Translation of "Concerns us all" in German
So
every
nuclear
power
station
in
Europe
concerns
us
all.
Jedes
AKW
in
Europa
geht
uns
also
alle
an.
Europarl v8
This
is
not
the
case,
as
this
is
an
issue
which
concerns
us
all.
Nein,
es
ist
ein
Thema,
das
uns
alle
angeht.
Europarl v8
What
happens
in
Italy
concerns
us
all,
however.
Was
in
Italien
passiert,
geht
uns
jedoch
alle
an.
Europarl v8
Genital
mutilation
is
a
social
problem
that
concerns
us
all.
Genitalverstümmelung
ist
ein
soziales
Problem,
das
uns
alle
betrifft.
Europarl v8
It
concerns
us
all.
Die
Sache
geht
uns
alle
an.
Europarl v8
Climate
change
requires
urgent
action
and
concerns
us
all.
Der
Klimawandel
erfordert
dringende
Maßnahmen
und
betrifft
uns
alle.
Europarl v8
Now,
my
next
announcement
concerns
us
all.
Was
ich
nun
sage,
betrifft
alle.
OpenSubtitles v2018
This
common
future
concerns
us
all.
Diese
gemeinsame
Zukunft
betrifft
uns
alle.
EUbookshop v2
War
concerns
us
all.
Krieg
geht
uns
alle
etwas
an.
Tatoeba v2021-03-10
Unemployment
is
a
topical
problem
which
concerns
us
all.
Die
Arbeitslosigkeit
ist
ein
Problem
unserer
Zeit,
das
uns
alle
betrifft.
EUbookshop v2
Peace
in
the
Middle
East
concerns
us
all,
however.
Der
Frieden
im
Nahen
Osten
geht
jedoch
auch
uns
alle
an.
Europarl v8
Europe
concerns
us
ALL,
so
everyone
should
use
their
voice
to
vote.
Europa
geht
uns
alle
etwas
an,
deshalb
sollte
jeder
seine
Stimme
nutzen.
CCAligned v1
This
very
personal
story
tells
of
the
inevitable
end
that
concerns
us
all.
Diese
sehr
persönliche
Geschichte
erzählt
vom
unvermeidlichen
Ende,
das
uns
alle
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Europe
State
Award
2017
–
Europe
concerns
us
all
Europa-Staatspreis
2017
–
Europa
geht
uns
alle
an!
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
is
devoted
to
something
that
concerns
us
all:
the
home.
Die
Ausstellung
widmet
sich
einem
Thema,
das
alle
angeht:
dem
Wohnen.
ParaCrawl v7.1
This
appeal
concerns
us
all.
Dieser
Aufruf
geht
uns
alle
an
.
ParaCrawl v7.1
Dealing
with
the
planet
in
a
sustainable
way
concerns
us
all.
Der
nachhaltige
Umgang
mit
dem
Planeten
geht
uns
alle
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
process
which
concerns
us
all.
Dies
ist
ein
Prozess,
der
uns
alle
angeht.
ParaCrawl v7.1
A
topic
that
concerns
us
all:
reduce
packaging
waste!
Ein
Thema,
das
uns
alle
angeht:
Verpackungsmüll
reduzieren!
ParaCrawl v7.1