inner
circumferential
face
3
.
Der
Kompressionskolbenring
1
weist
eine
äußere
Umfangsfläche
2
und
eine
innere
Umfangsfläche
3
auf.
EuroPat v2
The
compression
ring
acts
with
its
lower
end
surface
directly
or
indirectly
on
the
upper
bearing
unit.
Der
Druckring
wirkt
mit
seiner
unteren
Stirnfläche
direkt
oder
indirekt
auf
die
obere
Lagereinheit.
EuroPat v2
Poles
are
then
run
from
the
top
of
the
wall
to
a
higher
central
compression
ring.
Dann
werden
Stangen
von
der
Oberkante
der
Wand
zu
einem
höher
liegenden
zentralen
Kompressionsring
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
compression
ring
is
a
rubber
protector
that
covers
the
base
of
the
cylinder.
Der
Kompressionsring
ist
ein
Schutz
aus
Kautschuk,
der
die
Basis
des
Zylinders
überzieht.
ParaCrawl v7.1
The
roof
load
of
3,000
tons
is
supported
by
44
main
pillars
derived
by
means
of
wire
cables
and
an
outer
compression
ring
on
the
outer
walls
of
the
stadium.
Die
Dachlast
von
3.000
Tonnen
wird
von
44
Hauptstützen
getragen
und
mittels
Drahtseilen
über
einen
äußeren
Druckring
auf
die
Außenwände
des
Stadions
abgeleitet.
Wikipedia v1.0
Mounted
on
the
ring
126
is
a
compression
ring
131,
which
is
retained
in
a
position
which
is
coaxial
with
the
axis
of
the
shaft
and
thus
coaxial
with
the
ring
126
by
three
radial
projections
132,
133
and
134
which
engage
the
inner
surface
of
a
hollow
cylindrical
portion
135
of
the
rotatable
drum
half
17,
which
portion
135
is
coaxial
with
the
axis
21
of
the
shaft
22.
Auf
den
Ring
126
ist
ein
Druckring
131
aufgesetzt,
der
mit
Hilfe
von
drei
radial
nach
aussen
vorspringenden
Positionierungslappen
132,
133
und
134,
die
mit
einem
zur
Achse
21
der
Welle
22
koaxialen
hohlzylindrischen
Ansatz
135
an
der
rotierend
antreibbaren
Trommelhälfte
17
zusammenwirken,
koaxial
zur
Achse
der
Welle
und
damit
koaxial
zum
Ring
126
gehalten
ist.
EuroPat v2