Translation of "Congestion control" in German
To
date,
it
has
been
proposed
that
CSMA
be
used
for
congestion
control
in
the
driving
authorization
communication.
Bisher
wurde
vorgeschlagen,
zur
Congestion
Control
bei
der
Fahrtberechtigungskommunikation
CSMA
zu
verwenden.
EuroPat v2
Who
has
ever
heard
of
congestion
control
or
flow
control?
Wer
hat
schon
mal
etwas
von
Überlastkontrolle
oder
Flusskontrolle
gehört?
ParaCrawl v7.1
The
Datagram
Congestion
Control
Protocol
(DCCP)
is
a
message-oriented
transport
layer
protocol.
Das
Datagram
Congestion
Control
Protocol
(kurz
DCCP)
ist
ein
Netzwerkprotokoll
der
Transportschicht.
Wikipedia v1.0
The
congestion
control
apparatus
according
to
claim
11,
wherein
the
processing
unit
is
specifically
configured
to:
Einrichtung
zur
Überlastregelung
nach
Anspruch
11,
wobei
die
Verarbeitungseinheit
insbesondere
konfiguriert
ist
zum:
EuroPat v2
The
congestion
control
apparatus
according
to
claim
9,
the
obtaining
unit
is
specifically
configured
to:
Einrichtung
zur
Überlastregelung
nach
Anspruch
9,
wobei
die
Erhaltungseinheit
insbesondere
konfiguriert
ist
zum:
EuroPat v2
The
congestion
control
apparatus
according
to
claim
12,
wherein
the
obtaining
unit
is
specifically
configured
to:
Einrichtung
zur
Überlastregelung
nach
Anspruch
12,
wobei
die
Erhaltungseinheit
insbesondere
konfiguriert
ist
zum:
EuroPat v2
For
determining
the
currently
allowed
transmission
rate,
proposal
I.371.1,
(Traffic
Control
and
Congestion
Control
in
B-ISDN:
Conformance
Definitions
for
ABT
and
ABR”
of
the
International
Telecommunication
Union
(ITU))
defines,
among
other
things,
two
individualized-connection
delay
times
providing
assistance
for
calculating
the
point
in
time
of
an
increase
or,
respectively,
lowering
of
transmission
rate
with
respect
to
the
currently
allowed
transmission
rate
of
ATM
cells
of
a
virtual
connection.
Zur
Bestimmung
der
aktuell
zulässigen
Übertragungsrate
werden
von
der
International
Telecommunication
Union
(ITU)
im
Vorschlag
I.371.1
"Traffic
control
and
congestion
control
in
B-ISDN:Conformance
definitions
for
ABT
and
ABR"
unter
anderem
zwei
verbindungsindividuelle
Verzögerungszeiten
definiert,
mit
deren
Hilfe
der
Zeitpunkt
einer
Übertragungsratenerhöhung
bzw.
-erniedrigung
in
Bezug
auf
die
aktuell
zulässige
Übertragungsrate
von
ATM-Zellen
einer
virtuellen
Verbindung
berechnet
wird.
EuroPat v2
By
using
TCP
flow
control
and
congestion
control,
WANOP
ensures
equivalent
interactivity
to
EDT
at
high
latency
and
moderate
packet
loss.
Durch
Einsatz
der
Fluss-
und
Überlastkontrolle
von
TCP
wird
eine
äquivalente
Interaktivität
mit
EDT
bei
hoher
Latenz
und
moderatem
Paketverlust
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
messages
M
k
provided
with
time
stamps
are
forwarded
via
a
path
13
for
processing,
up
to
the
application
layer
(APP)
14,
via
a
Decentralized
Congestion
Control
(DCC)
module
12
of
the
MAC
sublayer
11,
which
is
also
described
in
the
aforementioned
standards.
Über
ein
in
den
genannten
Standards
ebenfalls
beschriebenes
Decentralized
Congestion
Control
(DCC)
Modul
12
der
MAC-Subschicht
11
werden
die
mit
Zeitstempel
versehenen
Nachrichten
M
k
über
einen
Pfad
13
zur
Verarbeitung
bis
zur
Anwendungsschicht
(APP)
14
weitergereicht.
EuroPat v2
The
radio
transmission/radio
reception
device
according
to
one
embodiment
is
configured
such
that
the
third,
fourth
and/or
fifth
value
are
formed
according
to
defined
system
states
of
a
decentralized
load
control
designated
as
“Decentralized
Congestion
Control”
prescribed
especially
according
to
the
ETSI
TS
102
687
standard.
