Translation of "Computational mechanics" in German
Prof.
Wolfgang
A.
Wall
has
been
Professor
for
Computational
Mechanics
at
the
TUM
since
2003.
Prof.
Wolfgang
A.
Wall
ist
seit
2003
Professor
für
Numerische
Mechanik
an
der
TUM.
ParaCrawl v7.1
The
team
of
the
Institute
for
Structural
Mechanics
conducts
basic
research
in
many
areas
of
computational
mechanics.
Das
Team
des
Instituts
für
Baustatik
und
Baudynamik
betreibt
Grundlagenforschung
in
vielen
Bereichen
der
computational
mechanics
.
ParaCrawl v7.1
He
was
instrumental
in
setting
up
the
association
of
computational
mechanics
in
engineering
(ACME)
for
the
United
Kingdom
in
1992
and
was
the
honorary
president
for
the
association
for
the
rest
of
his
life.
Er
war
wesentlich
an
der
Gründung
der
Association
for
Computational
Mechanics
and
Engineering
(ACME)
in
Großbritannien
1992
beteiligt
und
deren
Ehrenpräsident.
WikiMatrix v1
The
ultimate
aim
of
the
Computational
Mechanics
course
is
to
train
engineers
who
can
recognize
the
application
possibilities
and
the
limits
of
the
computational
models
as
well
as
being
able
to
independently
apply
and
enhance
the
existing
models.
Letztlich
ist
es
das
Ziel
im
Studiengang
"Computational
Mechanics",
Ingenieure
mit
den
Fähigkeiten
auszubilden,
die
Anwendungsmöglichkeiten
und
Grenzen
der
Berechnungsmodelle
zu
erkennen
sowie
bestehende
Berechnungssysteme
selbständig
anzuwenden
und
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
Brazilian,
Paolo
De
Mattos
Pimenta
(60),
is
considered
a
pioneer
of
computational
mechanics,
working
in
strongly
practice-related
fields.
Der
Brasilianer
Paolo
De
Mattos
Pimenta
(60)
gilt
als
Pionier
in
der
computergestützten
Mechanik
und
arbeitet
sehr
praxisorientiert.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
research
activities
the
Department
of
Computational
Mechanics
at
the
Technical
University
of
Munich
(TUM)
is
carrying
out
material
modelling
of
biological
tissues
under
high
strain.
Der
Lehrstuhl
für
Numerische
Mechanik
an
der
Technischen
Universität
München
(TUM)
führt
im
Zuge
der
Forschungstätigkeiten
Materialmodellierungen
von
biologischen
Geweben
unter
großer
Dehnung
durch.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
great
honor
and
pleasure
for
us
that
we
are
able
to
use
our
knowledge
and
experience
to
aid
the
modelling,
simulation
and
adjustment
controlling
for
the
next
generation
of
these
trains",
says
the
head
of
the
Institute
of
Engineering
and
Computational
Mechanics,
Prof.
Peter
Eberhard.
So
ist
es
eine
große
Ehre
und
Freude
für
uns,
unser
Wissen
und
unsere
Erfahrung
für
die
Modellierung,
Simulation
und
Regelung
der
nächsten
Generation
dieser
Bahnen
einbringen
zu
dürfen",
betont
der
Leiter
des
Instituts
für
Technische
und
Numerische
Mechanik,
Prof.
Peter
Eberhard.
ParaCrawl v7.1
Originally
a
civil
engineer,
Stéphane
Bordas,
in
charge
of
the
Computational
Sciences
Research
Priority
area
at
the
University
of
Luxembourg,
has
been
focusing
on
the
field
of
Computational
Mechanics
with
applications
to
aerospace
engineering
and
bio-engineering.
An
der
Spitze
der
Computational
Sciences
Research
Priority
der
Universität
Luxemburg
liegen
seine
Arbeitsschwerpunkte
mittlerweile
auf
computergestützter
Mechanik,
und
hier
vor
allem
auf
Anwendungen
in
den
Bereichen
Luft-
und
Raumfahrttechnik
bzw.
Bio-Engineering.
ParaCrawl v7.1
Since
2015
engineers
and
scientists
can
study
through
the
part-time
master's
degree
program
Simulation-based
Engineering
Sciences
(SBES),
focusing
on
Applied
Computational
Mechanics.
Seit
2015
können
Ingenieure
und
Naturwissenschaftler
den
berufsbegleitenden
Masterstudiengang
SBES
mit
Schwerpunkt
Strukturmechanik
/
Applied
Computational
Mechanics
studieren.
ParaCrawl v7.1
Since
2015
engineers
and
scientists
can
study
through
the
part-time
master’s
degree
program
Simulation-based
Engineering
Sciences
(SBES),
focusing
on
Applied
Computational
Mechanics.
Seit
2015
können
Ingenieure
und
Naturwissenschaftler
den
berufsbegleitenden
Masterstudiengang
SBES
mit
Schwerpunkt
Strukturmechanik
/
Applied
Computational
Mechanics
studieren.
