Translation of "Conceiving" in German

On the contrary, it is all about conceiving of South-Eastern Europe as South-Eastern Europe.
Im Gegenteil, es geht darum, Südosteuropa als Südosteuropa zu begreifen.
Europarl v8

Leaving you on your flying stud farm, conceiving your new master race?
Und Sie empfangen die Meisterrasse auf Ihrem fliegenden Zuchtgestüt?
OpenSubtitles v2018

He was best known for conceiving Situational Leadership.
Er ist vor allem für die Konzeption Situational Leadership bekannt.
WikiMatrix v1

On the contrary, it is all about conceiving of South Eastern Europe as South-Eastern Europe.
Im Gegenteü, es geht darum, Südosteuropa als Südosteuropa zu begreifen.
EUbookshop v2

He went to the sorceress Nimueh and asked for her help in conceiving a child.
Er ging zur Zauberin Nimueh und bat um Hilfe ein Kind zu zeugen.
OpenSubtitles v2018

So two couples each conceiving one baby.
Also zwei Paare, jedes zeugt ein Baby.
QED v2.0a

There are no chances of conceiving at all.
Es gibt überhaupt keine Möglichkeit zu empfangen.
ParaCrawl v7.1

The center offers consultation and guidance in conceiving written and oral exams.
Das Kompetenzzentrum bietet Beratungen bei der Konzeption von schriftlichen und mündlichen Prüfungen an.
ParaCrawl v7.1