Vorzugsweise
wird
die
erfindungsgemäße
Funk-Sende-/FunkEmpfangseinrichtung
derart
weitergebildet,
dass
der
dritte,
vierte
und/oder
fünfte
Wert
gemäß
definierter
Systemzustände
einer
dezentralen,
insbesondere
gemäß
dem
ETSI
TS
102
687
Standard
vorgeschriebene
als
"Decentralized
Congestion
Control"
bezeichnete,
Lastensteuerung
gebildet
werden.
EuroPat v2
Both
are
based
in
this
context
on
the
decentralized
load
control
defined
according
to
this
standard,
the
“Decentralized
Congestion
Control”
DCC.
Beides
setzt
dabei
auf
die
gemäß
diesem
Standard
definierte
dezentrale
Lastensteuerung,
der
so
genannten
"Decentralized
Congestion
Control"
DCC
auf.
EuroPat v2
In
S.
Sundar
et
al.,
“Congestion
Control
for
Vehicular
Safety:
Synchronous
and
Asynchronous
MAC
Algorithms”,
VANET'12
Conference,
Jun.
25,
2012,
UK,
it
is
proposed,
in
contrast,
that
the
network
nodes
be
synchronized,
which
requires
a
complex
synchronization
algorithm,
which
must
also
handle
the
addition
or
removal
of
individual
network
nodes
in
the
entire
ad
hoc
network,
and
requires
a
precise,
common
time
base
of
one
GPS
receiver
in
every
network
node.
In
S.
Sundar
et
al.,
"Congestion
Control
for
Vehicular
Safety:
Synchronous
and
Asynchronous
MAC
Algorithms",
VANET'12
Conference,
June
25,
2012,
UK,
wird
im
Gegensatz
dazu
vorgeschlagen,
die
Netzknoten
zu
synchronisieren,
wozu
ein
aufwändiger
Synchronisier-Algorithmus,
der
auch
das
Hinzukommen
oder
Wegfallen
einzelner
Netzknoten
im
gesamten
Ad-hoc-Netzwerk
handhaben
muss,
und
eine
präzise
gemeinsame
Zeitbasis
von
je
einem
GPS-Empfänger
in
jedem
Netzknoten
erforderlich
sind.
EuroPat v2
In
line
with
a
further
exemplary
embodiment
of
the
invention,
carrier
sense
multiple
access
is
used
for
congestion
control
in
the
communication
via
the
second
communication
unit.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
zur
Congestion
Control
bei
der
Kommunikation
über
die
zweite
Kommunikationseinheit
Carrier
Sense
Multiple
Access
verwendet.
EuroPat v2
For
congestion
control
in
the
driving
authorization
communication
(that
is
to
say
in
the
communication
via
the
second
communication
unit),
carrier
sense
multiple
access
(CSMA)
is
used,
for
example.
Zur
Congestion
Control
bei
der
Fahrtberechtigungskommunikation
(also
bei
der
Kommunikation
über
die
zweite
Kommunikationseinheit)
wird
beispielsweise
Carrier
Sense
Multiple
Access
(CSMA)
verwendet.
EuroPat v2
Thus,
the
protected
frequency
of
802.11p
is
used
to
safeguard
the
functionality
in
all
cases
and
the
additional
frequency
is
used
to
improve
performance
(timing,
prioritization,
congestion
control,
.
.
.).
So
wird
über
die
geschützt
Frequenz
von
802.11p
die
Funktionalität
auf
jeden
Fall
sichergestellt
und
über
die
zusätzliche
Frequenz
die
Performance
(Zeitverhalten,
Priorisierung,
Congestion
Control,...)
verbessert.
EuroPat v2
This
means
that
this
range
can
then
be
used
as
signaling
for
important
events,
which
improves
congestion
control
and
the
prioritization
of
the
DSRC
communication.
Somit
kann
dieser
dann
als
Signalisierung
für
wichtige
Ereignisse
verwendet
werden,
wodurch
die
Congestion
Control
und
die
Priorisierung
der
DSRC-Kommunikation
verbessert
wird.
EuroPat v2
This
means
that
the
protected
frequency
of
802.11p
is
used
to
ensure
the
functionality
in
all
cases,
and
the
additional
frequency
is
used
to
improve
performance
(in
terms
of
time
response,
prioritization,
congestion
control,
.
.
.).
So
wird
über
die
geschützte
Frequenz
von
802.11p
die
Funktionalität
auf
jeden
Fall
sichergestellt
und
über
die
zusätzliche
Frequenz
die
Performance
(hinsichtlich
Zeitverhalten,
Priorisierung,
Congestion
Control...)
verbessert.
EuroPat v2
The
ITS
Transport
layer
usually
caters
for
segmentation
of
data
packets
and
queue
avoidance
(congestion
control).
Die
ITS-Transport-Schicht
sorgt
üblicher
Weise
für
eine
Segmentierung
von
Datenpaketen
und
eine
Stauvermeidung
(Congestion
Control).
EuroPat v2