Translation of "Conformance with" in German
In
conformance
with
the
protuberances
63
there
are
provided
recesses
40
on
the
clutch
lever
4.
Entsprechend
den
Nocken
63
sind
am
Kupplungshebel
4
Ausnehmungen
40
vorgesehen.
EuroPat v2
Additional
means
for
reducing
the
force
in
conformance
with
the
flowing
current
are
advantageously
provided.
Vorteilhafterweise
sind
zusätzliche
Mittel
zur
Verminderung
der
Kraft
entsprechend
dem
fließenden
Strom
vorhanden.
EuroPat v2
This
Web
site
is
intended
for
informed
adults
and
is
in
conformance
with
all
regulations
in
effect.
Diese
Website
ist
für
informierte
Erwachsene
vorgesehen
und
entspricht
den
gültigen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
following
measurements
were
made
in
accordance
with
ISO
7779
and
reported
in
conformance
with
ISO
9296.
Die
folgenden
Messungen
wurden
gemäß
ISO
7779
vorgenomomen
und
entsprechend
ISO
9296
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
In
conformance
with
the
new
official
version,
Pressac
writes:
In
Übereinstimmung
mit
der
neuen
offiziellen
Version
schreibt
Pressac:
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
of
multi-channel
pipettes
must
establish
proof
of
their
measurement
accuracy
with
conformance
certification.
Hersteller
von
Mehrkanalpipetten
müssen
deren
Meßgenauigkeit
mit
einer
Konformitätsbescheinigung
nachweisen.
EuroPat v2
The
only
supplementary
condition
of
this
kind
to
date
is
the
conformance
with
the
standardized
spectral
mask.
Die
bisher
einzige
Nebenbedingung
dieser
Art
ist
die
Einhaltung
der
standardisierten
Spektralmaske.
EuroPat v2
Conformance
with
the
following
regulations
is
the
prerequisite
for
a
prompt
and
safe
vehicle
loading.
Die
Einhaltung
der
folgenden
Vorschriften
ist
Voraussetzung
für
eine
zügige
und
sichere
Fahrzeugbeladung.
CCAligned v1
We
are
certified
in
conformance
with
ISO
9001:2015
and
ASME
U3.
Wir
sind
nach
ISO
9001:2015
und
ASME
zertifiziert.
CCAligned v1
Assessment:
Your
conformance
with
all
relevant
requirements
is
assessed.
Bewertung:
Die
Konformität
mit
allen
relevanten
Anforderungen
wird
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
It
also
supports
conformance
with
legislation
and
internal
policies
(compliance).
Es
unterstützt
zudem
die
Einhaltung
von
gesetzlichen
und
internen
Vorschriften
(Compliance).
ParaCrawl v7.1
Preparation
of
bone
marrow
cells
and
investigations
were
performed
in
conformance
with
the
OECD
Guideline
474.
Die
Aufbereitung
der
Knochenmarkzellen
und
deren
Untersuchungen
wurden
entsprechend
der
OECD-Richtlinie
474
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Naturally
we
also
issue
certificates
in
conformance
with
EN
10
204
3.1.
Die
Ausfertigung
von
Zeugnissen
nach
EN
10
204
3.1
ist
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
disturbance
functionality
and
interface
enables
test
setups
for
conformance
testing
with
very
little
effort.
Diese
Kombination
aus
Störfunktionalität
und
Schnittstelle
ermöglicht
Testaufbauten
für
Konformitätstests
mit
sehr
geringem
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Our
systems
for
determination
of
biodegradability
are
built
in
conformance
with
national
and
international
standards:
Für
die
Untersuchung
der
biologischen
Abbaubarkeit
finden
Sie
bei
uns
Apparaturen
nach
nationalen
und
internationalen
Normen:
ParaCrawl v7.1