ParaCrawl v7.1
The
Brazilian,
Paulo
De
Mattos
Pimenta
(60),
is
considered
a
pioneer
of
computational
mechanics,
working
in
strongly
practice-related
fields.
Der
Brasilianer
Paulo
De
Mattos
Pimenta
(60)
gilt
als
Pionier
in
der
computergestützten
Mechanik
und
arbeitet
sehr
praxisorientiert.
ParaCrawl v7.1
Balzani
currently
holds
the
Mechanics
Chair
at
the
Institute
of
Mechanics
and
Computational
Mechanics
at
the
Leibniz
University
in
Hanover.
Derzeit
verwaltet
Balzani
die
Professur
für
Baumechanik
am
Institut
für
Baumechanik
und
numerische
Mechanik
an
der
Leibniz-Universität
Hannover.
ParaCrawl v7.1
This
concept,
which
comes
under
the
heading
of
computational
mechanics,
bridges
the
gaps
between
theoretical
model
building,
numerical
processing
and
experimental
reality.
Dieses
Konzept,
welches
unter
dem
Begriff
"Computational
Mechanics"
zusammengefasst
werden
kann,
bildet
also
eine
Vernetzung
zwischen
der
theoretischen
Modellbildung,
numerischen
Behandlung
und
experimenteller
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
his
portrayal,
the
author
places
the
emphasis
on
the
formation
and
development
of
modern
numerical
engineering
methods
such
as
FEM
and
describes
their
integration
into
the
discipline
of
computational
mechanics.
Dabei
setzt
der
Autor
den
inhaltlichen
Schwerpunkt
auf
die
Formierung
und
Entwicklung
moderner
numerischer
Ingenieurmethoden
wie
der
Finite-Elemente-Methode
und
beschreibt
ihre
disziplinäre
Integration
in
der
Computational
Mechanics.
ParaCrawl v7.1
Using
the
method
of
computational
fluid
mechanics
detailed
insights
into
the
physical
processes
of
a
continuous-flow
machine
can
be
gained.
Mittels
der
Methode
der
numerischen
Strömungsmechanik
können
detaillierte
Einblicke
in
die
physikalischen
Prozesse
einer
Strömungsmaschine
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
of
Engineering
and
Computational
Mechanics
(ITM)
in
cooperation
with
the
Institute
for
Control
Engineering
of
Machine
Tools
and
Manufacturing
Units
(ISW)
developed
a
software
tool
in
order
to
compute
the
trajectories
of
the
cable
robots
in
advance.
Das
Institut
für
Technische
und
Numerische
Mechanik
(ITM)
hat
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Institut
für
Steuerungstechnik
der
Werkzeugmaschinen
und
Fertigungseinrichtungen
(ISW)
eine
Software
entwickelt,
mit
der
die
Bahnen
der
Seilroboter
vorab
geplant
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Institutes
of
Engineering
and
Computational
Mechanics
(ITM)
and
Railway
and
Transportation
Engineering
(IEV)
at
the
University
of
Stuttgart
are
involved
in
these
exciting
technical
and
societal
developments.
Die
Institute
für
Technische
und
Numerische
Mechanik
(ITM)
sowie
für
Eisenbahn-
und
Verkehrswesen
(IEV)
der
Universitäten
Stuttgart
sind
an
diesen
technisch
wie
gesellschaftlich
spannenden
Entwicklungen
unmittelbar
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Mathematician
Batmanathan
Dayanand
Reddy
(59)
from
South
Africa
is
one
of
Africa's
leading
researchers
in
computational
mechanics,
which
combines
mechanics,
mathematics
and
computer
science.
Der
Mathematiker
Batmanathan
Dayanand
Reddy
(59)
aus
Südafrika
gehört
zu
den
führenden
Wissenschaftlern
Afrikas
im
Bereich
der
sogenannten
Computational
Mechanics,
in
dem
die
Disziplinen
der
Mechanik,
Mathematik
und
Informatik
vereint
sind.
ParaCrawl v7.1
For
students
of
the
Erasmus
Mundus
program
Computational
Mechanics
the
participation
is
optional
but
highly
recommended.
Für
Studierende
des
Erasmus-Mundus-Programms
Computational
Mechanics
ist
die
Teilnahme
am
Kurs
zwar
optional,
wird
jedoch
ausdrücklich
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
This
research
has
been
undertaken
using
the
expertise
available
at
the
Institute
of
Mechanics
&
Computational
Mechanics
(IBNM)
at
Leibniz
Universität
Hannover,
as
part
of
a
collaboration
with
Continental
Tyres.
Die
Forschungsarbeiten
wurden
mithilfe
der
Expertise
des
Instituts
für
Baumechanik
und
Numerische
Mechanik
(IBNM)
an
der
Leibniz
Universität
Hannover
durchgeführt,
im
Rahmen
einer
Zusammenarbeit
mit
Continental
Tyres.
ParaCrawl v7.1