Translation of "Confirmed date" in German
The
section
confirmed
the
date
of
its
next
meeting,
to
be
held
on
1
September
1999.
Die
Fachgruppe
bestätigt
den
1.
September
1999
als
Termin
für
ihre
nächste
Sitzung.
TildeMODEL v2018
The
section
confirmed
the
date
of
its
next
meeting,
to
be
held
on
29
September
1999.
Die
Fachgruppe
bestätigt
den
29.
September
1999
als
Termin
für
ihre
nächste
Sitzung.
TildeMODEL v2018
Hey,
yo,
Lauren
confirmed
our
date
tomorrow.
Hey,
Lauren
hat
unser
Date
morgen
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
Measuring
by
radiocarbon
in
times
of
today
have
confirmed
this
date.
In
neuester
Zeit
durchgeführte
Radiokarbonmessungen
haben
aber
dieses
Datum
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Average
(DDV
confirmed
delivery
date
(weighted))
Durchschnitt
(LTA
zugesagter
Liefertermin
(gewichtet))
ParaCrawl v7.1
The
originally
confirmed
delivery
date
is
displayed
in
the
line
information
of
the
documents.
Der
ursprünglich
zugesagte
Liefertermin
wird
in
den
Positionsinformationen
der
Belege
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
attribute
is
"Confirmed
Delivery
Date(Order
Line)".
Das
Attribut
lautet
"zugesagter
Liefertermin
(Auftragsposition)".
ParaCrawl v7.1
In
the
Date
column,
the
confirmed
delivery
date
is
displayed
as
the
coverage
date.
In
der
Spalte
Termin
wird
als
Deckungstermin
der
bestätigte
Liefertermin
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Up
to
3
days
before
the
confirmed
date
50%
will
be
refunded
Bis
3
Tage
vor
dem
bestätigten
Termin
erhalten
Sie
50%
erstattet.
CCAligned v1
April
11,
2017
is
confirmed
as
date
of
the
Annual
General
Meeting.
Der
11.
April
2017
ist
als
Termin
der
ordentlichen
Generalversammlung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Q:
Is
October
24,
2009
Continental's
confirmed
departure
date?
F:
Ist
der
24.
Oktober
2009
das
tatsächliche
Austrittsdatum
von
Continental?
ParaCrawl v7.1
You
decide
in
a
system
message
whether
the
confirmed
delivery
date
is
to
be
changed.
Ob
der
zugesagte
Liefertermin
geändert
wird,
entscheiden
Sie
in
einer
Systemmeldung.
ParaCrawl v7.1
Our
latest
Roadmap
update
gives
you
a
complete
overview
of
all
the
to-date
confirmed
Clone
Wars
content.
Unser
aktuelles
Fahrplan-Update
gibt
dir
eine
vollständige
Übersicht
über
alle
bisher
bestätigten
Klonkriege-Inhalte.
ParaCrawl v7.1
The
attribute
is
"Confirmed
Delivery
Date".
Das
Attribut
lautet
"zugesagter
Liefertermin".
ParaCrawl v7.1
Guaranteed
reservations
will
be
held
until
noon
on
the
following
day
of
the
confirmed
date
of
arrival.
Garantierte
Reservierung
wird
bis
mittags
am
folgenden
Tag
der
bestätigten
Anreisedatum
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Date
field,
the
confirmed
delivery
date
is
displayed
as
the
coverage
date.
Im
Feld
Termin
wird
als
Deckungstermin
der
bestätigte
Liefertermin
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Tropico
3:
Gold
Edition
Release
Date
Confirmed!
Tropico
3:
Gold
Edition
-
Erscheinungsdatum
bestätigt!
ParaCrawl v7.1
Q:
Is
October
24,
2009
Continental’s
confirmed
departure
date?
F:
Ist
der
24.
Oktober
2009
das
tatsächliche
Austrittsdatum
von
Continental?
ParaCrawl v7.1
This
release
schedule
is
defined
as
the
originally
confirmed
delivery
date.
Dieser
Abruftermin
wird
als
ursprünglich
zugesagter
Liefertermin
festgelegt.
ParaCrawl v7.1